2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

contents

Main Project

20 26 35 36 46

Greetings

Iara Boubnova. Curator‘s Statement Joseph Brodsky. Report for Symposium Denis Akhapkin. Article for Catalogue

I’ll Get a Break When It’s Over (Ekaterinburg residents tell about what do they think contemporary art is and what for are biennials needed) Marina Sokolovskaya. The House of Print and the Ural Industrial Biennial of Contemporary Art

58

68

Artists of the main project

Special projects 114 Dimitri Ozerkov. Curator‘s Statement 122 Mikhail Ilchenko. Soviet Avant-Garde Architecture by Post-Soviet Eyes: the Fate of the Uralmash House of Culture 130 Artists of the special project in House of Culture “Ordzhonikidzevsky” 146 Nadia Khismatulina. Non-industrial Affair: Street-art at Non-ferrous Metal Plant 154 Valentin Dyakonov. The Industry of Identity: Culture and Industry in the Building of Ekaterinburg Museum of Fine Arts 164 Marina Matushkina. H2O: To Break and Build a Body, To Build and Break the Stage 172 BIT.FALL

Artist in residence

180

“Not Content, but Effect, Or from Site-specific to Specific Insight” (Georgiy Nikich on the practice of art residencies) “...It’s Something Else Entirely, Something Strange or Frightening...” (Tatiana Akhmetgalieva on her art residence at the Sverdlovsk Worsted Factory during the 1st Ural Industrial Biennal of Contemporary Art)

196

200

Artists and residenses

Parallel events

242 252 255 259 262

Aleksandr Shaburov. Who Needs That? Evgeniy Ivanov. Safety Regulations Marina Sokolovskaya. Art in Quotation Marks

Irina Riznychok. Scheduled Heroism

Artyom Berkovich. Genius Loci 266 Tatyana Kruglova. The Artist Valentin Novichenko and the End of Industrial Art 270 Start. Young art site in Winzavod 272 Lilia Nemchenko. The Factory: Terrain Of War and Peace 278 Garage Screen program 280 Parallel events list

Intellectual platform Intellectual platform program

288

304

Biographies