2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Редакторы Editors Евгения Бахтурова, Алиса Прудникова, Марина Соколовская, Надежда Хисматулина, Андрей Щербенок Evgenia Bakhturova, Alisa Prudnikova, Marina Sokolovskaya, Nadia Khismatulina, Andrey Shcherbenok

Авторы текстов Authors

Денис Ахапкин, Татьяна Ахметгалиева, Евгения Бахтурова, Артём Беркович, Яра Бубнова, Евгений Власенко, Алексей Глазырин, Валентин Дьяконов, Александр Елсаков, Елена Железов, Михаил Ильченко, Альбер Камю, Ирина Кудрявцева, Петр Любавин, Матьё Мартен, Марина Матушкина, Джеймс Морган, Сергей Наймушин, Лилия Немченко, Дмитрий Озерков, Ксения Поль, Радя, Нина Рижская, Ирина Ризнычок, Мария Рявина, Марина Соколовская, Андреа Стиудель, Борис Телков, Леонид Тишков, Николас Фрэзер, Надежда Хисматулина, Женя Чайка, Александр Шабуров, Evgenia Bakhturova, Artyom Berkovich, Iara Boubnova, Evgeniy Vlasenko, Alexey Glazyrin, Valentin Dyakonov, Alexander Elsakov, Elena Zhelezov, Mikhail Ilchenko, Albert Camus, Irina Kudryavtseva, Peter Lyubavin, Matthieu Martin, Marina Matushkina, James Morgan, Sergey Naymushin, Lilia Nemchenko, Dimitri Ozerkov, Ksenia Pol, Radya, Nina Rizhskaya, Irina Riznychok, Maria Ryavina, Marina Sokolovskaya, Andrea Steudel, Boris Telkov, Leonid Tishkov, Nicholas Fraser, Nadia Khismatulina, Zhenya Tchaika, Alexander Shaburov, Andrey Shcherbenok, Elizaveta Yuzhakova коректоры английского текста English copy editors Николетта Руссева, Мария Рявина, Кевин Смит, Надежда Хисматулина, Андрей Щербенок Nicoletta Rousseva, Maria Ryavina, Kevin Smith, Nadia Khismatulina, Andrey Shcherbenok Андрей Щербенок, Елизавета Южакова, Denis Akhapkin, Tatiana Akhmetgaliva,

Переводчики Translation Ксения Кример, Наталья Мовнина, Адам Сигель, Надежда Хисматулина, Женя Чайка, Андрей Щербенок, Елизавета Южакова, Виталий Эйбер Kseniya Krimer, Natalya Movnina, Adam Siegel, Nadia Khismatulina, Zhenya Tchaika, Andrey Shcherbenok, Elizaveta Yuzhakova, Vitaliy Eyber

Корректоры Copy editors

Марта Шарлай, Татьяна Томас Marta Sharlay, Tatyana Tomas

оригинал-макет original layout just design (ZAO Rost Media) Дизайн и верстка Design and composition TATLIN PUBLISHERS

фотографы photos by Den Marino, Александр Кирютин, Владимир Селезнев, Федор Телков, Светлана Усольцева Den Marino, Alex Kiryutin, Vladimir Seleznyov, Feodor Telkov, Svetlana Usoltseva

Сайт биеннале www.uralbiennale.ru Biennial site www.uralbiennale.ru

Издание осуществлено совместно с Уральским федеральным университетом / Catalogue of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art released in cooperation with Ural Federal University

© 2-ая Уральская биеннале современного искусства. 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art. © Состав проектов: Яра Бубнова, Валентин Дьяконов,Дмитрий Озерков, Вячеслав Самодуров, Светлана Усольцева. Projects content: Iara Boubnova,Valentin Dyakonov, Dmitry Ozerkov, Slava Samodurov, Svetlana Usoltseva. © Тексты: авторы.Texts: authors. © Оформление: ЗАО «РОСТ Медиа» / just design,TATLIN PUBLISHERS. Design: ZAO “ROST Media” / just design,TATLIN PUBLISHERS

ISBN 978-5-7996-0774-6