2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Верхотурский государственный историко-архитектурный музей-заповедник ТЦ «Европа» Екатеринбургский музейный центр народного творчества «Гамаюн» Белая галерея галерея ARCHITECTOR Музей истории Екатеринбурга Фотографический музей «Дом Метенкова» Музей Б. У. Кашкина Музей гигиены

Verkhoturye State Historical and Architectural Preserve Museum “Evropa” Mall Ekaterinburg Museum Centre of Folk Art “Gamayun” White Gallery ARCHITECTOR Gallery Ekaterinburg Historical Museum “Dom Metenkova” Museum of Photography

B.U.Kashkin Museum Hygieology Museum

Parallel events partners: Centre for Contemporary Drama Museum of Labels PechaKucha the “Open museum” Association “Cultural Transit” Foundation The D.K. Cinema Club

Партнеры параллельной программы: Центр современной драматургии Музей этикетки ПечаКуча Ассоциация «Открытый музей» ИнтМедиа.ру Фонд «Культурный транзит» D.K.-Киноклуб

Artist-in-residence program partners: Pervouralsk Plant of Mining Machinery, Pervouralsk Special Economic Zone “Titanium valley”, Verkhnyaya Salda Nevyansk State Historical and Architectural Museum, Nevyansk Preserve Museum “Metallurgical Urals” at Nizhny Taghil Verkhoturye State Historical and Architectural Preserve Museum “Evraz” Nizhny Taghil Metallurgical Plant, Nizhny Taghil Nizhny Taghil Social and Pedagogical Academy, Nizhny Taghil Artist-in-residense program was realised with support of: Administration of the Nevyansk City District Administration of the Nizhniy Taghil City District Administration of the Verkhoturye City District Administration of the Degtyarsk City District

Партнеры программы арт-резиденций: Первоуральский завод горного оборудования, Первоуральск ОЭЗ «Титановая долина», Верхняя Салда Невьянский государственный историко-архитектурный музей, Невьянск Нижнетагильский музей-заповедник «Горнозаводской Урал», Нижний Тагил Верхотурский государственный историко- архитектурный музей-заповедник, Верхотурье Евраз НТМК, Нижний Тагил Нижнетагильская социально-педагогическая академия, Нижний Тагил Реализации программы арт-резиденций содействовали: Администрация Невьянского городского округа Администрация городского округа Нижний Тагил Администрация городского округа Верхотурский Администрация городского округа Дегтярск

Invited projects partners: “Garage” Centre for Contemporary Culture Winzavod Centre for Contemporary Art

Партнеры приглашенных проектов: Центр современной культуры «Гараж» Центр современного искусства «Винзавод»

Biennial partners: NOVOTEL Hotel Koltsovo Airport

Партнеры биеннале: отель NOVOTEL Аэропорт Кольцово

Christie’s Auction House ZERO 1 Biennal, San Jose Ekaterinburg Academy of Contemporary Art Ermak Financial Group

Аукционный дом Christie’s Биеннале ZERO 1, Сан-Хосе Екатеринбургская академия современного искусства (ЕАСИ) Финансовая группа «Ермак»

Special event partner: UBS Bank

Партнер специального event‘а: UBS Bank

With The Support оf: USA Embassy in Russian Federation France Embassy in Russian Federation

При поддержке: Посольство США в Российской Федерации Посольство Франции в Российской Федерации

The Embassy of Israel in the Russian Federation The Consulate General of the U.S.A. in Ekaterinburg The Alliance Française Ekaterinburg