2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Агнешка Курант

Agnieszka Kurant

Основной проект

Карты призрачных островов. 2011 Инсталляция

Map of Phantom Islands. 2011 Installation

Проект «Карты призрачных островов» – результат длительного исследования фантомных территорий. Каждая из этих территорий в некий исторический момент была показана на карте как реальная, хотя по существу это – Fata Morgana, миражи, которые по- являлись в культурном поле чаще всего в результате картографических ошибок, неправильных представ- лений о мире, слухов и т.д. Некоторые фантомные острова являли собой преднамеренные ошибки ис- следователей, которые пытались убедить правитель- ство предоставить финансирование для завоевания новых земель, придумывали и обозначали на картах несуществующие территории, которые позже так и продолжали существовать в сознании. Большинство призрачных островов появлялись на политической и экономической карте вплоть до 1940-х годов (до на- чала развития аэрофотосъемки), а некоторые из них до сих пор так и существуют на некоторых картах. Призрачные острова нередко были источниками ре- альных конфликтов, едва не приводивших к войнам. Например, существование на картах Антилии вызва- ло серьезный конфликт между Испанией и Португа- лией. Крошечный остров Бермеджа по-прежнему из- за манипулирования версиями карт Google является потенциальным источником конфликта США и Мек- сики, якобы занимающей его. Проект включает в себя архив призрачных островов – серию фотографий и описаний реальных исторических карт, на которых когда-либо появлялись различные фантомные тер- ритории. Описания включают информацию о каждой призрачной земле, основанную на реальных эконо- мических и политических данных, циркулировавших в те времена, когда карта была произведена.

“Map of Phantom Islands” is the result of a long research focused on phantom territories that during the history of cartography were ever shown on maps of the world as results of Fata Morgana and mirages observed in different places around the globe as well as cartography errors, misconceptions about the world, rumors, etc. Some phantom islands were also intentional errors of explorers who tried to persuade governments to get funding for conquering of new lands and invented and placed on maps some nonexistent territories which later continued appearing on other maps over centuries. Most phantom islands continued to appear on political and economicmaps till as late as early 1940s (the development of aerial photography) and some still ocassionally re- apear. The phantom islands, though they are completely fictitious, were often sources of real conflicts and almost led to wars, e.g. Antilia caused a major conflict between Portugal and Spain. Bermeja is a tiny phantom island which USA still places on manipulated versions of Google Earth maps as a potential source of conflict with Mexico which allegedly occupies it. Political Map of Phantom Islands depicts the “colonial” and political divisions of the phantom theritories depending on which country or empire claimed to be the sovereign of a given land. The project includes Phantom Islands Archive— a series of 30 images and descriptions of real historical maps on which different phantom territories appeared. The descriptions include all information we have about a given phantom land based on real economic and political data circulating in the times when the map was produced.

Карты призрачных островов. Фото из экспозиции Maps of Phantom Islands. Installation view

92