2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

бригада малеров им. каземира малевича

Malevich‘s brigade

main project

Профилакторий. 2012. Интерактивный перформанс

Dispensary. 2012 Interactive performance

Перформанс художественной группы под названием «Бригада малеров имени Казими- ра Малевича» ставит вопрос о возможности увидеть самого себя, о том, как человек осо- знает свое бытие в мире – от физического до духовного и перформансного. Группа осно- вывает свой перфоманс «Профилакторий» на довольно очевидном наблюдении, что когда кто-нибудь входит в пустую комнату, то он или она обычно восклицает, что «здесь никого нет». Это абсурдное противоречие в терминах, утверждают художники, если Вы здесь, что здесь кто-то ЕСТЬ…Это может по- казаться абсурдным, но именно это проис- ходит с нормальными людьми. Это причина, по которой авторы просят свою аудиторию «всегда сохранять свое достоинство» – осо- знавать, что вы всегда здесь, что вы прини- маете решения, и что вы что-то значите; то, что это ваш мир и ваша жизнь. Этот перфо- манс предлагает радикально простое пред- ставление как о присутствии людей в мире, так и об их участии в жизни общества.

The performance by “Malevich‘s brigade” art group brings up a question on the possibility to see yourself, on one’s ability to realize his or her existence in the world—from physical to spiritual and performative. The group grounds “Dispensary” performance on a quite evident observation: once someone enters an empty room, he or she claims that “no one is here”. This is an absurd terminological contradiction, artists state, since if YOU are here, it means there IS someone… This might seem illogical, but this is exactly what happens to an average person. That is the reason why the artists ask their audience to always “keep their dignity”—sense that you are always here, that you are making the decisions and that you do matter. This is your world and this is your life. The performance offers a radically simple idea of a person’s presence in the world as well as a person’s role in a society.

dispensary Installation view:

профилакторий. Вид в экспозиции Основного проекта

Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства, 2012

95