RIU Magazine 003

CLUBHOTEL RIU JALISCO

COMPLETAMENTE REFORMADO. All inclusive 24 h. CLUBHOTEL RIU JALISCO

EN Recently fully refurbished with a design that RIU is bringing to all its hotels, the ClubHotel Riu Jalisco will feature an impressive range of services, including the following: • 700 completely renovated rooms • 5 bars and 5 restaurants with the best in local and international cuisine • 2 swimming pools with integrated Jacuzzis • Sports, shows, live music and a club for adults

DE Es wurde erst kürzlich umfassend neu gestaltet und verfügt nun über eine Einri- chtung im neuen Stil, den RIU in all seinen Hotels einführt. Unter anderem bietet das ClubHotel Riu Jalisco: • 700 völlig neu renovierte Zimmer • 5 Bars und 5 Restaurants mit der besten regionalen und internationalen Küche • 2 Swimmingpools mit integriertem Jacuzzi • Sportangebot, Veranstaltungen, Live- Musik und Disko für Erwachsene • Aktivitäten für Kinder im RiuLand • Modernes Spa- und Wellness-Center

ES Acaba de someterse a una profunda remodelación. Gracias a ella, además de un diseño acorde al que RIU está introduciendo en todos sus establecimientos, el ClubHotel Riu Jalisco dispondrá de estos servicios, entre otros muchos: • 700 habitaciones totalmente renovadas Á • 5 bares y 5 restaurantes con la me- jorÁgastronomía local e internacional • 2 piscinas con jacuzzi integrado • Deportes, espectáculos, música en vivo y discoteca para los adultos • Actividades de RiuLand para los niños • ÁModerno Centro de Spa & wellness

• RiuLand activities for children • Modern Spa and Wellness Centre

32