12 2014

FIRMENINFORMATIONEN

Bucher Municipal AG, Niederweningen Bewährte Kehrmaschinen unter neuer Flagge

Nach dem behutsamen Design– Upgrade des bekanntesten WCs der Schweiz setzt Keramik Laufen die Erfolgsgeschichte der Serie moderna fort. Die neue spülrand- lose Wandtoilette moderna R ist dank ihrer innovativen Spültech- nologie ein Garant für höchste Hy- giene und optische Reinlichkeit. Das heutige Angebot anWC–Rei- nigungsmitteln ist mittlerweile so gross, dass man leicht die ein- fachste Lösung aus den Augen verliert. Dabei ist die Logik, die einem reinigungsfreundlichen WC zugrunde liegt, denkbar ein- fach: Ein WC ohne Spülrand bie- Bucher Schörling heisst seit dem 1. Oktober Bucher Municipal. Der neue Name zeigt deutlich die Zu- gehörigkeit zur Sparte Municipal innerhalb des Industrieskonzerns sowie sein umfassendes Engage- ment für eine saubere Umwelt. Unverändert bleiben die hohe Qualität und die Einsatzsicherheit der Kehrmaschinen, die schlag- kräftigen Vertriebs- und Service- netze sowie die engen Kontakte zu Kunden und Anwendern im kommunalen Bereich. Kompakte Kehrmaschinen von Bucher Mu- nicipal bringen höchste Reini- gungsleistung auf engstem Raum. Die Kompaktflotte um- Mit den Modellen der Baureihe MF 1500 bietet Massy Ferguson landwirtschaftlichen Kleinbe- trieben, Winzern und Obstbau- betrieben sowie Kommunen, Landschafts- undGartenbauunter- nehmenmit sechs Grundmodellen und zahlreichen Ausstattungs- möglichkeiten von 19 bis 46 PS leistungsstarke Produkte. Die sechs Grundmodelle bestechen mit wegweisendem Bedienkom- fort und Wartungsfreundlichkeit. AlleModelle sind als Plattform- so- wie Kabinenversion erhältlich. Fast alle Modelle können wahlweise mit konventionellem Schalt- oder Wendegetriebe als auch mit hy- drostatischem Antrieb ausgestat-

tet Ablagerungen keine Fläche und damit unangenehmen Gerü- chen keine Basis. Keramik Laufen hat diese innovative Spültechno- logie auf die neue Wandtoilette moderna R adaptiert und präsen- tiert damit ein WC, das spritzfrei und kraftvoll mit sechs oder drei Litern spült und jederzeit hygie- nisch saubere Flächen hinter- lässt. Das spülrandlose moderna R bietet einen bislang unerreich- ten Hygienestandard und ist dar- über hinaus schnell und einfach zu reinigen. Diese positiven Ei- genschaften machen das WC zur perfekten Lösung für öffentliche fasst die kleine 1–m³–Maschine CityCat 1000, das schlanke 2–m³– Erfolgsmodell CityCat 2020 sowie den neuen 4–m³–Leistungsträger CityCat 5006. Die Grosskehrfahr- zeuge verbinden eine hohe Flä- chenleistung mit sauberer Perfor- mance. Die CityCat 2020 und die CityCat 5006 verfügen als erste Fahrzeuge ihrer Klassen serien- mässig über Euro-6-Motoren. Da- rüber hinaus sind alle Kehraufbau- ten auf Euro-6-konformen Chassis verfügbar. Die Flotte der Gross- kehrmaschinen von Bucher Muni- cipal reicht vom CityFant 5000 (5 m³) über den CityFant 6000 (6 m³) bis zumFlaggschiff OptiFant 8000, 1,1 bis 2,2 Liter wassergekühlte Dieselmotoren mit drei oder vier Zylindern von 19,5 bis 46 PS (TIER 3). Mechanische Schaltge- triebe oder mechanischesWende- getriebe mit vier Lastschaltstufen oder Hydrostatischer Fahrantrieb. Plattform- und Kabinenversion. Mechanische Scheibenbremsen imÖlbad und bis zu 1,5 t Hubkraft. Zapfwelle: 540/1000 U/min, Zwi- schenachszapfwelle: 2000 U/min. Ausgezeichnete Sichtverhältnisse und für die insgesamt kompakten Abmessungen eine sehr geräu- mige und komfortable Kabine schaffen hervorragende Arbeits- tet werden. Einige Merkmale der MF–1500er im Überblick:

einem robusten Dauerläufer mit 8 m³ grossem Kehrgutbehälter. Alle Kehrfahrzeuge von Bucher Munici- pal werden nach den strengen Qualitäts- und Umweltstandards ISO 9001 gefertigt. Nahezu sämtli- che Modelle sind mit emissionsar- men Euro-6-Motoren verfügbar. Und alle Modelle tragen das PM10–Label mit drei Sternen für einen feinstaubarmen Kehrbe- trieb. Damit beweisen alle Kehr-

maschinen die Innovationskraft von Bucher Municipal in der Kon- struktion und Fertigung leistungs- fähiger, wirtschaftlicher und um- weltgerechter Kehrfahrzeuge. Sie erfüllen auf ideale Weise die öko- nomischen und ökologischen Inte- ressen von Kommunen und Dienstleistern.

Bucher Municipal AG www.buchermunicipal.com

Keramik Laufen AG, Laufen WC moderna R – neu mit spülrandloser Technologie

DiesesWC ist jedoch auch im Pri- vathaushalt eine willkommene Alternative zu herkömmlichen Lösungen. Dank den Standard- massen, die auf vorhandene Wandanschlüsse passen, und der Kompatibilität mit allen gängigen Unterputzspülkästen bietet sich moderna R sowohl für Neubau- ten als auch für Badrenovationen an.

Einrichtungen, Hotels und für alle hochfrequentierten Örtlichkeiten, wo Reinigungszeit eingespart werden und ein Höchstmass an Hygiene gewährleistet sein muss.

Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 4242 Laufen Tel. 061 765 71 11 www.laufen.ch

GVS Agrar AG, Schaffhausen Massey Ferguson Kompakttraktoren

Die Serie MF 1500 ist auf Wunsch mit Front-, Heck- und Zwischenachszapfwelle ausge- stattet. Alle Modelle verfügen über abschaltbaren Allradan- trieb. Diese Maschinen sind uni- versell einsetzbar, ohne Kompro- misse eingehen zu müssen. Die Modelle dieser Baureihe verfü- gen über eine hohe Hubkraft und ein Hubwerk der Kategorie I. Mit der optional erhältlichen Fronthy- draulik sind auch Arbeiten im Frontbereich problemlos durch- führbar.

bedingungen. Mit zahlreichen Ausstattungsmöglichkeiten, dem durchzugsstarken, sparsamen und umweltfreundlichen Motor (TIER 3), leistungsstarken Hy- drauliksystemen und dem brei- ten Spektrum an Zapfwellenvari- anten sind die 1500er universell einsetzbare Kompakttraktoren.

GVS Agrar AG www.gvs-agrar.ch

50

SCHWEIZER GEMEINDE 12 l 2014