2_2018

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

5 Editorial Pflegefinanzierung endlich anpassen! Adaptons le financement des soins! Bisogna adeguare il finanziamento!

12 Il contratto di prestazione L’associazione pubblica Spitex del Locarnese è considerata un pioniere per quanto riguarda il mi­ glioramento delle presta­ zioni. Il suo direttore, Gabriele Balestra, spiega il modello.

7 ACS

Una migliore cooperazione è un do­ vere.

8 La cura degli anziani

Modelli creativi per la cura degli an­ ziani.

15 ACS

Une meilleure collaboration est obligatoire.

16 Soins aux personnes âgées

Modèles créatifs pour les soins aux personnes âgées.

19 La colocation des aînés Les appartements à encadrement médicoso­ cial constituent un choix de plus pour les person­ nes âgées, comme l’expli­ que Isabelle PraongVoide, directrice adjointe du CMS de la région de Sierre. Ré­ cit d’une visite.

25 L’accompagnement interdisciplinaire Un concept qui mise sur la porosité dans l’offre des soins.

29 SGV

Eine klassische Verbundaufgabe.

30 Alterspflege

Alterspflege gehört zu den in personel­ ler wie in finanzieller Hinsicht am schnellsten wachsenden Sektoren. Sie belastet Kantone wie Gemeinden ein­ seitig. Ein Blick auf die Forderungen des SGV und auf kreative Modelle. 2015 wurde in Cham die Genossen­ schaft «Kiss» gegründet. Die Idee: Nachbarschaftshilfe leisten und dabei Zeitgutschriften sammeln. Zeitgutschrif­ ten kennt auch die Stadt St. Gallen. Das Fricktal zeigt Mut zur Pionierarbeit: Die Gemeinden prüfen die Bildung eines gemeinsamen Notfallteams. Hilfe könnte über die App für Hilfe und Sicherheit angefordert werden. 46 Buurtzorg, ein Modell aus Holland Wo Pflegefachleute ihre Arbeit selbst organisieren. novatlantis, eine gemeinnützige Gesell­ schaft für Nachhaltigkeit undWissens­ transfer, will mit Energiekarten für Ge­ meinden einen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 leisten. 36 Zeitvorsorge 40 Eine App für Notfälle 56 Energiekarten für Gemeinden

52 Die Kontrolle der Pflegestufen Tösstaler Gemeinden

wollen Klarheit über Ein­ stufungen in Pflegehei­ men. Die Baumer Gemein­ derätin Heidi Weiss erklärt die Gründe für das externe Mandat.

Titelbild/Couverture Die Genossenschaft «Kiss» setzt auf Zeit statt auf Geld: Nadine Else­ ner und Ernst Hildebrand gehören dazu/La coopérative «Kiss» fonc­ tionne avec des crédits de temps, sans argent. Nadine Elsener et Ernst Hildebrand y participent. Bild/photo: Astrid Bossert Meier

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 2 l 2018