Sommerguide_2018

INFORMATIONEN / INFORMATION

INFORMATIONEN / INFORMATION

6

7

BANK OBWALDNER KANTONALBANK Mo – Fr 8.30 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr

SPORTING PARK ENGELBERG Sport- und Eventhalle Erlen, Restaurant mit Sonnenterrasse, Eishalle (offen ab Anfang Juli 2018), Tennis (2 Innen- und 4 Aussen- plätze), Badminton, Kletterwand, Curling- halle (offen ab Anfang September 2018), Fitness-Studio, Tischfussball, Billard und Speedminton. Sportbetrieb täglich 9.00 – 22.00 Uhr

SPORTING PARK ENGELBERG Erlen sports and event center, restaurant and terrace, skating rink (open begin of July 2018) 2 indoor- and 4 outdoor tennis courts, badminton, climbing wall, curling hall (open begins of September 2018), fitness room, tabletop soccer, billiards and speedminton. Daily 9.00 a.m. – 10.00 p.m.

OBWALDNER KANTONALBANK Mon – Fri 8.30 – 12.00 a.m., 2.00 – 5.30 p.m.

Phone +41 41 666 22 11 | www.owkb.ch

Telefon +41 41 666 22 11 | www.owkb.ch

BARGELDBEZUG | BANCOMAT Obwaldner Kantonalbank Sparkasse Engelberg Bancomat Talstation TITLIS Bergbahnen Postomat bei der Post Bancomat beim Bahnhof ZUSÄTZLICHER GELDWECHSEL Bahnhof Zentralbahn, 24-Stunden- Automat in der Obwaldner Kantonalbank

CASHPOINTS / ATMS Obwaldner Kantonalbank Sparkasse Engelberg TITLIS Cableways valley station Postomat at the post office Cashpoint at the railway station

Telefon +41 41 639 60 00 www.sportingpark.ch

Phone +41 41 639 60 00 www.sportingpark.ch

SCHWIMMBAD SONNENBERG Hallenbad, Freiluftbad, Solarium, Bistro, Sonnenterrasse, Tischtennis und Billard. Mo – Fr 10.00 – 20.30 Uhr, Sa/So und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr, Nebensai- son reduzierte Öffnungszeiten.

SWIMMING POOL SONNENBERG Indoor and outdoor pools, solarium, bistro, sun terrace, table tennis and billiards. Mon – Fri 10.00 a.m. – 8.30 p.m., Sat / Sun 10.00 a.m. – 6.00 p.m.

ADDITIONAL MONEY EXCHANGE At the railway station; 24-hour cash machine at the Obwaldner Kantonalbank. POST OFFICE ENGELBERG Mon – Fri 8.00 – 12.00 a.m., 2.00 – 6.00 p.m., Sat 8.30 – 11.00 a.m. Closes at 5.00 p.m. the evening before a holiday. ENGELBERG MAGAZIN The Engelberg Magazin is published twice a year and costs CHF 20 (Switzerland) / CHF 30 (abroad) for two Magazins. It can be ordered directly from at the Tourist Information or via e-mail at engelbergma- gazin@engelberg.ch ENGELBERGER ANZEIGER The Engelberger Anzeiger – a local weekly gazette – appears every Thursday. BUS SERVICE Free daily bus service runs from the railway station to the cable car stations TITLIS, Brunni and Fürenalp and to several other valley points, page 71.

POSTSTELLE ENGELBERG Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr,

14.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.30 – 11.00 Uhr vor Feiertagen ab 17.00 Uhr geschlossen.

Telefon +41 41 637 13 04

Phone +41 41 637 13 04

ENGELBERG MAGAZIN Das Engelberg Magazin erscheint halb- jährlich und kostet CHF 20 (Schweiz) und CHF 30 (Ausland) für zwei Ausga- ben. Bestellungen bei der Tourist Infor- mation oder per E-Mail: engelbergmaga- zin@engelberg.ch ENGELBERGER ANZEIGER Der Engelberger Anzeiger erscheint jeden Donnerstag. GRATIS-BUS Täglicher Busbetrieb vom Bahnhof zur Talstation TITLIS Bergbahnen, Talstation Brunni-Bahnen und Talstation Fürenalp- Bahn, siehe detaillierter Fahrplan auf Seite 71.

BAHNHOF ZENTRALBAHN Nationale und internationale Billette, Bergbahntickets, Geldwechsel, Western- Union-Geldtransfer, Reisegepäck, Miet- velos und Park&Rail. Täglich 6.45 – 19.15 Uhr Verkauf: Telefon +41 58 668 86 20 Automatische Fahrplanauskunft: Telefon 0900 300 300 | www.zentralbahn.ch HUNDE Engelberg hat die gesetzliche Kotauf- nahme- & Führerpflicht. Hundekot- Aufnahmebeutel sind bei Wanderwegen angebracht und in der Tourist Informa- tion erhältlich.

ZENTRALBAHN RAILWAY National and international tickets, Cablecartickets, currency exchange, Western Union money transfers, luggage transfer, bike rental and Park&Rail. Daily 6.45 a.m. – 7.15 p.m. Ticket sales: Phone +41 58 668 86 20 Automated timetable information: Phone 0900 300 300 | www.zentralbahn.ch DOGS Dog owners in Engelberg are required by law to keep their dogs on a leash and to clean up after their pets. Plastic bags are available at the Tourist Information and from bag dispensers located along hiking trails.