Leo Strauss - Pesrsecuation Art of Writing

از ﺗﻮاﻧﻨﺪ آزﻣﻮن ﺗﮑﺮار ﻪﭼ–

ﻫﺎ ﻋﻤﺮ ﮐﻮﺗﺎﻫ ﻧﻤﯽ و دارﻧﺪ ﯽ

ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ دروغ اﻣﺎ . ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻣﯽ و

اﻧﺴﺎن ﮐﻪ ﻣﯽ ﻫﺎ دروغ ﺗﻮاﻧﻨﺪ

ﮐﻪ ﺳﺨﻨﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺗﮑﺮار ﺷﺪه و ﻫ ﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣ آنﺑﺎ ﮔﺎه ﯿﭻ

در ﻧﺘ

ﯾﻨﺪ، آ ﯿﺮون ﺑ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ

ﺑﻪ ﺑﺮﺳﺪ

ﯿﺠﻪ

ﺗﮑﺮار - ﻣﺪاوم

درﺳﺖ اﺳﺖ. اﺳﺘﺪﻻل د ﯾﻦا ﯾﮕﺮ اﻓﺮاد ﻣﺴﺌﻮل و ﻣﺤﺘﺮم، و ﺑﻪ ، وﯾﮋه

ﻧﮑﺮده ً اﻧﺪ

ﺣﺘﻤﺎ

ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دروغ ﺑﺎﺷﺪ، اﻣﺎ ِ

ﻓﺮد ﻋﺎد

اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺳﺨﻦ ﻣﻨﺼﺒﺎن ﺻﺎﺣﺐ و رﺗﺒﻪ ﻋﺎﻟﯽ

ی

ﭘُﺮﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ، از ﻧﻈﺮ اﺧﻼﻗ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ آن را ﺑﺮ آن ﯽﺑ راﻧَﺪﯽ زﺑﺎن ﻣ

ﯽﻄﻌﻗ ﯽ

ﺻﺪق ﮔﻔﺘﺎر

ﮐﻪ

ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﻪ ﮔﯿﺮﯾﻢ ﯽﻣ

اﺳﺖ. ﺑﺮﻫﺎنِ دو اﯾﻦ از

ﺖدوﻟ ﯿﺲرﺋ ﮐﻪ ﺳﺨﻨﯽ

ﻣﻮﺟﺰ

درﺳﺖ اﺳﺖ .

ﺑﺎ آن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﻨﺪ، ﺑ ﺗﺮدﯾﺪ ﯽ

ﯽﮐﺴ

ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻋﺪ اﺳﺐ ﻣﻨﻄﻖ

ﺗﻤﺎم ﮐﺴﺎﻧ ﮐﻪ را ﯽ

اﻣﺮ آن اﺳﺖ ﮐﻪ در ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﯿﺶﭘ ی

ﻧﺘﯿﺠﻪ ﯾﻦا ﯽﺿﻤﻨ ی

ﮔﻔﺘﻪ،

ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑ ﯿﻨﺪﯾﺸﻨﺪ ﻧﻤﯽ ، ﺮشﭘﺬﯾ ﺑﻪ ﺗﻮان

ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﯽﻣ واﻗﻌﺎ

ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت د ً ﮐﻪ را ﯽ ﮐﺴﺎﻧ یﻫﻤﻪ ﯾﮕﺮ،

اﻧﺪﯾﺸﻨﺪ، ﯽﻧﻤ

اﺳﺘﻘﻼل اﻧﺪ از ﺗﻮاﻧﺪ ﯽﻧﻤ ﯽﺣﺘ .ﺷﻮد ﯾﺸﻪ

ﺳﺮﮐﻮب ﻧﻤ از ﻣﺎﻧﻊ ﺗﻮاﻧﺪ ﯽ

واداﺷﺖ . ﺑﻪ ا ﺗﺮﺗ ﯾﻦ

دﯾﺪﮔﺎه

ﯿﺐ،

ﻫﺎی ﯽ ﺣﮑﻮﻣﺘ

ﺎنﯾ آﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﯿﻘﺖﺣﻘ ﺑﯿﺎن ﻗﺒﻞ، ﺳﺎل

اﻣﺮوز ﻣﺜﻞ ﻫﻢ

زﯾﺮا . ﮐﻨﺪ ﯿﺮی ﺟﻠﻮﮔ ﻣﺴﺘﻘﻞ

اﺑﺮاز ا ﻧﺪﯾﺸﻪ

ی و اﻧﺪ دوﻫﺰار

ﻫﺎی

ﻧﺪارد. ٦ ﺳﺮﮐﻮب ﺣﺘ ِاز ﺗﻮاﻧﺪ ﯽﻧﻤ ﯽ

دوﺳﺘﺎن ﺧﺮدﻣﻨﺪ ، ﻣﺨﺎﻃﺮه

ﯿﺮاﻧﺪﯾﺶ ﺧ ،ﺗﺮ دﻗﯿﻖ ﻃﻮر ﺑﻪ ﯾﺎ ، ﻣﺘﻌﻤﺪ و

ی ﯽﭼﻨﺪاﻧ

ﺧﻮد

ﻣﺴﺘﻘﻞ دارد ﻣ ﻫﺎی ﺎه ﯾﺪﮔد ﻧﺪ ﺗﻮاﯽ

ﮐﻪ اﻧﺪ

در ﻣﻼء ﻋﺎم

دﮔﺮاﻧﺪ

اﺑﺮاز ﯿﻘﺖﺣﻘ

یﯾﺸﻪ

ﯾﺸﺎﻧﻪ ﯽﮐﺴ ﯾﺮا ز ﮐﻨﺪ ﯿﺮی ﺟﻠﻮﮔ

ﯾﮕﺮان د ﺑﺎ را ﯿﺎن در ﻣ راﺣﺖ ﻧﻈﺮاﺗﺶ را ،ﮐﻨﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺑﻪ ﺷﺮط آن ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻟﻔﺎﻓﻪ در ۷ ﺑﻨﻮ ﯾﺴﺪ در" ﻋﺒﺎرت ﻟﻔﺎﻓﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ " ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ا ﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ اﺷﺎره دارد. ﺗ ﯿﺮﺛﺄ ﺳﺮﮐﻮب ﺑﺮ آﺛﺎر ﻣﮑﺘﻮب ا ﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻤ ﺎم ﻧﻮ ﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ را ﮐﻪ آرای دﮔﺮاﻧﺪ دارد ﯽوا ﻣ ، دارﻧﺪ ﯾﺸﺎﻧﻪ ِﺗﺎ ﻓﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎر ﯽﺧﺎﺻ ی را ﺑﺮﮔﺰ ﯾﻨﻨﺪ؛ در از ﮐﻪ ﯽ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻟﻔﺎﻓﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ زﻧﯿﻢ، ﯽ ﺣﺮف ﻣ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺎ ﻫﻤ اﺳﺖ ﻓﻦ ﯿﻦ اﯾﻦ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت وﺿﻮح اﺳﺘﻌﺎری اﺳﺖ ﻫﺮ . ﺗﻼﺷﯽ ﯽﻣﻌﻨ ﺑﯿﺎن ﺑﺮای ﻏﯿﺮ زﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ آن اﺳﺘﻌﺎری، ﮐﺸﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ : اﺑﻌﺎد ﮐﻪ ای ﻋﺮﺻﻪ ﺎوﯾﺪه ﮐ ﻫﻨﻮز آن ی ﮔﺴﺘﺮده ﻧﺸﺪه و ی ﮔﺴﺘﺮه وﺳﯿﻌﯽ از ﺗﺤﻘ ﯿﻘﺎت ﯿﺎر ﺑﺴ ﺟﺬاب و ﻣﻬﻢ در را ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺎ ﻣ ﺑﯽ. ﮔﺸﺎﯾﺪ ﯽ اﻏﺮاق ﺗﻮانﯽﻣ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻘﺮﯾﺒﺎ ًﺗ ی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﯾﻦا در ﯽ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗ راﺑﻄﻪ، ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﻪ راﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎوﺷﮕﺮ ﯾﻦا ان ﻋﺮﺻﻪ ﺑﺎﺷﺪ ، در ﻧﻮﺷﺘ ﻫﺎیﻪ ان دور ﺳﺨﻨﻮران ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻣﺪﻓﻮن اﺳﺖ. ﯽ ﺑﺮرﺳ ﺑﺮای ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻨﻮﻧ ﯽ، اﺟﺎزه دﻫ ﯽ ﻧﮕﺎﻫ ﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﺜﺎل ﺳﺎده ﺑ یا ﯿﻨﺪازﯾﻢ ﺑﺮ ،ﻣﻦ ﺑﺎور ﺑﻪ ﮐﻪ ﺧﻼف آﻧﭽﻪ ﻣﻤﮑ ﻦ اﺳﺖ در ﻧﮕﺎه اول ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ، ﻋﺎری ﭼﻨﺪان از ﺣﻘ ﯿﺴﺖﻧ ﯿﻘﺖ . ﺑﻪ راﺣﺘ ﺗﻮانﯽﻣ ﯽ ﺗﺼﻮر ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻮرﺧ ﺎ ﮐﻦ ﺳ ﯽ ی ﮐﺸﻮر ﺗﻤﺎﻣﯿﺖ یﻋﻀﻮ ،ﺧﻮاه در ﻣﻌﺘﻤﺪ و ﻣﺤﺘﺮم ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺰب ﻣﻮﺟﻮد، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺗﺤﻘ ﯿﻘﺎت ﺑﻪ ﺧﻮد ﯿﺮ ﺻﺤﺖ ﺗﻔﺴ ِﺣﮑﻮﻣﺖ از ﺗﺎر ایﻤﻠﻪﺣ ﭼﺎپ از را او ﮐﺲﻫﯿﭻ .ﮐﻨﺪ ﺷﮏ ،ﯾﻦد ﯾﺦ آﺗﺸﯿﻦ ﻋﻠﯿﻪ آﻧﭽﻪ او د ﯾﺪﮔﺎه ﻧﺎﻣﺪ، ﻣﯽ ﯿﺒﺮال ﻟ ﺑﺎز ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ. اﻟﺒﺘﻪ او ﭘ ﯿﺶ از ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ د ﺎه ﯾﺪﮔ ﻟﯿﺒﺮال را آن ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺑﺎ را ﮐﺎر اﯾﻦ و ﮐﻨﺪ ﯿﺶﭘ ایﯿﻮهﺷ ﺑﻪ و ﺧﻮﻧﺴﺮدی ﭘﺎ اﻓﺘﺎده و ﺗﺎ ﺣﺪ ﮐﺴﻞ ی ﮐﻨﻨﺪه اﻧﺠﺎم اﻟﺒﺘﻪ ﮐﻪ ، دﻫﺪ ﻣﯽ آﻣﺪ؛ اﻫﺪ ﺧﻮ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ از اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻓﻨﯽ زﯾﺎدی اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎی ﻗﻮل ﻧﻘﻞ ﮐﺮد، ﺧﻮاﻫﺪ ﻓﺮاوان آورد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ و ﺑﯽ ﺟﺰﺋﯿﺎت اﻫﻤﯿﺖ از ﯿﺶﺑ ﺗﻮﺟﻪ ﺣﺪ ﺑﺤﺚ ﺟﺮو در ﺷﺪن ﻏﺮق ﺑﺎ ﮔﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﻨﺎن ، ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﻓﻀﻞ ﻫﺎی ﻓﺮوﺷﺎﻧﻪ، ﻣﻘﺪس ﺟﻨﮓ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﺑﻪ را ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ اﺳﺖ ﺳﭙﺮده . ﺑﺨﺶ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺎﻧﯽزﻣ درﺳﺖ اﺳﺘﺪﻻل ﯽﺳﺒﮑ ﺑﺎ ، رﺳﺪ ﻣﯽ ﻣﻮﺟﺰ و ﺷﻮراﻧﮕ ﮐﻪ ﯿﺰ، ﯽﻣ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻮاﻧﺎن دوﺳﺘﺪار ﺗﻔﮑﺮ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﻨﺪ، ﯾﺎ ﺳﻪ ﭼﻬﺎر ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻮﺷﺖ. ا ﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﻄﺮِ ﮐﻠ ﺪیﯿ دﯾﺪﮔﺎه ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن را روﺷﻦ ﺗﺮ، ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﮐﻨﻨﺪه ﺗﺮ و ﺗﺮﻪ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧ از آﻧﭽﻪ در دوران اوج ﻟ ﯿﺒﺮاﻟﯿﺴﻢ ﻣﻄﺮح ﺑﻮد، ﺑ نﯿﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ٦ اﻓﻼﻃﻮن، ﺟﻤﻬﻮری، e1-d3 . 7 between the lines ﮔﺬارد و ﺑﻪ ﺷﺮط رﻋﺎ اﺣﺘ ﯾﺖ ﯿﺐآﺳ ، ﯿﺎط ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﯿﺎلِﺧ ﺑﺎ ﺗﻮاﻧﺪ ﯽﻣ ﯽﺣﺘ او. دﯾﺪ