TE22 Potpourri

Acknowledgements The excerpt of Michèle Rakotoson’s novel, Lalana , appears courtesy of translator Allison M. Charette. Author photo by Allison M. Charette. Poems from Jacek Gutorow’s collection, Invisible , appear courtesy of the translator and Arc Publications. Author photo by Pawel Marcinkiewicz. The novel, You’re Not Dying by Kathrin Schmidt, is excerpted courtesy of Naked Eye Publishing. The excerpt of Lilja Sigurðardóttir’s noir novel, Cold as Hell , appears courtesy of Orenda Books. The novel UNKNOWN by Manuel Baixauli appears courtesy of the author and Edicions del Periscopi, ©2020. All translation rights controlled through Edicions del Periscopi (info@ periscopi.cat). Poems from Phantomb by Isabelle Baladine Howald appear courtesy of Black Square Editions. AndreaLundgren’sshortstory “TheBird thatCries intheNight” from Nordic Fauna is excerpted courtesy of Peirene Press.

The excerpt from Lada Vukić’s novel Special Needs appears courtesy of Istros Books. The novel My Name Is Jensen by Heidi Amsinck appears courtesy of the author. This Looming Day by Antonella Lattanzi (Prologue, Chapter 1, and Chapter 2) in English translation (© Stash Luczkiw), appears courtesy of the MalaTesta Literary Agency. All poems from IMPURE ACTS by Ángelo Néstore, translated by Lawrence Schimel, published by Indolent Books © 2019 by Lawrence Schimel and Ángelo Néstore. The short stories “Call Me Esteban” and “From Locomotive to Locomotive” from Lejla Kalamujić’s collection Call Me Esteban appear courtesy of Sandorf Passage. The wonderful artwork for this issue and on the cover is by Andrew Singer. Thanks to Clayton McKee for layout and production of this issue.

238

239