TATLIN NEWS #57

надобилось 4 месяца и 18 километров деревянных брусков для того, чтобы собрать крышу. Зато теперь авторы могут с полным правом ей гордиться – она не только эффектно выглядит, но к тому же может считаться образцом добродетели по таким показателям как экологич- ность и легкость. Ко всему прочему она способна самоочищаться, а некоторые из частей сдвигаются, что позволяет использовать больше натурального света. Интерьер холла, основного гостевого пространства, Grande Nef, как называют его сами французы, сосредоточен вокруг шпиля высотой 77 метров (который – кто бы мог представить такую сентиментальность? – олицетворяет собой год открытия первого центра – 1977). В этом-то интерьере и открылась первая выставка под названием «Произведения искусства?», которой главный куратор и директор музея задает планку новому зданию. Произведение или не произведение – любых оценок лучше избегать, конечно. Но вот при взгляде на это здание так и хочет- ся поразмышлять вслух о том, что произведение искусства тоже может быть уродливым. объект Centre Pompidou-Metz | место Метц, Франция | конкурс 2003 | окончание строительства 2009 | заказчик Communaut é d’Agglom é ration de Metz M é tropole | архитекторы Shigeru Ban, Jean de Gastines | площадь 10700 м 2

supports. Actually, the structural peculiarity of the roof is such that the stands “grow out” of it, out of its structure and are an integral part of the cover. It took four months and 18 km of wooden bricks to build the roof. In re- turn, the authors can be proud of it now — it both looks good and can be considered best virtue in terms environmental friendliness and lightness. Besides, it can clean itself and some parts of it are movable, which allows using more natural light. The interior of the lobby, the main guest area, Grande Nef as the French call it, is con- centrated around the 77-meter high spire which (who could think of such a sentiment?) Symbolizes the year of opening of the first center — 1977. This interior housed the first exhibition called ‘Chefs de Oeuvres?’ with which the main curator and museum director set the standard for the new building.

object Centre Pompidou-Metz | location Metz, France | contest 2003 | construc- tion finished 2009 | customer Communaut é d’Agglom é ration de Metz M é tropole | archi- tects Shigeru Ban, Jean de Gastines | area 10700 m 2

80    ТАТLIN news 3|57|85  2010