EuroWire January 2007

corporate news

Notiziario dell’Industria

Migliaia di persone affollano wire China 2006

Sono giunti a migliaia: e non sono rimasti delusi!

32.000 visitatori, di cui 3.500 provenienti da oltre 80 paesi, sono giunti al nuovo centro internazionale delle esposizioni di Shanghai per la seconda fiera di wire & Tube China che si è tenuta dal 25 al 28 settembre 2006. Con una superficie espositiva di 40.000m 2 , 14.000m 2 più del 2004, tutto era pronto per le 923 imprese, conosciute sia in Cina che nel resto del mondo, per esporre la loro tecnologia. Gli organizzatori, lo Shanghai Electric Cable Research Institute e Messe Düsseldorf China Ltd (wire China 2006) da un lato, e il Consiglio Metallurgico del Consiglio Cinese per la Promozione del Commercio Internazionale e Messe Düsseldorf China Ltd (Tube China 2006) dall’altro, hanno ricevuto un notevole supporto dalle associazioni straniere e nazionali. Ha partecipato all’esposizione un gran numero di delegati di Messe Düsseldorf GmbH, dalla Cina, da Taiwan, dall’India, dalla Corea del sud, dal Giappone, nonché delegati provenienti da diverse province, comuni e regioni della Cina. Alla cerimonia di apertura celebrata lunedì 25 settembre, hanno partecipato Joachim Edwin, sindaco di Düsseldorf, Lu

Yansun, ex vice-ministro dell’industria della fabbricazione di equipaggiamenti e consulente esperto di China Machinery Industry Federation (CMIF); Liu Zhenjiang, vice-presidente dell’Associazione China Iron & Steel Association (CISA); Zhang Chengjun, vice-direttore della Commissione di Supervisione e Amministrazione dei beni statali del Governo Municipale di Shanghai; Jian Heping, vice-direttore della Commissione Municipale delle Relazioni Economiche e del Commercio Estero di

Éstatodecisamente interessante!

▲

e si sono tenuti 22 forum e seminari tecnici su svariati argomenti e temi e che attraggono ancora più visitatori del settore. La conferenza China Wire & Cable Industry, un importante evento industriale organizzato dall’Istituto di Ricerca dei Cavi Elettrici di Shanghai, e l’esposizione “30 anni dell’industria della fibra ottica e del cavo in Cina” , si sono tenuti contemporaneamente all’esposizione, attirando grande attenzione sia all’interno del settore che fuori di esso, rispecchiando l’ampio riconoscimento e l’approvazione da parte dei membri dell’industria. Vi sono ora grandi speranze che la 3a fiera campionaria All China – International Wire & Cable Industry Trade Fair e la fiera All China – International Tube and Pipe Industry Trade Fair che si terranno dal 23 al 26 settembre 2008 a Shanghai avranno un successo ancora maggiore.

Shanghai e Werner M. Dornscheidt, presidente e CEO di Messe Düsseldorf GmbH, oltre a numerosi altri distinti invitati che hanno segnato l’apertura ufficiale con il taglio del nastro. Otto padiglioni rappresentanti Austria, Francia, Germania, Nordamerica, Regno Unito, Corea del sud e Spagna hanno occupato vaste superfici espositive, mentre alla fiera Tube China padiglioni occupati da paesi come la Germania, l’Austria, il Regno Unito, l’America del Nord e la Spagna hanno realizzato un’analoga esposizione della durata di quattro giorni. Oltre all’esposizione dei recenti prodotti e tecnologie di famosi marchi industriali, l’esposizione ha anche sottolineato il proprio carattere professionale lanciando una nuova Zona Chimica, alla quale hanno partecipato fabbricanti di materiali per cavi e fili, rinomati a livello internazionale, esponendo i loro prodotti a visitatori nazionali e stranieri. L’organizzazione della zona specializzata ha notevolmente aiutato gli acquirenti professionali del settore del cavo e del filo ad effettuare le visite e gli acquisti secondo le loro necessità. Inoltre, quasi 60 fabbricanti di equipaggiamenti per molle e dispositivi di fissaggio e 40 fabbricanti di prodotti per fili e cavi provenienti dalla Cina e dall’estero hanno partecipato all’evento

All China – International Wire & Cable Industry Trade Fair e All China – International Tube and Pipe Industry Trade Fair

Metallurgical Council of CCPIT Fax : +86 10 652 33861 Email : majing@tubechina.com Messe Düsseldorf China Ltd (Media Service) Fax : +86 23 6292 7738 Email : alice@mdc.com.cn

Shanghai Electric Cable Research Institute Fax : +86 21 556 20467 Email : wilson@secri.com Messe Düsseldorf China Ltd (Exhibitor & Visitor Service) Fax : +86 21 6279 7337 Email : teddy@mdc.com.cn

Website : www.wirechina.net o www.tubechina.net

41

EuroWire – Gennaio 2007