זוכרים לדורות - תיעוד ניצולי שואה תושבי רעננה

פטראנו טטיאנה בת יוסף-חיים וצציליה אינגל ילידת הרלאו, רומניה

נולדתי בשנת 2391 בעיירה חרלאו (הרלאו) במחוז בוטשן שברומניה. אבי היה בעל חנות לכלי מתכת והיה מעורה בחיי הקהילה. נחשבנו למשפחה אמידה. הוריי, אני ואחיי, נהגנו לצאת בקיץ לנופש ליד הים השחור ולאזורי קיט נוספים. למדתי בבית ספר יהודי עד כיתה ד', אז נכנסו הגרמנים לאזור.

עם כניסת הגרמנים בסוף 1491 ובתחילת 2491, החלו הרומנים להתאכזר ליהודים. הם שיסו בנו כלבים, זרקו אבנים וצעקו עלינו שנלך לפלשתינה. הגרמנים נכנסו לביתנו והחרימו את הפסנתר, הרדיו וחפצי ערך אחרים. הגרמנים נתנו לנו פתק ובו היה כתוב: “התשלום בברלין". ליהודים היה אסור לצאת למרכז העיר, ובשעה 5 אחר הצהריים החל עוצר. אבי נשלח לעבודות כפייה. הוא שילם שוחד ושוחרר. בית הספר היהודי נסגר. אני זוכרת שסבלנו מרעב וכן אני זוכרת את החיילים הגרמנים שעברו במקום והוציאו אותנו מהבית למשך הלילה. רבים בעיירה חלו בשחפת, גם אני חליתי. הייתי חלשה מאחר שלא אכלתי מספיק. לקראת סוף המלחמה החלו הרוסים להפציץ את האזור. לאחר שהמקום נכבש, המשיכו בכך הגרמנים. ב-5491 החליטו הרוסים לפנות את העיירה. כל התושבים, כולל היהודים, הועברו לבוטושני, בה שהינו כמה חודשים. כאשר חזרנו להרלאו גילינו כי הרוסים בזזו את המקום, מדירתנו נותרו רק קירות. לא הייתה לנו סיבה להישאר שם, ולכן עברנו למקום אחר.

בשנת 0591 עלינו ארצה. הפלגנו מנמל קונסטנצה והגענו ארצה בחודש מאי.

בשנת 5591 נישאתי לסרג'ו פטראנו.

בארץ עבדתי כאחות.

יש לי שני ילדים: אורלי ואלדד, ושני נכדים.

307