San Sebastian 2018/2019 Guide

B

C

A

E

G

D

F

111

1 2 3

J o s e M i g e l B a r a n d i a

San Vicente Church Constitución Square Santa María Church - Diocesan Museum

L u i s P e d r o P e ñ

SanBlas Sagues

N

15

Traffic flow Main roads Cycle lane Bike rental Post Office Hospital Train station Bus Station Tourist Bus

Bus stop groups Underground parking Overflow parking lot Caravane park Police Live music Taxi T: 943 404040 943 464646

Tourist Train Funicular Lookout Showers Toilets Surf Rental Kayak Rental Petrol station

W

E

Pasealeku Berria / Paseo Nuevo

Aita Claret plaza

N u e v o

25 P a s e a l e k u B e r r i a / P a s e o N

Z u r r i o l a k o h o n d a r t z a / P l a y a d e Z u r r i o l a S

San Telmo Museum Naval Museum Aquarium Tabakalera. International Center for Contemporary Culture Real 100 Museoa.(Real Sociedad football club) Eureka! Science Museum Chillida-Leku Museum (Temporarily closed) Rezola Cement Museum Urgull Park Miramar Palace and Park Cristina Enea Park. Environmental Resource Centre “Ciudad San Sebastián”. Tourist Boat Motorboats to the island (Only in summer) La Perla Thalasso-sport Centre Kursaal Casino Koldo Mitxelena. Cultural Centre Donostia Arena 2016-Ilunbe Ice Rink Sport Centre Anoeta football Stadium Royal Tennis Club Monte Igueldo . Fun Fair Principal Theatre Ekogunea Enviromental Children’s Park “RENFE” Train Station Bus Station. Left Luggage office Eusko Tren”(TOPO) Station Car Pound “Construcción Vacía” (Jorge Oteiza). Empty Construction , sculpture English Cemetery La Mota Castle. History House Town Hall County Council Victoria Eugenia Theatre Buen Pastor Cathedral “El Peine del Viento” (Eduardo Chillida) Wind Comb, sculpture Funicular Kursaal Conference Centre Aiete The House of Peace “La Paloma de la Paz” (Nestor Basterretxea) D ove of Peace , sculpture Basque Culinary center Aiete Park Puiu Park Miramon Park

4

Zemoria

Ingelesen Hilerria

JesusMariade Leizaolapasealekua

1

Lapurdi plaza

Manteo

Manteo

Zabaleta

5

Segundo Ispizua

R o d i l

5 6 7 8 9

1

E l b i r a Z i p i t r i a A n d e r e ñ o a r e n b i d e a

17

Bermingham

Sta.Korda PARTE ZAHARRA / PARTE VIEJA

Mota Gaztelua

Zuloaga plaza

6

Rodil

Indianoene

Soraluze

Nafarroa hiribidea / Avda. Navarra

ATEGOR ULI

Ramón ZurriolaPasealekua PaseodeZurriola yCajal

Salamanca

Urgull Monte

pasealekua

Zabaleta

AtegorrietakoGaltzaraZaharra / A e i o

SanFrantzisko

1

Segundo Ispizua Bitoriano Iraola plaza

Jauregi Jenerala

Miguel Imaz

4

Mendia

13

Colón pasealekua

SecundinoEsnaola

Trinitateplaza

Zuberoa plaza

SanBizente

Aldamar EuskalHerria

Katalunia plaza

ClaudioAntón Luzuriaga

Nafarroa Beherea plaza

GaltzaraNagusia /GranVía Artetxe Jenerala

Abuztuaren31

Iñigo

Peña yGoñi

Txofre plaza Bermingham Dr.Claudio Delgado

ZurriolaHiribidea Avda.Zurriola

KorukoAma Birjina

San Jeronimo JuandeBilbao

2

3

S. Juan

r

10 11 12 13 14

Luistar Langileen plaza

Kanpandegi

Arrandegi

Usandizaga

Aita Larroca GROS

Konstituzio plaza

Bretxa plaza

Etxague Jenerala

Biteri plaza

Narrika S. Lorenzo

Aingeru

Txofre

Jacques Cousteau plaza

Karkizano

Gaztelubide

Portu KaleNagusia

J.Arana

RamónMaríaLilipasealekua Duna

Zurriola

Mari

Gurutze

BRETXA Z.K.

pasealekua

MONUMENTS

Iparragirre

Enrique Casas plaza

Oiartzun

18

Igeldoko itsasargia / Faro de Igeldo

Esterlines FermínCalbetón

Mollaerdia Kaikopasealekua/Muelle KAIA / PUERTO

Kaimingaintxo plaza

JoseMariaSoroa

31

ArgentinakoErrepublikaren

19

Euskal Herria plaza

9

ErreginaErregeordea

Sarriegiplaza

Kaiarriba plaza

a

Trueba

Gloria

Enbeltran

42

Errenteria Ategorrieta Hiribidea/Avenida Ategorrieta MarinoTabuyo

Urumea

Migel

Erronda KaleBerria/ CalleNueva

AgirreMiramon

Atego

Lasala plaza

Mirakruz

Okendo plaza

Itsasargi pasealekua/ Paseo del Faro

Mollaberria

Muñoa plaza

Legazpi

pasealekua

Bilintx

32

Pinudi plaza

Pasaia

Egiagaltzada

Baratze

34

Miserikordia

Boulevard

Elkano

Sokamuturra

Lasta plaza

K.Laburra

E-70 N-1

GI-20 (A-8)

Santa Klara Uhartea / Isla

Mirakruz TomásGros

Ijentea

2

2

Bengoetxea

Colónpasealekua

Euskadi plaza

Donostia Ekialdea San Sebastián Este

7

X a b i e r A i z a r n a p a s e a l e k u a

Sta.Katalina

Gipuzkoa plaza

41

Z

Zuhaizti plaza

Ramon Labaien plaza

11

15

Hernani

Iztueta

Okendo

8 Garibai

Peñaflorida

Camino

Monte Igueldo Jolas Parkea / Parque de Atracciones

Espainia plaza

Idiakez

rdi

A de l

Aldakoenea

Arbó

Jai-Alai

16

Sta. Katalina

Eder ar P k ea

Arrobi

Txurruka

Kalkutako Teresa plaza

Etxaide

Andia

ZENTROA

Alaiondo

Aldapabide SanFrantzisko Xabier Benita Asas plaza

17 18 19 20

Atotxako Zelaia plaza

Miramar

EGIA

Marbil Parkea

Bergara

Cervantes plaza

12

P l a y a d e L a C o n c h a

Atotxa

SanMartzial Askatasunaren hiribidea / Avda. Libertad

Baztan

Aldakoenea

Loiola

Kapitaiñene

Funikular plaza

Hondarribia

MªDolores Agirre Frantziapasealekua

Satrustegi hiribidea

Arrasate

SAN MARTIN Z.K.

Urbieta

Getaria

Maldatxo

Ko n t x a k o B a d i a B a h í a d e L a C o n c h a

Ga

Satrustegi hiribidea O n d a r r e t a k o h o n d a r t z a / P l a y a d e O n d a r r e t a

Plaza Xabier Zubiri

Karmengo Andre Maria

LuisMartín Santos plaza

Ametzagaña

Blasde Otero plaza

Iradiene

Rafael Munoa

EduardoChillidapasealekua

Forupasealekua /Pºde losFueros

44 45

San Martin

21

ValentínOlano

40

Bilbo plaza

Arrasate

Mandasko Dukearen Pasealekua Tejeria

Mirafloresko Markesa

Easo

Nestor Basterretxea plaza

Alfonso VIII

Mª Cristina

Zaragoza plaza

Tturkoene

Bidasoa ibaia

Iruresoro plaza

Iruresoropasaia

ArtzainOnaren Plaza /Plazadel BuenPastor

Konkorrenea

26 25 23 24 MUSEUMS LEISURE 32 33 34 35 36 37 38 31 27 28 29 30 PARKS 22

P Co

Hondarribia

20

Arbizketa Parkea

Manterola

Oiartzun

3

3

DO’S ANDDON’TS FOR THE RESPONSIBLE TOURIST

Plazade LasCigarreras Andre Zigarrogileen Plaza

Egia

Ondarreta lorategia

ibaia

Blas Lezo

35 10

Triunfo

SanKristobal

Tolaregoia

Ametzagaña

Aldapa

FedericoGarcia Lorcapasealekua

Prim

Easo S.Bartolome

Urumea pasealekua

Deba

Marina

Alkoleapasaia

Marbil

Aldapa

Errege-erreginaKatolikoak ReyesCatólicos

Urdaneta

Aldapa

Alkolea

Zubieta Kontxa pasealekua Lertsundi

SánchezToca

Aita Vinuesa plaza

Wiessbaden

Egia

Brunet

33

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Loretopea

/ Faro

Jaime Infantea

nea

Larramendi

ONDARRETA

Urbieta

Tolaregoia

K o n t x a k o h o n d a r t z a

Miramar Parkea

Errotatxo

Cristina Enea Parkea

Juan infantea

Cristina infanta

San Bartolome gaina

plaza Errotatxo

La Concha

Iruñea

Aldapeta galtzada S a n B a r t o l o m e K a l e x k a

Beatriz infanta

Loiola

ANTIGUA

26

Paseo de L

Mundaitz

Alfonso XIII.aren plaza Gorgatxo plaza

Bigarren Mendeurrenaren plaza

Lizarra /Estella

Reno plaza

Kontxa pasealekua

Urumea

Sukia

Moraza

Easo plaza

Baiona plaza

Mirakontxa pasealekua

Beloka

Arroka

27

Ondarbide

Troia

Prim

Trento

Portuondo

Paseode laFe

Serrano Matia Zumalakarregi hiribidea / Avenida Txalupagillene Gaskonia plaza Matia Anguita Adarra plaza Juan Garai

Amara

Istingorra

Osasuniturri

Astiñeneko zubia

AralarMendile H o n d a r z a

Autonomia

Logroño Zubimusu parkea

Errollaundi

San Roke

PedroEgaña

GernikakoArbolarenpasealekua /PºArboldeGernika

Errota Berri Parkea

Mendeurrenaren plaza / Plaza del Centenario

o pasealekua

Arantzazuko Andre Mariaren auzunea

Amara

Plymouth plaza DonibaneGarazi

E r r e g e z a i n t z a

Mirakontxa

Baenako Dukearen pasealekua

PíoBarojapasealekua S a n s e r r e k a p a s e a l e k u a

46

Mundaitz

La Daira deBojador plaza Mauleon Ondarreta pasealekua

PabloGorosabel

Basoerdi Parkea

Bentaberri

Paloma Miranda plaza

Lorategi Hiria

GabrielMaria Lafitte plaza

GladysdelEstal Pasabidea/Pasarela

MaestroGuridi

Munibe

Mentxu Gal lorategiak

San Roke

Pío Baroja

Sansustenea

Matxiñene

Zarautz

Beroiz

Vitoria- Gasteiz

Araba Parkea

Nemesio Etxaniz

Bentaberri plaza

Herizpasealekua

Lourdes Iriondo plaza

Loiola biribilgunea

LOIOLA

4

4

Mikeletepasealekua Jauregi

A.Arzak

LOIOLAKOERRIBERA

MikelLaboa Pasabidea/ Pasarela

Aizkorri

Beloka pasealekua

Oñati plaza

Urbia

Bentaberri

Juan Zaragüeta

K.Etxegarai

Mundaiz

Parke kalea

Sagastizar plaza

RafaelRuizBalerdi

Errota- Aundieta

H e r i z p a s e a l e k u a Heriz-Aizkorri

Tolosa Hiribidea / Avenida Tolosa

Jauregi

AMARA ZAHARRA

Urumeapasealekua

Zubiondo

María Zambrano plaza

Santiago plaza

He

P.M.Ugartemendia

Mundaitz

Izaburu

Zarautz

Igeltegi

Txapaldegi plaza

M. Lekuona

Portuenea

Gorriti

Belizalde

J.M.Sert plaza

SimonaLajust

Arbaizene Parkea

Madalena Jauregiberripasealekua

Untzaenea

Bizkaiapasealekua Antso Jakitunaren hiribidea Avda. Sancho el Sabio

Lo

Izurun plaza

Herizpasealekua

Humboldt

Gantxegi

Aloñamendi Plazaburu Eliza UrbasaMendilerroa Loiola zeharbidea La

Autonomia

Aita Meagher plaza

Clara Campoamor

ResurreccionMªde Azkue J.Goikoa

Portuenea

J.M. Alkain plaza

Azpeitia

Konporta plaza

Giuseppe Verdi plaza

Isturin

J o s e O l a i z o l a

Errondo pasealekua Sahatsaren plaza

L a z k a n o p a s e a l e k u a

Oihenart

Batxillardeg

J.Caro Baroja plaza

Eguzkitza plaza

Otamendi Anaiak

A r i t z t i g a ñ a Z u z e n e n e p a s e a l e k u a

Pablo Sarasate LoiolakoErriberapasealekua

Isturin

47

Barcelona hiribidea

T.Luca deTena

Lugarizko gaina

Zarautz

Elias Salaberria

BertsolariXalbador ResurreccionMªde Azkue

G a n t x e g i b i d e a

Aizkorri

Leire plaza

Donostiazaharra auzunea

Erreala Donostiako

G e r r a e n e b i d e a

J.M.Paternina Alonsoplaza

Europa plaza

Familia Santua

Victor Hugo

Morlans pasealekua

Serafín Baroja Parkea

Urdin zubia

Marañon doktorearen pasealekua

T r e n b i d e Z a h a r b i d e g o r r i a Izoste gi p a s ea l e kua

Lazkano biribilunea

AntonioMaria

J.Antonio Agirre

Oroimenaren Lorategia / Jardín de la Memoria

Labaien

Cortázar

40 39 41 42

AIETE

Bigarren Errepublikaren plaza

M a n u e l V á z q u e z M o n t a l b a n

Otxanda Parkea

Campus

Morlans

Miranda Tolosa Hiribidea / Avenida Tolosa

Zuaznabar

PíoXII.aren plaza

Al pl

kiza laza

48

Munto

igel de namuno Parkea

Aiete pasealekua

Balleneros Kontsulatu

P.M.Collado

Gurutzealde

Munto Santa Kruz plaza

Melodi Parkea

Zarautz

Lugaritz

5

5

Baleazaleak/ Marzelino Soroa plaza Santesteban musikaria

Morlans biribilgunea

E. Imaz

pasealekua

Guarnizo Parkea

Melodi

Felipe IV.aren hiribidea Ikasketa plaza

Ontziola CaracaskoErregeKonpainiaGipuzkoarra

Batxillardegi

Lugaritz

Arrantzaleak

GranSoleko

GregorioOrdoñez

Luis Villasante Parkea

Azkoitia plaza

abal

Eibar plaza

Carlos I. Hiribidea/Avenida Carlos I

Ebro

43

Puiu-Lanberri

G o i k o G a l t z a d a B e r r i a

Madril hiribidea / Avenida Madrid

Javier Barkaiztegi

Aieteko Jauregia/ Palacio de Aiete

Mª de Maeztu

J. M. Salaberria Merkatari plaza

Marinel plaza

14

Ternuako Arrantzaleak EuskalKortsarioak

Zorroagapasealekua

ARCCO Z.K.

Irun plaza

Madinabeitia

M a n u e l L a r d i z a b a l p a s e a l e k u a

29

Lorea

Alzaga Baldomero Anabitarte plaza

Rikardo Izagirre plaza

I n d a l e c i o P r i e t o

Ibaeta Parkea

Toribio

Eustasio

44 45 46 47 48 USEFUL INFO

Pinubidea

Mendigain

Soldadu plaza

Amilibia

Gracia Olazabal

Katalina Erauso

Morlans pasealekua

Puiu Parkea

Baleazaleak/ Ignacio Merkader plaza

28

AMARA BERRI

Etxeberri- tarren plaza

Aiete pasealekua

Katalina Eleizegi

Probestu plaza

J.Olasagasti

Balleneros

Pinubidea

Zarautz

hiribidea

Ibaeta plaza

Aiete Parkea

Angela Figuera plaza

Zorroagag

Zuhaixkenpasealekua H e g a z t i e n p a s e a l e k u a

Errondogaña

Mendialai

Illunbe

Aragon

Amezketarrak E r r o n d o p a s e a l e k u a Portutxo plaza

Isabel II.aren Armeria plaza

p a s e a l e k u a

Berabera pasealekua

Podavines Donostiako Kofradien plaza

Iza

Bernardo Estornés Lasa

Zorroagagaina

B o r r o t o

Zorroagapasealekua

Iza

Aita Donostia plaza

Karlos Santamaría plaza

Lost & Found Office 112 - Urgences tel.

Lautximinieta plaza

A

Olaeta plaza

Berabera pasealekua

Borroto

Kirol plaza

Anoeta pasealekua B e g i r i s t a i n d o k t o r e a r e n p a s e a l e k u a

Lugaritz biribilgunea

Zarautz

Olaeta

Illarraberri

Zapatari plaza

6

37

Astigarraga plaza

E r r o n d o g a ñ a

H e g a z t i e n p a s e a l e k u a

21 39

Puio i

Bera-Bera

Sesiotegi biribilgunea

IGARA

E r r o n d o p a s e a l e k u a

6

Portuetxe

Urretxu

Lugaritz pasealekua

Aduna plaza

Orta

Merkezabal Azkaratene

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN

Amerika plaza

B e r a b e r a p a s e a l e k u a

Xabier

23 24

Balentegi

Aitor Zabaleta plaza

Lizardi

Inessade

Anoeta

Pagola Tomás Garbizu

Orixepasealekua

9B

E r r o n d o g a ñ a

Amara Lanberri

RogelioGordon

38

Mendebaldea / Oeste DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Ondarreta Añorga

Usurbil

San Juan de Dios bidea DONOSTIA SAN SEBASTIÁN Miramon

Gaxen

doain

Boulevard, 8 - 20003 Federico García Lorca / Pasealekua, 1 - 20012

43

Ondarreta Mendebaldea / Oeste DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Txapillo

16 22 30

Louis-Lucien Bonaparte plaza Errotaburupasealekua

Lanberri

Arostegi r

Andoai

Aizkolene

Hiru Damatxo plaza

Txomin

Anoetapasealk

Agirre Orio parke

GI-20

Etxadi

E u s k a l e r r i a r e n A d i s k i d

Zorroa

Andoa

Donostia / San Sebastián Tel.: (+34) 943 48 11 66 www.sansebastianturismo.com

Aro

Ju

Sustraiarte

berri er

iamendi pasealekua

pasealekua

Alen

Oriam

cisco

uru pasealekua

A

C

B

E

G

D

F