San Sebastian 2018/2019 Guide

BRIEF DICTIONARYOF THE BASQUE LANGUAGE

Irun

USE EUROPE’S OLDEST LANGUAGE TO ORDER A BEER. Basque is the oldest living language in Europe and one of the few non-Indo-European languages that has not only survived but is actually thriving in San Sebastian today. Half of the people in San Sebastian speak Basque. Join in and learn some expressions. Use our language to say hello or order a beer: “Egunon. Zurito bat, mesedez”. (Good morning. A small glass of beer please).

...discover

the details

ENGLISH ESPAÑOL EUSKERA

ENGLISH ESPAÑOL EUSKERA

www.visithondarribiairun.eus

GREETINGS My name isMiren / I’mMiren Hello! Hi! Goodmorning Good afternoon/ evening Good night Bye See you tomorrow Excuse me / sorry Thankyou/Thanks Not at all / You’re welcome Yes No Welcome Enjoy your meal PLACES Street Square Tourismoffice Town / City Council / Hall Bank Library Church Museum Cinema Exhibition Hotel Youth hostel Agroturism Campsite Parking Bus Stop Train station Pub Restaurant Beach Basque police Municipal police Chemist’s ATTHEHOTEL, PUBOR RESTAURANT Goodmorning, I’d like one room Room Double room / Twin room Bed Toilet Bathroom Key Sheet See you later See you soon Please

SALUDOS Me llamo Miren Hola Buenos días Buenas tardes Buenas noches Adios Hasta mañana Hasta luego Hasta pronto Por favor Perdón Gracias De nada Sí No Bienvenido(s) Buen provecho LUGARES Calle Plaza Oficina de turismo Ayuntamiento Banco Biblioteca Iglesia Museo Cine Exposición Hotel Albergue Agroturismo Camping Aparcamiento Parada de autobús Estación de tren Bar Restaurante Playa Policia Autónoma Policía municipal Farmacia ENELHOTEL, BARO RESTAURANTE Buenos días, quería una habitación Habitación Habitación doble Cama Servicio

AGURRAK Ni Miren naiz Kaixo Egun on Arratsalde on Gabon Agur Bihar arte Gero arte Laster arte Mesedez Barkatu Eskerrik asko Ez horregatik Bai Ez Ongi etorri

Blanket Towel Breakfast Lunch Dinner Heating Air conditioning Price Card Bar/Pub Restaurant Dining room Sidrería/Cider bar Coffee Milk White coffee Wine Red wine White wine Rose wine Beer Cider Txakoli Patxaran Water Sandwich Mixed grill Today’s menu Menu Appetizer Pintxo (appetizer) First course Second course Dessert Food Drink Sweet Salty Tasteless Bitter Tip Waiter Cook/Chef Meat Fish The bill, please Cheap

Manta Toalla

Estalkia Eskuoihala Gosaria Bazkaria Afaria Berogailua Aire girotua Prezioa Txartela Taberna Jatetxea Jangela Sagardotegia Kafea Esnea Kafesnea Ardoa Ardo beltza Ardo zuria Ardo gorria Garagardoa Sagardoa Txakolina Patxarana Ura Ogitartekoa

Desayuno Almuerzo Cena Calefacción Aire acondicionado Precio Tarjeta Bar Restaurante Comedor Sidrería Café Leche Café con leche Vino Vino tinto Vino blanco Vino rosado Cerveza Sidra Chacolí Pacharán Agua Bocadillo Plato combinado Menú del día Carta Aperitivo Pincho (sobre pan) Primer plato Segundo plato Postre Comida Bebida Dulce Salado Soso Camarero Cocinero Carne Pescado La cuenta por favor Barato Caro NÚMEROS Amargo Propina

On egin LEKUAK

Kalea Plaza Turismo bulegoa

Udaletxea Banketxea Liburutegia Eliza Museoa Zinema Erakusketa Hotela

Plater konbinatua Eguneko menua Karta Janaurrekoa Pintxoa (ogi gainekoa) Lehen platera Bigarren pletera Postrea (azken burua) Janaria

Aterpetxea Landa etxea Kanpina Aparkalekua Autobus geltokia Tren geltokia Taberna Jatetxea Hondartza Ertzaintza Udaltzaingoa Botika HOTELEAN, TABERNAN, JATETXEAN Egun on, gela bat nahi dut Gela Gela bikoitza Ohea Komuna Bainugela Giltza Maindireak

Edaria Gozoa Gazia Motela Mikatza

Eskupekoa Zerbitzaria Sukaldaria

Haragia Arraina Kontua mesedez Merke Garesti ZENBAKIAK Bat Bi Hiru Lau Bost Sei

Gastronomy

Expensive NUMBERS 1

History

Nature

Water sports

Heritage

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Zazpi Zortzi Bederatzi Hamar

Baño Llave Sábanas