kraks vejviser 1948 handelsvejviser ny version

Oversættelser (Spansk)

2941

Diccionario de las Profesiones Correas de transmisidn — Drivremme Corredores — Mæglere Corsés — Korsetter Cortinas — Gardiner Costura, utensilios para la — Sy- og Besæt­ ningsartikler Crédito mutual, sociedades de — Kreditfor­ eninger og Hypotekforeninger Crema al por mayor — Fløde en gros Criaderos de plantas — Planteskoler Criolita — Kryolit Cristal de espejos, fabr. y al por mayor — Spejlglas, Fabr. og en gros Cristaleria — Glas Cuajo liquido — Osteløbe Cuchillos — Knive Ouero, articulos de — Lædervarer Cueros de caza — Vildtskind Cueros y pieles — Huder og Skind, véase también Læder og Skind Curiosidades — Naturaliehandlere Chanclos — Galoscher China y Japdn, especialidades de — Kina- og Japanvarer Chocolate — Chokolade Dentistas — Tandlæger Dentistas, articulos para — Dentaldepoter Deporte y caza, articulos de — Sports- og Jagt­ rekvisitter Depositos (almacenes) — Pakhusforretninger Desechos de algodén — Tvist (Padsetvist) Deshollinadores — Skorstensfejere Deslinde, inspectores de — Landinspektører Desnatadoras, fabr. y imp. —Centrifuger, Fabr. og Import Diarios, periédicos y revistas—Aviser og Tids­ skrifter Dlnamos — Dynamoer Directorios — Vejvisere Distribuidoras automåticas — Automater Doradores — Forgyldere Drogas — Droger Droguistas — Materialhandlere Duelas — Staver Duplicadores — Duplikatorer Ebanistas — Snedkere Editores — Bogforlag Emigracién, agentes autorizados de — Udvan- dringsagenter, autoriserede Empapeladores y decoradoies — Tapetserere og Dekoratører Empaquetadura paramåquinas — Maskinpak- ninger Empedrado, contratistas de — Brolægger­ mestre og Brolægningsentreprenører Encerados — Presenninger Enchapado y madera — Finér og Træ Encuadernadores — Bogbindere Engranajes de reduccién — Tandhjulsudveks­ linger Engrudo seco — Tørklister Entariraado — Gulvbeklædning Envases de hojalata — Blikemballage Equipos para rociar pintura —Sprøjtemaleanlæg Escalas — Stiger Escuelas de agricultura — Landbrugsskoler Escuelas de comercib — Handelsundervisning Escultores en madera — Billedskærere Esencias — Essenser Esponjas al por mayor — Svampe en gros Estaciones de aguas, constr. de —Vandværks­ anlæg Estampacion en metal — Metaltrykkerier Estafiadura — Fortinning Esteras — Maatter Estibadoreb — Losnings- og Lastningsentre- / prenører Estuco, fabr. de obras de — Stukkaturfabri­ kanter Estufas y aparatos de gas — Gasapparater og Gasovne Estufas y cocinas — Kakkelovne og Komfurer Expedidores — Speditører Explosivos — Sprængstoffer Extincion de incendios, aparatos para — i Brandslukningsapparater lAxtracto de carne — Kødekstrakt Farmacias — Apoteker Fantasia, articulos de — Galanterivarer Ferretérias — Isenkramvarer Ferrocarriles, material de — Jernbanemateriel Fiambreros — Viktualiehandlere Fieltro y articulos de fieltro — Filt og Filt­ varer Esmeril — Smergelyjirer Especias — Krydderier Especieros — Købmænd

Arados y sus accesorios — Plove og Plovgods Ara4as (lustros) — Lysekroner Arena de fundicion — Støbesand Arenque al por mayor — Sild en gros Armarios frigorificos — Isskabe Armas — Vaaben Armeros — Bøssemagere Armonios — Orgel-Harmoniums Aros de barril — Tøndebaand Arquitectos — Arkitekter Arte, negociantes en objetos de — Kunst­ handlere Articulos de propaganda — Reklameartikler ArticuloB quimicos — Kemiske Artikler Articulos sanitarios — Sanitetsartikler Asbesto — Asbest para — Automobiltilbehor og Reservedele Automéviles, neumåticos para — Automobil­ gummi , Avena, sémola de —Havregryn, Møller &Import Averia, agentes de — Havariagenter Aves de oorral — Fjerkræ Azucar — Sukker Bacalao al por mayor — Klipfisk en gros Balanzas — Vægte Bananas al por mayor — Bananer en gros Banca, casas de — Banker Banderas — Flag Bafios, instalacién de — Badeinstallering Banqueros — Bankiers Barniz — Fernis Barquillos, fabr. de — Vaffel fabrikker Bauleg — Kufferter Bencina — Benzin Betdn para calzado, etc. — Lædersværte og Lædercreme Bicicletas — Cykler Bicicletas, neumåticos para — Cyklegummi Bienes inmuebles, compra y venta de — Ejen­ domsmæglere og Ejendomshandlere Bizcochos — Biscuit Blondas, manufacturadas y al por mayor — Blonder, Fabr. og en gros Blusas — Bluser Bolsas y sacos, nuevos y usados — -Sække, nye og brugte Bombas — Pumper Bombas y mangas de inoendios — Sprøjter og Sprøjteslanger Bombas de nafta — Benzinpumper Bordados — Broderi ' Bosques, distritos de — Skovdistrikter Botellas — Flasker Botesycanoas.construccién de —Baadebyggeriei Botines de goma — Gummistøvler Botones — Knapper Bramante al por mayor — Bindegarn en gros, véase también Sejlgarn en gros Broncistas — Gørtlere Bulbos — Blomsterløg Bulones y tuercas — Bolte og Metrikker Buques, agencias de venta de —Skibssalgsbur. Buques, equipo de — Skibsinventar Caballos — Heste, Import og Eksport Cables y alambres eléctricos — Kabler og Ledningstraad Cacao — Cacao Café — Kaffe Cajas de ahorros — Sparekasser Cajas para cigarros — Cigarkasser Cajitas, fåbricas de — Æskefabrikker Cajones, fåbricas de — Pakkassefabrikker Cal viva — Kalk, brændt Calderas para calefaccién central — Central­ varme-Kedler Calderas a vapor y Calderas a vapor, instala- ciones para — Dampkedler og Dampkedel­ anlæg Caldereros de cobre — Kobbersmede Caldo, cubos para hacer — Bouillontermnger Calefaccién y ventilacién, constr. de — Varme- og Ventilationsanlæg Calzado — Skotøj AscenBores — Elevatorer Aserraderos — Savværker Asfålto — Asfalt Atalides — Ligkistemagasiner Automéviles — Automobiler Automéviles, accesorios y piezas de repuesto

Cåpsulas — Kapsler Carbon — Kul Carburo — Carbid

Carne al por mayor — Ked en gros Carne de pescado picada — Fiskefars Carpinterias mecånicas y aserraderos — Ma skinsuedkerier og Savværker Carpinteros — Tømrermestre og Tømrere Carretillas — Hjulbøre Carruajes, articulos para la fabricacién de — Vognfabrikationsartikler Carruajes, fabricantes de — Vognfabrikanter og Karetmagere Carteles — Plakater Carton — Pap Carton de techo — Tagpap Cartonaje — Kartonnage Carto.ues de registro — Kartoteker Casas hechas de antemano — Elementhuse Cepillos y escobillas — Børstevarer Cera — Voks Ceråmica — Keramik Cercos y materiales para cercos — Indhegning og Indhegningsmateriale Cereales, imp. y exp. — Korn, Import og Eksport Cerrajeros artisticos — Kunstsmede Cervecerias — Bryggerier Cerveza — 01 Cierrapuertas — Dørlukkere Cigarrillos — Cigaretter Cigarros — Cigarer Cisternas tanques para „W. C.Ms — W. C. Cisterner Clasiflcacién de buques — Skibsklassiflcering Clavos —Søm ClavoB de herradura — Hesteskosøm Clinicas — Klinikker Clisés — Clichéer Cobre — Kobber Cobre, fabr. de utensilios de — Kobbervare fabrikker Cochecitos de nifios — Barnevogne Cocina, utensilios de — Køkkenudstyr Cocinas a vapor, instalaciones para — Damp- køkkenanlæg Coco, productos de — Kokosvarer Cofres fuertes — Pengeskabe Cojinetes de bolas — Kuglelejer Cola, fabr. y venta al por mayor — Limfa­ brikker og Lim en gros Cola fria — Koldlim Colchones — Madrasser Colorante para månteca — Smørfarve Colorante para queso — Ostefarve Colores — Farver Comestibles ahumados — Røgede Varer Compafiias comerciales e industriales con su- cursales en el exterior — Handels- og In­ dustriselskaber med Filialer i Udlandet Compafiias de telégrafo — Telegrafselskaber Conchillas — Strandskaller Condicionar aire, equipos de — Luft-Konditio nerings Anlæg Conductos de gas y de agua — Gas- og Vand­ installatører Conejos — Kaniner Conleccién para hombres — Herreekvipering, véase también Herrekonfektion Confeccién para nifios — Børnekonfektion Confeccién para sehoras — Damekonfektion S Construccién de establecimientos para incinera- cién de basura — Forbrændingsanstalter! Anlæg af l Construccién de usinas de gas — Gasværks-1 anlæg Construcciones de cemento armado. — Jernbe' tonkonstruktioner \ Construcciones de madera—Trækonstruktioner Contadores eléctricos — Elektricitetsmaalere Contratistas — Entreprenører Copias å la måquina de escribir — Maskin- skrivningsbureauer Coque y cinders — Koks og Cinders Corbatas — Slips Corcho, objetos de — Korkvarer Cordaje — Tovværk Cordeleros — Rebslagere Cascajo — Skærver Caseina — Kasein Caviar — Kaviar Caza, tiendas de — Vildt Cebada perlada — Byggryn Cemento — Cement \ Confiterias — Konditorier Confites — Sukkervarer Conserva alimenticia — Konserves Conserva de carne — Kødkonserves Construccion de buques — Skibsbygning ' ( i

Calzado de goma — Gummi-Fodtøj Camas, equipo para — Sengeudstyr Carabistas — Vekselerere Camisas de hombres — Skjorter Canasteria — Kurvemagerarbejde

Canteras de piedra caliza y empresas de venta de cal — Kalkværker og Kalkværkskontorer Canteros— Stenhuggerier Cåfiamo — Hamp