Volkswagen Transporter Valeo Multi-products for LCV 2014-2015-996002

2 BRAKING SYSTEMS

Systèmes de freinage • Remsysteem • Sistemi frenanti • Bremssystem

Pads and discs Plaquettes et disques Blokken en schijven Pastiglie e dischi Bremsbeläge und Bremsscheiben

Number of connections Nombre de connexions Aantal aansluitingen Numero di connessioni Menge von Verbindungen

H Solid disc Disque plein I Ventilated disc Disque ventilé

J P

>

Massieve schijf Disco pieno Volle bremsscheibe

Caliper Etrier Remklauw Pinza Bremssattel

Wear indicator Témoin d’usure (T.U) Slijtage indicator Indicatore d’usura Verschleissanzeige

l

T

Geventileerde schijf Disco ventilato Belüftete bremsscheibe Technical information Informations techniques Technische informatie Informazioni tecniche Technische Informationen

Fast fit kit Kit frein à tambour monté

Pad width Longueur plaquette Blok breedte Larghezza pastiglia Breite des Scheiben-Bremsbelays Pad height Hauteur plaquette Blok hoogte Altezza pastiglia Sträke des Scheiben-Bremsbelays

3

o

Y

Voorgemonteerde remschoenkit Kit ganasce montaggio rapido Trommelbremskit - vormontiert

Drum brake kit Kit frein à tambour Remschoenkit Kit freni a tamburo Trommelbremskit

Information Informations Informatie Informazioni Information

x

4

X

Brake shoes Jeu mâchoires de frein

Diameter Diamètre Diameter Diametro Durchmesser

Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr

5 Remschoenen Ganasce freno Bremsbackensatz 6 Brake wheel cylinder Cylindre de roue Wielremcilinder Cilindretto freno ruota Radbremszylinder

Ø

B

Z Thickness Épaisseur Dikte Spessore Strärke N Thickness

Rear brake pads Frein arrière Achterrem Freno posteriore Hinterradbremse Front brake pads Frein avant Voorrem Freno anteriore Vorderradbremse

R

Master cylinder Maître-cylindre

Épaisseur du disque Dikte schijf Spessore Stärke

8

F

Hoofdremcilinder Cilindro maestro Hauptbremszylinder

2

6