KÄLTE- | KLIMATECHNIK

Spezifikation | Specification

Anschlussarmaturen Generation I (Auszug) | Companion valves Generation I (extract)

Größe / Size

6

10

12

16

Maximaler Betriebsdruck

Anschlussarmatur Companion Valve

Vakuum bis 45 bar Vaccum to 652 psi

Max. Operating Pressure Range

Weibliches Absperrventil

bar

35

35

28

25

Female Stop Valves psi

507

507

406

362

Männliches Absperrventil

bar psi cm³

45

Male Stop Valves

652

Maximaler Verlust (während Entkopplung) Maximum Fluid Loss (Disconnection) Maximum Air Inclusion (Connection) Maximaler Lufteinschluss (Kopplung)

< 0,7 < 0,7

< 0,7 < 0,7

< 0,65 < 0,14 < 0,65 < 0,14

< 0,65 < 0,14 < 0,65 < 0,14

cc

cm³

< 0,31 < 0,31

< 0,31 < 0,31

cc

Leckagerate | Leakage rate 1) Anschl.arm. | Comp. Valve zugesichert | assured Absperrventile (entkoppelt) | Stop valves (decoupled)

1,6E-08 Pa*m³/s

≤ 0,3 g R32 pro Jahr | per year 1,5E-07 Pa*m³/s ≤ 0,5 g R32 pro Jahr | per year

zugesichert | assured

Anschlüsse Connections

SAE-Innengewinde (Kupferdichtring eingelegt) |Lötanschluss: Muffe SAE female thread (sealing ring inserted) | Soldered conn.: sleeve Chloropren-Kautschuk (CR), Polytetrafluoroethylen (PTFE) Chloroprene rubber (CR), Polytetrafluoroethylene (PTFE)

ISO 14903 no. 7.5.4 Absperrung / Shutoff DIN EN 378-1 Nr. 3.1.7 Dichtungsmaterial Sealing Compounds

option Option

Anschlussarmaturen Generation II (Auszug) | Companion valves Generation II (extract) Größe / Size I II Nennweite 5 8 10

12

Nominal pipe size

0.21

0.25

0.31

0.38

Maximaler Betriebsdruck

Anschlussarmatur Companion Valve

Vakuum bis 45 bar Vaccum to 652 psi

Max. Operating Pressure Range

Weibliches Absperrventil

bar

45

Female Stop Valves psi

652

Männliches Absperrventil

cm³ bar psi

45

Male Stop Valves

652

Maximaler Verlust (während Entkopplung) Maximum Fluid Loss (Disconnection) Maximum Air Inclusion (Connection) Maximaler Lufteinschluss (Kopplung)

< 0,035 < 0,035 < 0,02 < 0,02

< 0,04 < 0,04 < 0,03 < 0,03

cc

cm³

cc

Leckagerate | Leakage rate 1) Anschl.arm. | Comp. Valve

≤ 1,3E-11 Pa*m³/s

≤ 0,001 g R32 pro Jahr | per year

zugesichert | assured

Absperrventile (entkoppelt) | Stop valves (decoupled)

≤ 6,2E-11 Pa*m³/s

≤ 0,001 g R32 pro Jahr | per year

zugesichert | assured

Sealing Compounds Dichtungsmaterial

Chloroprene rubber (CR) Chloropren-Kautschuk (CR)

1 Bedingungen gem. | Conditions acc. to DIN EN 14903 vgl. Untersuchungsprotokolle | cf. Test reports ILK Dresden (GI) 22-031,(GII) 19-366 und|and 20-132