TPT March 2011

中文综合

追求卓越从安全开始

精确的退火站 温度控制 THERMATOOL 的 Smart Anneal 是一套新 系统,为多级焊缝退火站提供精确而 简单的温度控制。在操作 Smart Anneal 时,通过简单的访问一组给定的管道 直径储存数据库参数， API 管道生产 商能够快速精确地定位相邻的退火 炉箱。结果是更快,更容易操作,带 来了额外的可重复热处理和废料减 少的好处。系统的核心是可选的功 率速度控制 (SPC) ,此处通过 PLC 的 实时反馈将自动调整每个退火热处 理站的输出功率,同时考虑到轧机速 度。 SPC 也使退火炉能与轧机运行信 号自动交接。提供手动或全自动温 度控制,使 300°C 和 1,300°C 之间最小 的和最大的退火温度都可以设置。 每个产品的工艺参数都被储存了 下来，已选的工艺变量在每次运行 时被记录下来，用于 API 文件记录， 而且该系统是全自动化的。 Thermatool Corporation – 美国 传真 : +1 203 468 4281 电子邮件 : info@ttool.com 网址 : www.thermatool.com Thermatool IHWT – 英国 传真 : +44 1256 467 724 电子邮件 : info@ihwtech.co.uk 网址 : www.inductotherm-hwt.co.uk OTO MILLS SpA 公司近 30 年来一直设 计、制造和安装整套用于管道和 / 或 焊接型材生产系统。公司 8" 以内的系 统占据西方市场 70% 的份额，现在将 其生产范围扩大到了 24" 。 Oto Mills SpA 公司实现了稳定的增 长，这些年来，在一些具有挑战性 的领域已取得了可能，这主要是公 司投资在专业知识上，而且把卓越 的产品带到市场，这些产品满足了 我们客户日益多样化的要求。 Oto Mills SpA 公司成功的关键是有能力将 我们与我们的直接竞争者区别开， 总是尽力走在前面一步，即使是在 不断发生变化的领域，如安全。 新的机械指令 2006/42/EC ，为了更 安全，将机械设计和构造质量提高 了一层，同时延伸了“机械”的定 义，因此驱使所有管道和 / 或焊接型 材生产系统制造商适应 CE 认证并且 符合适用的安全要求。 Oto Mills SpA 公司也已迎接了这一 挑战，使安全成为了机器最重要的

部分，从设计阶段就开始使其成为 了这个过程的一部分，同时在 EN 技 术标准上提高了培训和持续发展自 己的技术人员。 安全措施是设计人员和用户共 同考虑到的，可以纳入设计阶段 的这些措施将是最好的，而且通 常比这些随后仅被用户应用的更 有效。 这就是为什么我们每一个设计师 都在积极开发安全生产一定是可行 的意识，而且如果一个危险不能被 消除，它就必须被降低：必须在设 计阶段找到解决方案，而且留到后 面，他们就有可能变得不太有效而 且变得太复杂。 只有这一坚定的信念使 Oto Mills SpA 实现了预期结果，而且当然包括 需要确保该机器拥有所需的操作功 能，并满足生产标准，同时尽量减 少了操作者的风险程度。 它日益强大的生产自动化设备帮 助增加了生产率，同时确保了生产 ZUMBACH Electronic AG 公司扩展了 Steelmaster 棒规范围，采用一个更大 的型号。 新的量规 SMO 160-S6 配备有六个 高速 ODAC ® 160 激光扫描仪，提供 多达 6000 次测量 / 秒(即 1000 件加工 型材 / 秒)。它还具有 Zumbach 的校准 单次扫描系统 (CSS) 和 EPM 方法和软 件。 该量规可以测量圆形、六面体、 方形、扁平形以及各种不同的形 状，外部尺寸达到近 140 毫米，有多 种模式：静止、可定向模式，进 行六向测量，以 30 度为间隔；部 分摆动模式，具有可编程开始

过程中的安全。然而薄弱环节仍然 是调节和控制过程，像维护，需要 非常仔细的检查。只有把这些类型 的任务放在显微镜下，连同愿意重 新设计或修改会导致更多风险的部 分，可以实现更好甚至更有意义的 结果。 这就是为什么 Oto Mills SpA 公司 现在每一个新设计起点都是风险分 析。与机器相关的机械一直是优先 考虑的事，绝大多数机器装配 Oto Mills 系统现在可能被认为是完全安全 的，这多亏了持续参与的各种技术 专业（从电工学到力学）以及团队 合作方法。 许多重要且有意义的成绩都已实 现，而其他是在管道内，机器操作 者的健康和安全是而且总将是一个 重要的组成部分，无论什么， Oto Mills SpA 一直在不懈地追求卓越。

Oto Mills SpA – 意大利 网址 : www.otomills.com

用于热轧机的高性能杆规

机械系统与较小的量规设计一 样，只需要很少的维护和周期清 洗。用于线材的较小型量规和较小 的尺寸也可提供。 Zumbach Electronic AG – 瑞士 传真 : +41 32 356 04 30 电子邮件 : sales@zumbach.ch 网址 : www.zumbach.com

和结束角，如用于方形或扁 平形；以及 180° 摆动(用于 圆形的标准模式，每 30 ° 旋转 , 提供一个完整的外 形)。 新的 EPM 方法和软件， 结合 CSS ，使量规成为 三辊机组上一个有效的 工具，或当棒材具有多 边的或不对称的形状差 异，如不对称未达到或 过了。 它计算 DT 和 GT 的典型 值，用于最初的轧辊设 计，而且还可以根据任何 形状的官方 ISO 定义计算 和显示“圆度” RON t 。

SMO 160-S6 测量装置， 显示部分开启的维修模式

139

www.read-tpt.com

M arch 2011

›