TPT March 2011

Это позволит исключить несколько операций из технологического процесса производства трубных изделий, а также потери на отходах производства, которые всегда были неизбежными в предыдущем технологическом процессе. Машина с программным управлением позволит более гибко развивать наш бизнес в будущем». Машина, которую выбрала компания Lee-Warren, является моделью семейства трубогибочных машин компании Unison Breeze, которые могут гнуть трубы диаметром до 76 мм либо на оправке, либо роликовой формовкой. Машина имеет удлиненную станину для возможности обработки длинномерных труб, а также оснащена системой Angle-Sure компании Unison, которая в динамичном режиме определяет точность угла изгиба и автоматически устраняет ошибки. Этот модуль помогает преодолеть распространенную проблему расхождения характеристик пружинения различных партий металлопродукции, которое вызывается незначительными отличиями в размере зерна и химическом составе. Машина компании Unison с полностью электрическим приводом потребляет электрическую энергию, фактически, только при осуществлении операции гибки. Для сравнения, традиционная трубогибочная машина с гидроприводом потребляет электроэнергию непрерывно, так как гидравлическая жидкость системы должна постоянно быть под давлением. 建筑金属制品主要公司选择一次完成弯管机 Lee-Warren订购了一台配有自动纠错的先进的Unison弯管机，来支撑其建筑金属加工业务。 建筑金属加工分包商Lee-Warren生产的零部件，如一些形象建筑项目用的栏杆，像目前正在伦敦施工的新的 体育场和赛车场。公司先找一个分包商来弯制成需要的管段，然后再切割焊接到一起做成成品。 新的Unison机给Lee-Warren提供了内部弯管的能力。全电动伺服电机控制弯曲，加上一个能自动调节由回弹 变化引起的误差的激光控制纠正系统，这将使得公司能够在第一次就能将部件完美弯曲成型，没有废料。 “这项投资使我们的弯管操作效率得以彻底提高，”Lee-Warren的车间经理Alex Pollock评论道，“它可以 省去管材部件生产过程几个工作阶段以及废料成本，这是以前的制作程序产生的不可避免的副产品。该机器 的软件控制特征能更灵活地支持我们将来的业务发展。” 由Lee-Warren选择的这台机器是Unison的Breeze家族弯管机之一，能够用芯棒弯制或辊轧成型来弯制直径 达76毫米的管道。该机器将配备一个延伸床来处理很长的管道长度，并且将配备Unison的Angle-Sure测量系 统，能自动测量弯曲角度的精确度以及自动补偿所有误差。该型号克服了由晶粒和硬度上的很多小差异引起 的来自不同的金属生产批次的材料回弹性能差别这一常见问题。 Unison的全电动机器在实际进行弯曲操作时，仅消耗大量的能量。而传统的液压动力弯曲机，相比之下，通 常不断消耗能量，因系统的流体必须保持压力。

Unison – UK

Lee-Warren Fabrication and Design Ltd – UK

Fax: +44 1723 582379

Fax: +44 20 8813 7676

Email: enquiries@unisonltd.com Website: www.unisonltd.com

Email: admin@leewarren.co.uk Website: www.leewarren.co.uk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Order for three-roll reducing and sizing block XUANHUA Iron & Steel has placed an order for the supply of a three-roll reducing and sizing block (RSB) with Friedrich Kocks GmbH & Co KG, Germany. Xuanhua is a division of the state-owned Hebei Iron & Steel Group, ranking among the top five Chinese steel producers. The RSB is designated for the small bar mill, one of Xuanhua’s five new rolling mills currently under con- struction. The three-roll block will be implemented in this new rolling mill behind the two-high roughing and intermediate mill, which will consist of 18 HV stands. The scope of supply includes the three-roll reducing and sizing block with automatic quick stand changing system, pass and guide remotely controlled adjustment, as well as the roll shop equipment with quick roll change and CAPAS, the computer aided system for accurate adjustment of rolls and roller guides of three- roll stands.

In addition to the supervision of erection and commissioning Kocks will, for the first time, be responsible for