TPT March 2011

Технологии бестраншейной прокладки труб компании Hobas включают восстановление защитных оболочек, устранение прорывов труб, применение прямого поддомкрачивания и технологии микротуннелирования. Изготовленные заодно с трубой муфты, диаметр которых равен диаметру трубы, и которые выдерживают высокие давления, позволяет прокладывать напорные трубопроводы без использования дополнительных мероприятий. Проблема восстановления трубопроводов, особенно в труднодоступных районах, возрастает, однако, на рынке существует только несколько предложений по восстановлению покрытий труб большого диаметра. Пластмассы компании Hobas, упрочненные стекловолокном, заполнили эту нишу на рынке крупными сборными круглыми и некруглыми профилями, которые продлевают срок службы старым конструкциям. Группа компаний Hobas производит и продает системы из центробежнолитых труб от DN 150 до DN 3500 для питьевой воды, канализации, стоков, для применения в гидроэнергетике и других отраслях промышленности. 无开挖安装产品系列 无开挖技术的应用近年来一直在不断增长。他们在环境和成本效益上的优势解释了这一发展趋势，尤其是人 口稠密的地区。 优点包括：不需要开挖沟槽；城市和风景区不会遭受建筑工程；影响植被的水位下降也能防止发生；相对少 的土壤将被开挖和运输走；需要特殊的材料和设备存放区；道路交通不打乱；不管天气怎样管道都能安装； 当地居民、自然和环境得到了噪音、灰层和振动保护；破坏低于开挖施工法；来自施工期间和交通的碳排放 较低，因为交通拥堵可以避免；也不需要更换旧结构（如重衬，内衬）。 管道制造商和供应商Hobas 在11月份在新加坡由International Society for Trenchless Technology (ISTT)组办 的第28届年度国际无挖掘会议和展览上展示了其无开挖安装产品系列。 Hobas无开挖管道安装包括内衬修复、管衬装、直接顶托以及小口径推进应用。综合冲洗FWC压力联轴器允 许压力管道应用，无需额外的措施。 尽管对于很难到达区域的管道修复一直在增加，市场仅提供了很少的大尺寸重衬解决方案。Hobas玻璃纤维 增强塑料(GRP)已经用日益增加的一直接受旧结构的大型预制圆形和非圆性剖面（NC线）填补了这一市场利 基。 Hobas集团生产和销售DN 150到DN 3500的离心铸造GRP （CC-GRP）管道系统，用于饮用水、污水、排 水、水力发电及工业应用。 ASME standard PTC 19.3 for thermowells undergoes major revision COMPANIES that source thermowells for oil, gas and petrochemicals applications will now need to consult the new, revised ASME PTC 19.3 (2010) standard, which has just undergone its first major revision in more than 35 years. This is likely to encourage engineers to seek out better, alternative, more innovative thermow- ell designs for process pipelines. The original standard worked on a frequency ratio of f s < 0.8 f c/n but now this has changed to a more complex process whereby the cyclic stress condition of the thermowell needs to be taken into account. If the thermowell passes the cyclic stress then the ratio of f s < 0.8 f c/n is still applicable. However, if it fails, then the ratio of f s < 0.4 f c/n is applicable. Also of concern to manufacturers and end users is that the standard only applies to thermowells with a service finish of 0.81µm (32µin.) Ra or better. The new ASME PTC 19.3 standard has now grown from four pages to more than 50, so engineers need to be certain that they understand the changes involved. The 2010 standard addresses a number of new design factors that were not included in the original standard. These include in-line resonance, fatigue factors for oscillatory stress, effects of foundation compliance, sensor mass, stress intensification factors at the root of the thermowell, and fluid mass/density. This means the new standard should lead to a greater variety of ther- mowell geometries and discourage the use of velocity support collars, allowing designers to achieve faster Hobas Engineering GmbH – Austria Fax: +43 463 48 21 21 Email: info@hobas.com Website: www.hobas.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - -