TPT March 2011

然而，最重要的是比较压力场。标准的锥形井设计，整个结构都能观察到振动压力场。VortexWell显示了连 续稳定的压力场，呈现无动态变化。因为此压力是涡激振动源，可以推定VortexWell 将比标准的热电偶套管 设计在实际操作中具有显著的提高。 在进一步的测试中，本次采用的是有限元分析，OMC发现热电偶套管制造商使用的ASME计算对石化应用安 全设了很大的局限性。使用 ASME 计算，为标准锥形热电偶套管给出的最低的自然振动频率将是68.5Hz。但 是，OMC自己的有限元分析结果显示相应的值是90.3Hz，差异超过30%。这更说明ASME计算设计规则包括 假设在设计石化用热电偶套管使会导致很大的误差。如果购买者能与有经验的热电偶套管供应商合作，因设 计不足生产的热电偶套管缺陷，或因设计过度的热电偶套管对终端用户产生额外费用的风险都能避免。 Chant先生总结道：“多年来，Okazaki一直为石油、天然气和石油化工行业提供技术支持和设计服务，且使 用的是日本标准，这通常比同等的ASME标准还严格。因此，对于Okazaki，新的标准只是加强了多年来我们 一直为客户提供的是最好的方法这一点。” Okazaki Manufacturing Company公司设计和制造广泛的高精度温度测量产品。OMC所有温度产品都得到 了国际标准和不同的国家标准在具有爆炸性环境使用的认证。OMC温度产品系列得到了FM的NEC (USA) 标 准、BASEEFA的IECEx Product Approval的认证以及得到了符合EU ATEX指令的型式批准。 Interpipe meets leading Iranian oil and gas companies IN October, Interpipe held a business meeting with current and potential clients in Tehran, Iran. Representa- tives of the largest oil and gas companies in Iran participated in the meeting, where Interpipe’s specialists presented the Ukrainian Premium Joint connection (UPJ) used for equipping horizontal and inclined wells in difficult geographical conditions. Denis Solomin, director for oil and gas pipe sales at Interpipe said, “Iran is a world leader in oil and gas ex- traction, and accordingly is the largest consumer of pipe products. Interpipe has many years of production experience and offers a wide product portfolio for the oil and gas industry. The Premium UPJ joint that we presented in Tehran is a high-strength connection compatible with the threaded NEW VAM joint. Interpipe’s pipe products with the premium UPJ connection are successfully used in oil-rigs in Syria, the UAE, Morocco and Nigeria.” The UPJ threaded connection is designed for use in the construction of horizontal and inclined oil and gas wells operating in difficult geological conditions. Compression of the premium joint ‘metal-metal’ in combina- tion with the resistant trapezoidal thread provides high containment, strength and durability to ultimate joint strength. Представители компании Интерпайп встречаются с ведущими иранскими нефтяными и газовыми компаниями В октябре представители компании Интерпайп проводили деловую встречу в Тегеране, Иран, с действующими и потенциальными клиентами. Представители самых крупных нефтегазовых компаний Ирана принимали участие во встрече, во время которой специалисты компании Интерпайп презентовали новое украинское соединение Premium Joint, которое используется в горизонтальных и наклонных скважинах в сложных геологических условиях. Денис Соломин, директор департамента по продаже нефтегазовых труб, сказал: «Иран является мировым лидером по добыче нефти и газа, и, соответственно, крупнейшим потребителем трубной продукции. Компания Интерпайп имеет многолетний опыт производства и предлагает широкий ассортимент продукции для нефтегазовой промышленности. Соединение Premium UPJ, которое мы презентовали в Тегеране, является высокопрочным соединением, совместимым с резьбовым соединением NEW VAM. Трубы компании Интерпайп с соединением Premium UPJ успешно используются на нефтяных вышках в Сирии, ОАЕ, Марокко и Нигерии». Резьбовое соединение UPJ разработано для использования в бурении горизонтальных и наклонных нефтяных и газовых скважин, работающих в сложных геологических условиях. Стягивание соединения Okazaki Manufacturing Company – UK Fax: 44 2920 814 361 Email: info@okazaki-mfg.co.uk Website: www.okazaki-mfg.co.uk - - - - - - - - - - - - - - - - - - -