TPT March 2011

Premium «металл к металлу» в сочетании с прочной трапецеидальной резьбой обеспечивает высокую степень герметичности, прочность и долговечность соединения. Interpipe与伊朗主要的石油和天然气公司会谈 10月份，Interpipe与伊朗德黑兰现有的和潜在的客户举行了商务会议。伊朗最大的石油和天然气公司代表参 加了会议，Interpipe的专家们在会议上讲述了在非常困难的地理环境下用于装配水平和斜井的Ukrainian Pre- mium Joint connection (UPJ) 。 Interpipe石油和天然气管道销售主管Denis Solomin说：“伊朗是全球领先的石油和天然气开采国，相应的也 是管材最大的消费者。Interpipe 有多年的生产经验，向石油和天然气工业提供了广泛的产品系列。我们在德 黑兰展示的Premium UPJ接缝是一种高强度连接，与螺纹NEW VAM接缝相配。Interpipe的优质UPJ连接管道 产品在叙利亚、阿联酋、摩洛哥和尼日利亚成功应用于石油钻井。” UPJ螺纹连接用于在复杂地质条件下进行的水平和斜的石油和天然气井施工。优质的“金属对金属”连接抗 压结合耐久的梯形螺纹为最终连接强度提供高密闭度、强度和持久性。

Interpipe – Ukraine Email: press-office@interpipe.biz Website: www.interpipe.biz

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Re-engineered business model MANCHESTER Tool & Die, Inc has re-engineered its business model, including machining processes, pur- chasing procedures and manufacturing and assembly operations. These changes have led to reductions in lead times and in cost reductions for the customer for both machines and tooling. Machine components have been upgraded, including MTD’s new programmable HMI (human machine inter- face) controls, which are more labour and user-friendly, flexible and include diagnostics for machine mainte- nance. Many machine options that were formerly optional are now standard, creating savings for MTD that will pass to the customer. The company has also started purchasing and building components in bulk for stock to lower cost and reduce lead times. MTD has also invested in several new machines to help streamline the manufacturing process. Реорганизация модели ведения бизнеса Компания MANCHESTER Tool & Die, Inc реорганизовала модель ведения своего бизнеса, включая процессы обработки, осуществления закупок, а также технологических и сборочных операций. Эти изменения позволили сократить период освоения продукции и снизить стоимость оборудования и инструмента для заказчика. Были усовершенствованы элементы конструкции машин, включая новое программное управление компании MTD с пользовательским интерфейсом, который более удобный для пользователя, более гибкий и включает диагностику при техническомобслуживаним машин. Многие предложения по оборудованию, которые в прошлом были опциями, теперь являются стандартными и обеспечивая экономию компании MTD, позволяют экономить и заказчику. Компания начала приобретать и создавать компоненты, которые хранятся на складе без упаковки для снижения цены и сокращения периода освоения. Компания MTD сделала капиталовложения в создание нескольких новых машин для модернизации производственного процесса. твенного процесса. 重新设计的商业模式 MANCHESTER Tool & Die Inc 公司已重新设计了其商业模型，包括加工工艺、采购程序以及制造和装配操 作。这些变化减少了交付周期以及降低了客户的机器和工具成本。 机器零部件已升级，包括MTD的新的更灵活，更方便人工的用户友好型可编程HMI（人机界面）控制，以及 包括用于机器维护诊断。很多以前可供选择的项现也成为标准项，为MTD创造了将转移给客户的节省。 公司也已开始为库存进行大批采购和建造零部件，用来降低成本，减少交货期。MTD也投资了很多新机器帮 助流线化制造过程。

Manchester Tool & Die, Inc – USA Fax: +1 260 982 4575 Website: www.manchestertoolanddie.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - -