TPT March 2011

Largest Australian polymer lining drinking water project SWAGELINING Limited specialises in the control and prevention of internal corrosion in new and existing pipelines. The company uses polymer lining technologies developed from a concept originally created by British Gas and United Utilities. The company’s official Australian partner, ITS Trenchless, has announced that it has secured a $4mn con- tract with South Australia’s water utility corporation, SA Water, to perform the largest polymer lining drinking water project to be undertaken in Australia. The contract, which is now underway, will take approximately four months to complete. The project involves lining 4,630m of existing 24” nominal diameter water main which runs beneath one of the busiest roads in Adelaide. Stephen Barnes, managing director at Swagelining Limited, said, “Our patented Swagelining™ technology was originally developed specifically for rehabilitating utility pipes in challenging locations, such as beneath busy roads. The Swagelining system is highly versatile, with liner thickness varying from project to project. In the case of the Adelaide project, a 594mm polyethylene 100 liner with a wall thickness of 56mm is being used to meet the client’s requirement for a liner with full structural capability. This is in contrast to another water project recently completed in the UK where the requirement was for a thin semi-structural liner, which saw us install a 1,016mm PE100 liner with a wall thickness of only 20mm.” Swagelining Limited’s bespoke software package, which enables the optimum liner size to be selected to achieve maximum pull length, established that pull lengths of over 600m can be achieved for the Adelaide project, further minimising excavations and disruption. Mr Barnes commented, “Unlike open trenching methods, Swagelining has minimum impact not only on the community, but offers significant environmental benefits as well. These include a reduction in raw material us- age, less waste to be disposed of, lower noise levels, less dust, and the ability to complete the project within a short time frame.” Крупнейший в Австралии проект нанесения внутренней полимерной футеровки в трубопроводе питьевой воды Компания Swagelining Limited специализируется в области методов защиты и предупреждения внутренней коррозии в новых и существующих трубопроводах. Компания использует полимерную футеровку, концепция которого изначально была разработана компанией British Gas and United Utili- ties. Компания ITS Trenchless, официальный австралийский партнер, сделала заявление о получении контракта на сумму 4 млн. долларов от южно-австралийской корпорации SA Water, занимающейся сооружением водопроводов, для осуществления крупнейшего в Австралии проекта нанесения внутренней полимерной футеровки на трубопровод питьевой воды. Контракт, который находится на стадии реализации, будет выполнен приблизительно за четыре месяца. Проект состоит в нанесении покрытия внутри существующего водопровода длиной 4630 м из труб номинальным диаметром 24”, который пролегает под одной из самых загруженных магистралей в Аделаиде. Стефен Барнс, управляющий директор компании Swagelining Limited сказал: «Запатентованная нами технология Swagelining™ изначально разработана специально для восстановления труб коммунальных сетей на труднодоступных участках под дорогами с интенсивным движением. Система компании Swagelining чрезвычайно гибкая, так как толщина покрытия меняется с каждымновымпроектом.ВслучаеспроектомвАделаидепотребованиюзаказчикабудетиспользоваться футеровка из полиэтилена плотностью 100 внутри труб диаметром 594 мм и толщиной футеровки 56 мм для обеспечения требуемой заказчиком полной несущей способности футеровки. Этот контракт - полная противоположность контракту, который недавно был осуществлен в Великобритании, согласно которому главным требованием было использование тонкого полунесущей футеровки диаметром 1016 мм с толщиной стенки всего лишь 20 мм из полиэтилена плотностью 100». Благодаря пакету программного обеспечения, разработанному под заказ компанией Swagelining Lim- ited, позволяющему выбрать оптимальный размер футеровки для получения максимального хода вытягивание, было установлено, что для проекта в Аделаиде может быть достигнута длина хода вытягивания более 600 м, что в дальнейшем минимизирует объемы работ по рытью траншей.

Г-н Барнс прокомментировал: «В отличие от методов работы в открытых траншеях, компания Swage-