TPT March 2011

брошюру, содержащую информацию об ассортименте надземных дренажных систем типа Ensign Eezi-Fit. Брошюра 2010/11 годов содержит информацию по сортаменту до 150 мм, который был внедрен в производство в 2010 году в дополнение к сортаменту до 100 мм. Это позволит компании предлагать продукцию, которая способна удовлетворить спрос фактически на все отводные трубы, большинство которых в Великобритании имеют диаметр либо 100 мм, либо 150 мм. Брошюра также содержит обширный технический раздел, в котором приведены подробные инструкции по монтажу. Система типа Ensign Eezi-Fit с момента ее сертификации в конце 2007 года использовалась в различных крупных проектах, так как позволяет сочетать преимущества чугуна (внешний вид, износостойкость, прочность, огнестойкость и хорошие акустические характеристики) с быстрым монтажом. В исследовании, недавно выполненном организацией по строительным исследованиям, подчеркнуто, что при жестком контроле система Ensign Eezi-Fit оказалась более быстрой в сооружении для вертикальных стояков, чем полиэтиленовые трубы высокой прочности с соединением сваркой оплавлением. Компания утверждает, что система Ensign является единственной системой из чугуна, которая получила сертификат соответствия стандарту BS EN 877. Система Ensign Eezi-Fit также прошла сертификацию на соответствие стандарту, определяющему требования в отношении способности выдерживать силу тяжести 0,5 бар, хотя она успешно прошла испытания при более высоких значениях давления. Майк Ролингс, директор по маркетингу дренажных систем компании Saint-Gobain PAM UK, прокомментировал: «Мы продолжаем развивать и расширять ассортимент систем Ensign Eezi-Fit, а новая брошюра содержит все новые разработки с подробным руководством по резке, соединению и монтажу». 新手册侧重扩大的产品范围 SAINT-GOBAIN PAM UK是一家地上和地下排水系统用球墨铸铁管、管件、阀门和铸铁产品供应商，制作了 最新的手册，着重介绍了地上排水系统用 Ensign Eezi-Fit 推进式产品范围。 2010/11手册特写了150毫米的产品范围，这是2010年发布的，用来补充100毫米产品。这使得公司能够提 供产品来迎合几乎全部的排水立管，其中在UK的大部分是100毫米或150毫米直径。该手册也包括给出了详 细安装建议的广泛的技术部分。 自2007年底开始发行以来，Ensign Eezi-Fit 已被确定用于许多重大项目，基于它能够将铸铁的优点——外 观，耐久性、强度、可持续性、阻燃和隔音性能——以及快速安装结合起来。这是在Building Research Es- tablishment (BRE) 最近的研究中侧重的，在严格的监控条件下，Ensign Eezi-Fit显示出使用熔接焊缝安装垂直 排水立管比HDPE快。 公司表示Ensign是满足 BS EN 877标准的唯一铸铁系统kitemarked。 Ensign Eezi-Fit也是kitemarked，符合 0.5巴重力应用标准，而且它也成功通过更高压力测试。 Saint-Gobain PAM UK公司污水和排放销售经理Mike Rawlings评价到：“我们已经继续发展和扩大了Ensign Eezi-Fit产品范围，最新的手册聚集了所有最新的创新，以及一步一步简单的切割、连接和装配指导。”

Saint-Gobain PAM – UK Fax: +44 115 932 9513 Website: www.saint-gobain-pam.co.uk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Steady sales spur seamless tube and pipe manufacturer forward MST Seamless Tube & Pipe, based in South Lyon, Michigan, has increased its workforce to near-record lev- els after a three-month period of strong sales. The manufacturer of seamless cold-drawn pipe and tube has had a recent hiring surge that brings its total number of hourly and salaried employees up to 250, near where it was before the state’s economic downturn. A decrease in sales volume nearly two years ago necessitated a slight downsizing. As South Lyon’s largest non-governmental employer, the downsizing weighed heavily on MST’s executive management, who im- mediately went to work to minimise the impact. “Because of the decreased sales, we have worked diligently over the past year to manage costs, and we’ve been successful keeping profits in check,” said Les Whitver, vice president of operations.