TPT March 2011

Technology News

High speed and high accuracy cutting laser machines THE super Turbo-X 510 MKIII RTC series are a high speed and high accuracy CO2 cutting laser machine. The machine is equipped with high technology rigid table and constant optical length which assure an excel- lent cutting quality and high level accuracy in every point of the cutting table. The new generation resonator ensures cutting stability on the whole table’s surface. The resonator is integrat- ed in the machine structure to guarantee maximum cutting reliability and stability. The laser beam produced by the resonator is sent to the focus torch through a special beam delivery system, which always maintains constant beam path. Thanks to the laser beam’s unique features, Super Turbo-X 510 Mk III RTC, performs automatic cutting of different materials and thickness, without additional machine set up. There are three dif- ferent powers available for Super Tubo-X 510 Mk III RTC 1.8KW, 2.5KW and 4KW. The machine is characterised by a Z axis stroke of 430mm for the processing of bended parts; a ‘C’ axis chuck for the processing of pipese from diameter 20mm to 375mm; tapping and chamfering unit with auto- matic too change is composed by six tools (M3 – M10); Opti – Pod device for nozzle change, nozzle spatter removal and focal point calibration. The new PFP torch + IMS system, monitor processing cycle during dif- ference steps of cutting. Every machine can be easily integrated with CELL and FMS systems, allowing any type of production varia- tions and guarantee the maximum productivity, 24-hours a day and even unmanned operation. Yamazaki Mazak Optonics is the laser division of the Giant Japanese Yamazaki Mazak Corporation. Found- ed in 1919 it has eight production factories, 30 technological centres and 45 technical centres. Высокоскоростные и высокоточные станки для лазерной резки Серия станков Super Turbo-X 510 MKIII RTC – это высокоскоростные и высокоточные станки для резки лазером на диксиде углерода. Станок имеет высокотехнологичный жесткий стол и постоянную оптическую длину, что обеспечивает высокое качество реза и высокую точность в любой точке стола. Применение резонатора нового поколения обеспечивает стабильность резки на всей поверхности стола. Резонатор встроен в конструкцию станка и обеспечивает максимальную стабильность и надежность процесса резки. Лазерный луч, создаваемый резонатором, направляется нафокусирующее устройство по специальной системе переноса луча, которая поддерживает постоянство траектории луча. Благодаря уникальным свойствам лазерного луча, станки серии Super Turbo-X 510 Mk III RTC позволяют осуществлять автоматическую резку различных материалов различной толщины без дополнительной настройки станка. Станки серии Super Tubo-X 510 Mk III RTC имеют мощность 1.8 кВт, 2.5 кВт и 4 кВт. Станок отличается наличием системы перемещения по оси Z длиной 430 мм для обработки гнутых деталей; зажимного патрона для работы по оси С для обработки труб диаметром от 20 мм до 375 мм; резьбонарезной головкой и устройством для снятия фаски с автоматической сменой инструмента шести размеров (M3 – M10); устройства Opti – Pod для смены насадок и системой, для удаления брызг с насадки и калибровки фокальной точки. Новый резак PFP и система обработки информации обеспечивают контроль рабочего цикла на различных стадиях резки. Каждый станок может быть объединен с модульной системой или гибкой производственной системой, что позволяет применять его в различных видах производства и гарантирует максимальную круглосуточную производительность и даже применение безлюдных технологий. Компания Yamazaki Mazak Optonics является подразделением огромной японской корпорации Yamazaki Mazak. Корпорация, которая была основана в 1919 году, располагает восемью заводами, 30 технологическими и 45 техническими центрами. 高速高精度激光切割机 超级Turbo-X 510 MKIII RTC系列是一台高速高精度CO2激光切割机。该机器配有高科技坚固工作台以及恒定 光长，来确保高品质切割质量以及切割工作台中每一点都高度准确。 新一代谐振器确保整个工作台表面上的切割稳定性。谐振器是安装在机器结构内的，来保证最大的切割可靠 性和稳定性。由谐振器产生的激光束通过一个特殊的光束传输系统传送给聚焦炬，该光束传输系统传总能保 持固定的光束路径。由于激光束独特的特点，Super Turbo-X 510 Mk III RTC可以自动切割不同的材料和厚 度，无需额外装配机器。Super Tubo-X 510 Mk III RTC 有1.8KW、2.5KW和4KW这三种不同的功率。