TPT March 2011

1000 обрабатываемых профилей/сек). Он также отличается калиброванной однопроходной системой сканирования компании Zumbach, системой управления и программным обеспечением. Прибор позволяет измерять различные профили – круг, шестигранник, квадрат, плоский прокат и различные профили с наружным размером примерно до 140 мм в нескольких режимах: в статическом, ориентируемом в шести направлениях, пространственного измерения с поворотом на 30°; режиме частичных колебаний, отличающемся программируемым углом пуска и остановки, например, для квадратного и плоского проката; и режиме полного колебания на 180° ( стандартный метод для круглого проката, каждый поворот на 30° отображает весь профиль). Благодаря новому методу и программному обеспечению в сочетании с однопроходной системой сканирования, прибор стал эффективным инструментом в трехвалковых калибрах или когда прокат имеет отклонения многоугольного или асимметричного характера, например, при асимметричном незаполнении или переполнении калибра. Он может вычислять типичные значения для начальной регулировки валков, а также может вычислять и отображать правильность круглой формы в соответствии с официальным определением по требованиям ISO для любого профиля. Механическая система имеет ту же конструкцию что и небольшие измерительные приборы и требует минимального обслуживания и только периодической чистки. Возможна поставка небольших моделей измерительных приборов для катанки малых размеров. 用于热轧机的高性能杆规 ZUMBACH Electronic AG公司扩展了Steelmaster 棒规范围，采用一个更大的型号。 新的量规SMO 160-S6配备有六个高速ODAC ® 160激光扫描仪，提供多达6000次测量/秒（即1000件加工型 材/秒）。它还具有Zumbach的校准单次扫描系统(CSS)和EPM方法和软件。 该量规可以测量圆形、六面体、方形、扁平形以及各种不同的形状，外部尺寸达到近140毫米，有多种模 式：静止、可定向模式，进行六向测量，以30度为间隔；部分摆动模式，具有可编程开始和结束角，如用于 方形或扁平形；以及180°摆动（用于圆形的标准模式，每30°旋转,提供一个完整的外形）。 新的EPM方法和软件，结合CSS，使量规成为三辊机组上一个有效的工具，或当棒材具有多边的或不对称的 形状差异，如不对称未达到或过了。它计算DT和GT的典型值，用于最初的轧辊设计，而且还可以根据任何形 状的官方ISO定义计算和显示“圆度”RON t。 机械系统与较小的量规设计一样，只需要很少的维护和周期清洗。用于线材的较小型量规和较小的尺寸也可 提供。 Low alloy welding wire for high temperature, high pressure applications HOBART Brothers Company is a manufacturer of welding filler metals marketed under the brand names Hobart, Tri-Mark, McKay and Corex. The company is a wholly owned subsidiary of Illinois Tool Works, Inc, a multinational manufacturer of a diversified range of value-adding and short lead-time industrial products and equipment. To improve weld quality on modified grade 91 steels used in high-temperature, high-pressure applications in the power generation and petroleum industry, Hobart Brothers offers Tri-Mark® TM-B9 welding wire. This gas-shielded flux-cored wire offers all-position welding capabilities and fully matches the base material prop- erties, ensuring weld quality. The TM-B9 wire meets the requirements of chrome-moly welding, including providing an X-factor of less than 15 parts per million. It also provides a weld deposit with low diffusible hydrogen content – 3.1ml per 100g of weld metal – to prevent cracking during the pre- and post-weld heat treat cycles of grade 91 steels. This feature results in X-ray quality welds and minimises costly downtime for rework. The Tri-Mark TM-B9 welding wire also features a fast freezing slag that allows for welding in all positions without concern for slag inclusions. Low spatter levels and arc stability add to the wire’s ability to produce high quality flat weld beads. The wire offers a tensile strength of 116ksi and yield strength of 96ksi. It is available in 0.045” diameters on 33lb spools, and operates with a shielding gas mixture of 75% argon and 25% CO2. Zumbach Electronic AG – Switzerland Fax: +41 32 356 04 30 Email: sales@zumbach.ch Website: www.zumbach.com - - - - - - - - - - - - - -