TPT March 2011

Сварочная проволока из низколегированных сплавов, применяемая при высоких температурах и давлениях Компания HOBART Brothers Company является производителем присадочных сварочных материалов, продаваемых под брендами Hobart, Tri-Mark, McKay и Corex. Компания является филиалом компании Illinois Tool Works, Inc, которая имеет предприятия в разных странах и является производителем широкой номенклатуры высококачественных изделий и оборудования и отличается сжатыми сроками поставки. Компания Hobart Brothers предлагает сварочную проволоку Tri-Mark® TM-B9 для повышения качества сварных швов в модифицированных сталях марки 91, которые используются при высоких температурах и давлениях в энергетической и нефтяной промышленности. Эта проволока с флюсовым сердечником, применяемая при сварке в газовой защитной среде, может применяться при сварке в любом положении и полностью соответствуют свойствам основных материалов, обеспечивая высокое качество швов. Проволока серии TM-B9 соответствует требованиям к сварке хромомолибденовых материалов, обеспечивая Х-фактор менее 15 долей на миллион. Она также обеспечивает наложение швов с низким содержанием водорода, способного к диффузии – 3,1 мл на 100 г металла шва, что предотвращает растрескивание при термообработке сталей марки 91 до и после сварки. Эта особенность обеспечивает получение швов рентгеновского качества и снижение до минимума потерь времени на исправление брака. Сварочная проволока Tri-Mark TM-B9 также отличается быстрым застыванием шлака, что позволяет осуществлять сварку во всех положениях, не беспокоясь за образованиешлаковых включениях. Низкий уровень разбрызгивания и стабильность горения дуги является дополнительным преимуществом проволоки, позволяющим получать высококачественный наплавленный валик сварного шва. Проволока имеет предел прочности на разрыв, равный 116 и предел текучести 96 тыс. фунтов/кв. дюйм. Проволока диаметром 0,045” поставляется в 33-фунтовых катушках и используется при сварке в защитной газовой среде, состоящей из 75% аргона и 25% углекислого газа. 低合金焊丝，用于高温、高压应用 HOBART Brothers Company公司是焊接填充金属制造商，商品品牌名有Hobart、Tri-Mark、McKay 和Co- rex。公司是各种增值和短交货期工业产品和设备跨国制造商Illinois Tool Works有限公司的全资子公司。 为提高发电和石油工业高温高压应用中改性91号钢的焊接质量，Hobart Brothers公司提供了Tri-Mark ® TM-B9焊丝。这种气体保护熔剂芯焊丝可以提供全位置焊接能力以及完全匹配母材的性能，保证焊接质量。 TM-B9焊丝符合铬钼钢焊接要求，包括提供一个少于百万分之十五部件的X因素。它还提供低扩散氢含 量——焊接金属每100克3.1毫升——的焊接熔敷，避免91号钢在焊前和焊后热处理时产生裂纹。这一特点可 以实现x射线焊缝质量，最小化因返工而造成的昂贵的停机。 TM-B9焊丝还具有快速凝渣，允许焊接全位置进行，不用担心夹渣。低飞溅水平和焊弧稳定性增加了焊丝产 生高质量的平焊缝。焊丝提供116ksi 的拉伸强度以及96ksi的屈服强度。可用于0.045”直径的33lb线轴，可 以使用75%的氩和25%CO2混合气体进行保护。

Hobart Brothers Company – USA Fax: +1 800 541 6607 Website: www.hobartbrothers.com

- - - - - - - - - - - - - -

Tube piling equipment EZTM JSC specialists have designed the piler (piling device) intended for the automatic forming of six-sided and quadrilateral tube batch. The simultaneous movement of trucks with the shapers is carried through mechanical linkage of the integral double-rack gearbox, transmission shaft and electric drivers. Piler construction calls for standardisation and a modular approach to the building of tube collecting mecha- nisms. This simplifies equipment maintenance and reduces machining on-stream time. The company’s designers have anticipated the necessary means and power-system automation, including microprocessor technology and software techniques. The controlling system of the piling section can also be integrated into existing systems. Section device control is carried out by the programmable logic controller.