TPT March 2011

While the RingSaw is a newly designed line for the cutting of tubes, profiles and bars, its design is based on decades of experience in intelligent technology and know-how, shown by a considerable number of similar concept lines, already well established on the market. The new concept is based on a project originating from Reika’s German competitor, Procon. Reika, a mem- ber of the Graebener Group, acquired the Procon-Lines in 2009. Based on the existing Procon-Whirling lines and using Graebener Group’s engineering capacities, Reika developed the RingSaw. According to the first case studies and reports covering the RingSaw, a well-known German manufacturer of roll bearing rings achieved savings in operating cost of approximately 80 per cent on the Reika machine, compared to a conventional carbide saw. Key features of the material are: 100Cr6 pre-tempered, tube diam- eter 73mm, and 12.6mm wall thickness. Линия резки снижает расходы на инструмент до 80% RINGSAW® - это новое поколение режущих станков компании Reika для резки труб, заготовок и профилей диаметром от 10 до 610 мм и толщиной стенки от 1 до 150 мм. Станок работает полностью в электромеханическом режиме, без гидравлики и, таким образом, без смазки. Процесс резки осуществляется либо всухую, с минимальным количеством смазочно-охлаждающей эмульсии, либо с обильной смазкой. Нет необходимости в каких-либо работах по строительству фундамента (кроме фиксации станка), так как станина станка полностью сухая и разработана в виде конструкции с закрытой площадкой для отвода холодной воды и водохранилища. Транспортер для удаления стружки может быть расположен непосредственно на станине станка. Модель RingSaw может поставляться с системой автоматической смены инструмента и отличается конструкцией, которая полностью закрывает станок защитным коробом для обеспечения полной безопасности оператора и защиты окружающей среды. Во время работы выставки ТРУБЫ 2010 в Дюссельдорфе станок RingSaw был одним из станков, которые непрерывно работали на выставке. Станок беспрерывно и почти бесшумно резал заготовки дляшарикоподшипников из высококачественной толстостенной трубной заготовки большого диаметра. Посетители были удивлены базовыми движениями станка и кольцевым ножом, вращающимся вокруг неподвижно закрепленного изделия, результатом чего стала экономия стоимости инструмента от 50 до 80 процентов по сравнению с традиционными твердосплавными пилами, а эксплуатационные характеристики станка повысились на 30 - 60 процентов. Андреас Зимбалл, сотрудник компании Reika, утверждает: «Мы говорим о шестизначных суммах, которые могут быть сэкономлены каждый год. А это значит, что инвестиции в станок RingSaw могут быть оправданы в течение короткого времени за счет экономии на инструменте». Станок RingSaw - заново разработанная модель для резки труб, профилей и заготовок, но его конструкция основана на опыте использования в течение десятилетий интеллектуальных технологий и ноу-хау, воплощенных в большом количестве моделей с аналогичной концепцией; он хорошо зарекомендовал себя на рынке. Новая концепция основана на идее, возникшей у компании Procon, которая является конкурентом компанииReika. Компания Reika, входящая в компаниюGraebener Group, приобрела в 2009 году модель Procon-Lines. Основываясь на существующей модели Procon-Whirling и используя конструкторские способности специалистов компании Graebener Group, компания Reika разработала модель RingSaw. В соответствии с первыми данными отчета о работе модели RingSaw, хорошо известный производитель роликовых опорных колец из Германии, достиг сокращения производственных расходов на станке компании Reika примерно 80 процентов по сравнению с традиционной твердосплавной пилой. Основные характеристики обрабатываемых материалов: предварительно закаленная сталь 100Cr6, диаметр труб 73 мм, толщина стенки 12,6 мм. 切割生产线降低工具成本80%以上 RINGSAW ® 是Reika的新一代切割机床，用于直径为10到610毫米，壁厚1到150毫米的管材、棒材和型材的 切割。该机器是全机电操作的，无需液压技术，因此也是无油型的。 切割过程要么是干式的，带最少的冷却剂，或着淹没的乳液。无需额外的基础工作（除机械固定部分外）， 因机床是完全无油的，而且设计为闭合的冷水排放和储存区。排削器是可以直接并入到机床中。RingSaw可 以使用可选的自动刀具更换，而且具有全封闭式机械设计，带安全防护罩，可以完全确保操作者安全和环境 保护。