TATLIN NEWS #68

snohetta

обычный материал, однако то, как он обрабо- тан, не имеет ничего общего с традиционны- ми технологиями. Мы современные архитекторы, но тради- ционные материалы и их обработка, которая применялась веками, иногда бывают очень по- лезны, их использование часто помогает сде- лать архитектуру более выразительной. Вы- бор в конечном итоге всегда зависит от того, что вы хотите сказать архитектурой. Немало- важную роль играет контекст, в котором бу- дет существовать наш объект. Например, фа- сады в Александрийской библиотека были об- работаны способом, идущим еще из Древнего Египта. По нашей задумке на стенах должны были быть нанесены буквы разных алфави- тов в технике древнеегипетских рельефов, и это бы связало современность с историей. Парадокс заключался в том, что сами египтя- не утратили эту технологию, и нам пришлось привозить нашего художника, который владел этими секретами. Естественно, что он один ни- когда бы не справился с таким огромным объ- емом работ. Мы позвали на работу местных рабочих, которые обучились этому ремеслу. Оно останется с ними на всю жизнь. Для нас было важно, чтобы те, кто живет здесь, отно- сились к библиотеке как к своему собственно- му достоянию, и участие местного населения в строительстве должно способствовать этому. Кстати, мы очень гордимся тем, что во время недавних событий в Египте люди встали коль- цом вокруг библиотеки, чтобы не дать ее разо- рить. Мне кажется, в этом есть и немного на- шей заслуги. – Как бы вы описали кредо «Снохетты»? – Мы верим в командную работу и силу идеи. Нам интересно представлять, как будет выглядеть мир в будущем, и для нас важно, если мир немного изменится в лучшую сторо- ну с нашей помощью. Мы не хотим повторять кого-либо, и самокопирование нам тоже чуж- до. Возможно, в наших зданиях вы найдете какие-то заимствования из других проектов, но это сделано только для общего результата, потому что этого требовали наша концепция, контекст, традиции и обычаи места. Мы всегда стараемся найти нюансы, которые можно было бы использовать в проекте. – Что вы можете сказать о Москве – это ведь ваш первый визит? – Мне понравилось в Москве. Конечно, раз- меры впечатляют – у вас совершенно другой масштаб. Мне кажется, человек иногда теря- ется в таком масштабе. Очень сложно понять, как вы можете жить, когда вокруг столько лю- дей, безумное движение. Вам надо подумать о людях и о природе – у нее есть чему поу- читься. Людям нужно идти в будущее вместе с природой.

выставка | 29.03. – 22.04.12 | муар, москва, россия www.muar.ru

– Вы приехали в Москву с выставкой ва- шего бюро «Снохетта», премьера которой состоялась еще в 2009 году и, наконец, до- кочевала до России. Совершенно очевид- но, что за это время ваше бюро успело спро- ектировать и построить не один объект. Что бы вы выделили из того, что не вошло в выставку, но о чем хотелось бы рассказать? – Действительно, уже прошло немало вре- мени, если мерить его в объектах. Пожалуй, са- мым интересным для нас стал последний про- ект, и он уже реализован – это павильон для на- блюдения за дикими оленями недалеко от горы Снохетта, чье имя носит наше бюро. Это специальный заказ «Норвежского фон- да дикого северного оленя» нашему бюро с очень четкой программой, в основном для школьных групп. Зимой в тех краях очень холодно и много снега, поэтому этот павильон должен был сделан не для зимы, а для сезон- ного посещения с мая по октябрь. Место рас- положения необычное – в течение долго- го времени это была закрытая военная зона, куда невозможно было просто так попасть. Около 2000 года она была отдана под нацио- нальный парк Доврефьель-Сунндалсфьелла. Ее преобразование продолжается до сих пор и наш проект это лишь маленькая часть трансформации огромной территории. Надо сказать, что и сейчас, когда военные ушли, она не является абсолютно открытой. Вы должны себе представлять северную при- роду, чтобы понять, насколько она восприим- чива к всякого рода вторжениям и плохо вос- станавливается, поэтому нужно очень четко контролировать, куда идут люди, где они хо- дят и зачем, для этого разработаны специаль- ные маршруты. Мало того – сам пешеходный маршрут достаточно труден и занимает мно- го времени, поэтому он не для всех. Но даже если вы не очень молоды или у вас есть ма- ленькие дети в коляске, вы должны иметь воз- можность попасть туда. По заданию это сооружение должно было быть предназначено для размещения экскур- сионных групп на пути к горе: здесь они смо- гут слушать рассказ экскурсовода и любовать- ся пейзажем, будучи защищенными от ветра и дождя, и , конечно, наблюдать за дикими оленями. Эта архитектура скорее для живот- ных, чем для людей, потому что в первую оче- редь она защищает их от людей. Очень интересной частью проекта было изучение истории диких оленей. На юге Фран- ции находится пещера с росписями, на ко- торой изображены эти животные еще в до-

ЙенииОсульдсен,ландшафтныйархитектор, партнерархитектурногобюро«Снохетта»

ледниковый период. Исследователи увере- ны, что именно эти олени теперь проживают в Норвегии. Министр культуры Франции при- езжал на открытие павильона – вот насколь- ко это важно. В мире почти не осталось диких оленей, потому что в нашем регионе народы суоми одомашнивали их с древних времен. – Вы привлекаете к своей работе худож- ников и сами участвуете в каких-либо арт- проектах? – Да, у нас есть такой опыт. Мы хотели бы, чтобы у нас было больше необычных про- ектов, сделанных в сотрудничестве с художни- ками, потому что работать с ними – это боль- шое удовольствие. Например, мы делали павильон Serpentine Gallery в 2007 году с Ола- фуром Элиассоном – это было чудесно, он по- трясающий художник. Затем мы сотрудничали с ним на строительстве Новой оперы в Осло, он там сделал стену, которая на самом деле стена туалета, превратив ее в настоящее про- изведение искусства. Есть люди, которые работают с нами посто- янно и очень помогают в проектах: художники по камню работали с нами и над Александрий- ской библиотекой, и над Оперой с самого на- чала, иначе эти проекты просто не состоялись бы. Мы привлекаем их даже, когда просто уча- ствуем в конкурсах, большинство из которых, к сожалению, мы не выигрываем... – Что для вас важнее – традиция или ин- новации? Чему вы отводите приоритетную роль в своих проектах? – В своей работе мы используем и высоко- технологичные, и вполне традиционные мате- риалы. Например, в нашем павильоне для ди- ких оленей мы используем дерево – очень

Редакция благодарит Государственный музей архитектуры им. Щусева за помощь в организации интервью

28 татlin NEWS 2|68|106 2012

eVenTs