VAIO Katalog Frankreich

®

ET LE FEU SE RÉINVENTE

Choisissez votre poêle parmi 1 million de possibilités.

®

VAIO catalogue | 2018

2

PAS N’IMPORTE QUEL POÊLE – CELUI QUI VOUS CORRESPOND

10 modèles

30 caches

30 éléments latéraux

200 variantes de poignées

2 couleurs disponibles pour le foyer

Choisissez votre poêle parmi 1 million de possibilités.

VAIO catalogue | 2018

3

VAIO – LES POSSIBILITÉS

CONFIGURATEUR

30 caches

2 couleurs disponibles pour le foyer

200 variantes de poignées

PIERRE NATURELLE

10 modèles

30 éléments latéraux

ET LE FEU SE RÉINVENTE

Combinez notre technique de combustion de pointe avec différents matériaux uniques. Choisissez librement parmi ces matériaux pour la plaque supérieure, les éléments latéraux et la poignée.

BOIS

TOUT SIMPLEMENT UNIQUE – LE CONCEPT DES REVENDEURS VAIO

Configurez votre modèle VAIO sur Internet.

Vivez l’expérience VAIO "en direct" chez votre revendeur.

Chez votre revendeur, vous avez la possibilité de vérifier la configuration, de toucher les matéri- aux uniques et de trouver VOTRE VAIO.

VAIO catalogue | 2018

6

Configurez votre poêle VAIO personnalisé « en direct » sur le terminal de configuration VAIO de votre revendeur VAIO.

Partagez votre configuration.

Félicitations, vous avez trouvé VOTRE VAIO !

VAIO catalogue | 2018

7

LE CONFIGURATEUR VAIO

CONFIGURATEUR

VAIO catalogue | 2018

8

Avec le configurateur VAIO, concevez le poêle qui vous correspond et qui répond à vos propres attentes.

>> www.vaio-fire.fr/vaio/configurateur

VAIO catalogue | 2018

9

APERÇU DES MODÈLES

VAIO_1

VAIO_2

VAIO_3

VAIO_6

VAIO_7

VAIO_8

VAIO catalogue | 2018

10

PIERRE NATURELLE

VAIO_4

VAIO_5

VAIO_9

VAIO_10

BOIS

LES MATÉRIAUX UNIQUES

PIERRE NATURELLE MATE

GIALLO TREVISO natura

CREMA TOLMEZZO linea retta

CREMA GUBBIO linea croce

MARRONE VIAREGGIO natura

GIALLO SAVONA natura

MARRONE SCAFATI linea retta

MARRONE ALBA natura

MARRONE IMOLA natura

ROSSO BELLAGGIO natura

MARRONE CAPRERA linea croce

GRIGIO AUGUSTA natura

VERDE BERNARDINO natura

GRIGIO ORISTANO linea retta

MARRONE VICENZA natura

MARRONE PALERMO natura

GRIGIO CHIASSO natura

ARGENTO ANCONA natura

GRIGIO NOVARA lino

GRIGIO LIPARI linea croce

GRIGIO CREMONA lana

GRIGIO POMPEI natura

MARRONE LATINA seta

NERO RAPALLO linea croce

NERO FERRARA linea retta

GRIGIO BORMIO lana

NERO ROMA natura

NERO BARDOLINO natura

VAIO catalogue | 2018

12

GREEN STONE CONFIGURATEUR

PIERRE NATURELLE BRILLANTE

GRIGIO NERVINA brillante

NERO SEBORGA brillante

NERO LATIO brillante

NE VENEZ PAS SIMPLEMENT VOIR, VENEZ TOUCHER

Les pierres naturelles VAIO uniques se distinguent par leur structure et leur surface incomparables.

Résistance thermique garantie

Toutes les pierres naturelles VAIO sont des pierres spécialement sélectionnées pour l’utilisation dans des poêles chauffants VAIO.

VAIO catalogue | 2018

13

VAIO, VOTRE CHOIX ...

Plus d’un million de possibilités

Chaque poêle est unique

Nouvel habillage – nouveau design

Une prise en charge optimale

Une vitre impressionnante

Une utilisation simple

VAIO catalogue | 2018

16

Une technique d’excellence

Une qualité de finition exceptionnelle

Un air sain

Vous déménagez ? Emportez votre VAIO avec vous

Une chaleur rayonnante

Accumulation de chaleur

Veuillez noter : Les déclarations ci-dessus ne s’appliquent pas de la même manière à tous les modèles VAIO.

VAIO catalogue | 2018

17

MON NOUVEAU POÊLE VAIO UNE TECHNIQUE DE COMBUSTION PUISSANTE.

NOTRE VAIO – FLEXIBLE, TOUT COMME NOUS!

VAIO catalogue | 2018

18

UN POÊLE QUI NOUS CORRESPOND PARFAITEMENT!

NOTRE POÊLE VAIO – UNIQUE, TOUT COMME NOUS.

VAIO catalogue | 2018

19

IMPRESSIONS

 rangée supérieure: VAIO_1  rangée du bas: VAIO_2

VAIO catalogue | 2018

20

 rangée supérieure: VAIO_3  rangée du bas: VAIO_4

VAIO catalogue | 2018

21

IMPRESSIONS

 rangée supérieure: VAIO_5  rangée du bas: VAIO_6

VAIO catalogue | 2018

22

 rangée supérieure: VAIO_7  rangée du bas: VAIO_8

VAIO catalogue | 2018

23

IMPRESSIONS

 rangée supérieure: VAIO_9  rangée du bas: VAIO_10

VAIO catalogue | 2018

24

UNE QUALITÉ CONVAINCANTE

SchottRobax SCHOTT ROBAX

Steel+ Steel +

CleanAir

ClearGlass

Technique de combustion exceptionnelle

Double technique de nettoyage de la vitre

Vitre en céramique remarquable

Corps en acier robuste

DIBt

SafeLock

+ - Bimetall

Top-Guss

Régulation automatique de l’air de combustion

Brasier en fonte massif

Homologation indépendante de l’air ambiant

Système de fermeture de porte hydraulique

Veuillez noter : Les déclarations ci-dessus ne s’appliquent pas de la même manière à tous les modèles VAIO.

VAIO catalogue | 2018

25

VAIO_CUBE – MEUBLES POUR POÊLES

VAIO catalogue | 2018

26

Les modules VAIO_cube sont au choix de la même largeur ou d’une largeur 1,5 fois supérieure à celle de votre poêle. Ils peuvent être dotés d’une vitre haut de gamme servant de tiroir ou conçus entière- ment en pierre.

VAIO catalogue | 2018

27

VAIO – DÉTAILS TECHNIQUES

VAIO_1

VAIO_2

VAIO_3

VAIO_4

VAIO_5

Caractéristiques de performance

Puissance calorifique nominale en kW

4

5

4,9

4,9

4

Rendement en %

80,5

81,0

80,0

80,0

80,5

Puissance de chauffage mini./maxi. en kW

3-8

3-8

3-8

3-8

3-8

Flux massique des gaz d’échappement pour puissance calorifique nominale en g/s Température des gaz d’échappement au niveau du manchon en °C Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale en Pa La classe d‘efficacité énergétique du modèle

4

4,3

4,3

4,3

4

332

304

265

265

332

12

12

12

12

12

A+

A+

A+

A+

A+

Conduit de fumée

Diamètre ø en mm

150

150

150

150

150

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière en mm

947

1068

998

998

947

Manchons d’air de combustion

Diamètre ø en mm

120

120

120

120

120

Hauteur du raccord du manchon arrière en mm

462

99

129

129

462

Dimensions | Poids

Hauteur globale en cm

108,00

121,80

111,90

111,50

108,00

Largeur globale en cm

51,00

44,60

46,40

46,40

51,20

Profondeur globale en cm

31,00

41,00

45,10

45,20

40,00

Poids en kg

165

215

180

210

145

Contrôles | Autorisations

DIBt*

-

-







DIN EN 13240











1ère BlmSchV | 2e BlmSchV. (prescriptions fédérales allemandes concernant la protection contre les émissions) Achener | Münchener | Regensburger (compagnies d’assurance contre l’incendie) Art. 15 a de la loi constitutionnelle fédérale autrichienne































N° AEAI (Suisse)











DIN+











VAIO catalogue | 2018

28

VAIO_6

VAIO_7

VAIO_8

VAIO_9 VAIO_10

Caractéristiques de performance

Puissance calorifique nominale en kW

4

4,9

4,9

7

7

Rendement en %

80,5

82,0

82,0

80,0

80,0

Puissance de chauffage mini./maxi. en kW

3-8

3-7

3-7

3-9

3-9

Flux massique des gaz d’échappement pour puissance calorifique nominale en g/s Température des gaz d’échappement au niveau du manchon en °C Pression de refoulement mini. pour puissance calorifique nominale en Pa La classe d‘efficacité énergétique du modèle

4

4,1

4,1

5,9

5,9

332

312

312

320

320

12

12

12

12

12

A+

A+

A+

A+

A+

Conduit de fumée

Diamètre ø en mm

150

150

150

150

150

Hauteur du raccord du conduit de fumée arrière en mm

947

988

988

988

988

Manchons d’air de combustion

Diamètre ø en mm

120

100

100

100

100

Hauteur du raccord du manchon arrière en mm

462

397

137

135

137

Dimensions | Poids

Hauteur globale en cm

133,40

112,70

137,20

112,70

137,20

Largeur globale en cm

51,20

49,20

49,20

62,20

62,20

Profondeur globale en cm

39,40

40,90

40,90

40,90

40,90

Poids en kg

165

180

210

200

230

Contrôles | Autorisations

DIBt*

-









DIN EN 13240











1ère BlmSchV | 2e BlmSchV. (prescriptions fédérales allemandes concernant la protection contre les émissions) Achener | Münchener | Regensburger (compagnies d’assurance contre l’incendie) Art. 15 a de la loi constitutionnelle fédérale autrichienne































N° AEAI (Suisse)











DIN+

-

-

-

-



Remarques: Toutes les indications de hauteurs se rapportent aux dimensions lorsque les pieds sont entièrement vissés. *Pour le modèle VAIO_2, VAIO_3 et VAIO_4,l’homologation DIBt a été demandée mais pas accordée.

VAIO catalogue | 2018

29

Fiche produit conforme à l’ordonnance EU 2015/1186 et l abel énergétique

Le nom du fournisseur ou la marque commerciale:

CB stone-tec GmbH

La référence du modèle donnée par le fournisseur:

VAIO_1 VAIO_2 VAIO_3 VAIO_4 VAIO_5

La classe d‘efficacité énergétique du modèle:

A+

A+

A+

A+

A+

La puissance thermique directe en (kW):

4,0

5,0

5,9

5,9

4,0

L‘indice d‘efficacité énergétique EEI:

107,8

108,3

108,7

108,7

107,8

Le rendement utile à la puissance thermique nominale et (%):

80,5

81,0

81,0

81,0

80,5

Le rendement utile à la puissance thermique minimale (%):

Pass

Mesures spécifiques (lors de l‘assemblage, de la maintenance):

Voir mode d’emploi

Le nom du fournisseur ou la marque commerciale:

CB stone-tec GmbH

La référence du modèle donnée par le fournisseur:

VAIO_6 VAIO_7 VAIO_8 VAIO_9 VAIO_10

La classe d‘efficacité énergétique du modèle:

A+

A+

A+

A+

A+

La puissance thermique directe en (kW):

4,0

4,9

4,9

7,0

7,0

L‘indice d‘efficacité énergétique EEI:

107,8

109,9

109,9

107,0

107,0

Le rendement utile à la puissance thermique nominale et (%):

80,5

82,0

82,0

80,0

80,0

Le rendement utile à la puissance thermique minimale (%):

Pass

Mesures spécifiques (lors de l‘assemblage, de la maintenance):

Voir mode d’emploi

VAIO catalogue | 2018

30

VAIO_1

VAIO_2

VAIO_3

VAIO_4

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A A + A +

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A A + +

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A A + +

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

I II

I II

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A +++ A ++ A +

A + A +++ A ++ +

A + A +++ A ++ +

A + A A + A +

B C D E F G

B C D E F G

B C D E F G

B C D E F G

4,0 kW

5,0 kW

5,9 kW

5,9 kW

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

2015/1186

2015/1186

2015/1186

2015/1186

VAIO_5

VAIO_6

VAIO_7

VAIO_8

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A A + A +

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A A + +

A + A + A -80% A -60% A -40% A -20%

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

I II

I II

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A +++ A ++ A +

A + A +++ A ++ +

A + A +++ A ++ A +

A + A A + A +

+

B C D E F G

B C D E F G

B C D E F G

B C D E F G

4,0 kW

4,0 kW

4,9 kW

4,9 kW

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

2015/1186

2015/1186

2015/1186

2015/1186

VAIO_9

VAIO_10

A -80% A -60% A -40% A -20% A + A +

A -80% A -60% A -40% A -20%

I II

I II

A + A +++ A ++ A +

A + A +++ A ++ +

A + A A +

+

+

B C D E F G

B C D E F G

7,0 kW

7,0 kW

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

ENERGIA ·ЕНЕРГИЯ ·ΕΝΕΡΓΕΙΑ ·ENERGIJA ·ENERGY ·ENERGIE ·ENERGI

2015/1186

2015/1186

VAIO catalogue | 2018

31

®

CONFIGURATEUR

Remis par votre revendeur VAIO certifié :

CB stone-tec GmbH Behaimweg 2 DE-87781 Ungerhausen www.vaio-fire.fr

Importateur pour la France, la Belgique et le Luxembourg Actuel - Services Sarl. Zone Industrielle, 10 L – 8821 – Koetschette 0033-646/ 25 29 73 bernard@actuel-services.com | emile@actuel-services.com www.actuel-services.com

Sous réserve d’erreurs d’impression. Toutes les informations à jour du mois de Novembre 2018. Tous les prix présents dans le catalogue sont des prix de catalogue hors TVA légale.