Geschaeftsbericht 2013

BILANZ PER 31. DEZEMBER 2013

IN CHF

31.12.2013

31.12.2012

PASSIVEN FREMDKAPITAL Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung Prämienübertrag Rückstellung für nicht erledigte Schäden und für Renten Andere versicherungstechnische Rückstellungen Total versicherungstechnische Rückstellungen

2’804’049.00 445’104’311.84 4’000’000.00 451 ’ 908 ’ 360.84 43’370’746.70 2’015’684.91 555’738.70 1’000’000.00 950’000.00 426’596.93 7’108’753.60 507 ’ 335 ’ 881.68

2’804’049.00 425’928’282.29 4’000’000.00 432 ’ 732 ’ 331.29 41’729’680.70 1’502’658.11 632’974.20 1’950’000.00 0.00 289’108.07 6’892’833.00 485 ’ 729 ’ 585.37

Andere Rückstellungen und Wertberichtigungen Verbindlichkeiten gegenüber Versicherern und Rückversicherern Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften / Aktionären

Langfristige Hypotheken Kurzfristige Hypotheken

Andere kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen

EIGENKAPITAL Aktienkapital Gesetzliche Reserve Reserven aus Kapitaleinlagen

10’000’000.00 5’000’000.00 1’900’000.00 27’775’228.77

10’000’000.00 5’000’000.00 1’900’000.00 25’400’000.00

Freie Reserve Bilanzgewinn

Vortrag auf neue Rechnung Jahresgewinn

147’314.84 2’269’187.95 2’416’502.79

225’578.31 2’121’736.53 2’347’314.84

47 ’ 091 ’ 731.56

44 ’ 647 ’ 314.84

TOTAL

554 ’ 427 ’ 613.24

530 ’ 376 ’ 900.21

17