København_1925

1670 Christian V fit cloturer cette partie pour la chasse aux chiens courants. Encore, des troupeaux de gibier paissent dans les vastes plaines de la foret et entre ses hauts trones de lietres, ce qui cause qu’il n ’existe pour ainsi dire point de sous- bois. Les magnifiques trones élancés se dressent comme des colonnes dans la puissante ramée et fait que le Dyrehaven est une des plus belles et plus particuliéres forets du Danemark. C’est avec le plein droit qu’on l’appelle »Pare national de Danemark«, car il n’est non seulement une excur- sion pour les milliers d’habitants de la capitale, mais pour les hotes de tout le pays, oui, pour ainsi dire tout étranger qui visite Copenhague veut aussi voir ce charmant pare. — De la Strandvejen le grand chemin conduit å travers la forét jusqu’å For tunen vers l’ouest (4 km). A peu pres mi-chemin la source »Kirsten Piils K ild e « sur la rive du lac »Kildesoen«. Cet endroit était, déjå au commencement du 18e siécle, une excursion trés populaire. A l’est de la source, lieu de réjouissance »Dyrehavsbakken«, ou pendant les mois de juin et juillet une vie animée et pleine de jouissance se déroule autour des ten­ tes et des baraques. — De la source »Kirsten Piil« un chemin, qui conduit vers le nord, traverse un trés beau terrain montueux » Ulvedalene «. Ici la scene du théåtre en plein air »Friluftsteatret« est situé dans les plus beaux entourages de la nature (concernant représentation, voir les annonces dans les journaux du mois de juillet). Plus loin vers le nord la plaine »Eremitagen« avec le chåteau de chasse royal Eremitagen, érigé en 1736 pour Chris­ tian VI par Mr. L. de Thurah. Le chåteau s’éléve sur le plus Iiaut point de la plaine d’oii Fon jouit d’une immense vue sur la forét et le Sund. L’excursion peut se faire par vapeur directement å Elseneur (départ de Havnegade å 9 h. du matin) ou par le train qui longe la cote (communication fréquente; trajet d ’une heure). Pendant presque tout le trajet on a un vaste et; beau coup d’oeil sur le Sund. En chemin on passe les stations balnéaires et promenades si en vogue aux gares de: K lampen - borg (voir ci-dessus), Skodsborg (prés de »Jægers­ borg Hegn«), Vedbæk (Enrum Pare et forét de Trorod), Rungsted (forét »Folehave Skov« et Pen­ nehave, par lequel le chemin conduit 3 km. jusqu’å Fhistorique et magnifique Hørsholm), N ivaa (la belle et trés intéressante collection de tableaux de Nivaagaard avec des tableaux de Rembrandt, Ru- 2. Le long de la cote jusqu ’ å Elseneur (Hel= singør) avec le chåteau de Kronborg, Marienlyst et le tombeau d ’Hamlet.

nach Norden mit Jågersborg Hegn (Wald) ver- wachsen. 1670 liegte Christian V diesen Teil zu Parforcejagd ein. Noch grasen grosse Herden von Hoch- und Damwild auf den weiten Rasenflåchen des Waldes und zwischen seinen hochståmmigen Buchen, weshalb sich so gut wie kein Unterholz darin findet. Die prachtvollen, schlanken Stamme stehen wie Såulen in dieser måchtigen Laubhalle und machen den Tiergarten zu einem der eigen- tumlichsten und schonsten Wålder Dånemarks. Mit vollem Recht ist er »Dånemarks National­ park« genannt worden, denn er ist nicht nur ein Ausfluchtsziel fiir die Einwohner der Haupstadt. Ihre Gåste aus dem ganzen Lande, ja so gut wie jeder Fremde, der Kopenhagen besucht, muss auch diesen herrlichen Park sehen. — Vom Strandweg fiihrt der Hauptweg durch den Wald nach For­ tunen in westlicher Richtung (4 km). Un- gefåhr auf halbem Wege Kirsten Piils Kilde (Quelle) am Ufer des Kildesees. Die Ståtte war schon im Anfang des 18. Jahrhunderts ein sehr populårer Ausflugsort. — Oestlich von der Quelle liegt der volkstumliche Vergniigungs- ort »Dyrehavsbakke« (Tiergartenhiigel) wo sich in den Monaten Juni und Juli zwischen den Zelten und Buden ein buntes und vergniigliches Leben entfaltet. — Von Kirsten Piils Kilde fiihrt ein Weg nordwårts durch ein besonders schones, hiigeliges Terrain » Ulvedalene«. (»Wolfståler«). Hier die Biihne des » Freiluftstheaters « in der schonsten Umgebung (betr. Vorstellung erteilen die Annoncen der Zeitungen im Ju li Auskunft). Weiter nordlich Eremitagesletten (die Eremitage- ebene) mit dem kgl. Jagdschloss Eremitagen, er- baut 1736 fiir Christian VI von L. de Thurah. 2. Langs der Kiiste nach Helsingor mit Schloss Kronborg, Marienlyst und Hamlets Grab. Dieser Ausflug kann mit dem Dampfer direkt nach Helsingor ausgefiihrt werden (Abgang von Havnegade 9 Uhr vorm.) oder mit der Kusten- bahn (håufige Verbindung; einstiindige Fahrt). Vom grossten Teil der Bahnstrecke ha t man eine freie und schone Aussicht auf den Sund. Unter- wegs kommt man an den beliebten Bade- und Ausflugsorten bei den Stationen vorbei. Das sind Klampenborg (siehe oben), Skodsborg (am Saum von Jægersborg Hegn), Vedbæk (Enrum Park) Rungsted (Folehave Skov und Pennehave, durch den der Weg 3 km weiter zu dem schonen, histo- rischen Horsholm fiihrt). Nivaa (Nivaagaards åusserst sehenswerte Gemåldesammlung mit Bil­ dern von Rembrandt, Rubens, Jan Steen sowie

1 0 9