København_1925

R iddersalen , Allégade 9, Gabaret, literary variety. — Circus, Axeltorv: In the summer circus performance and in the winter, variety and cinemia. — Acrobatic performances in Tivoli. Entertainments: The largest in the city is tlie world- renowned extensive and handsome park grounds — T ivoli main entrance from Vesterbrogade. Season: 15th May to 15th September. Admission 60 ore, Saturdays Kr. 1.20. — Large orchestras, concerts from open bandstands and in the concert hall (Symphony orchestra), and also in the »Glassalen«. Pantom ine performan ces on the open-air stage. On the »Kunstnerplænen« acrobats and equilibrists. Theatre, variety, dancing halls and nu- merous shows, booths and amusements, scenic rail­ way, balloon swings etc. The gardens are illuminated in the evening, special illuminations féle-days and sundays (fireworks). Many restaurants and bars. Etablissement »Lorry«, Allégade 9, with »the village«, (Landsbyen), »Drachmann Inn« and the ca baret »Rid­ dersalen«, Concert in the gården in summer. In tlie Deer Park y>Dyrehavsbakken« (a kind of po­ pular fair) open June and July, restaurants, Café chantants and many popular amusements. On Sunday afternoons in particular merry crowds on pleasure bent. Concerts etc. In the summer Tivoli’s Concert Hall, soloist concerts, Symphony concerts. In winter the so- called Palæ concerts are held every Sunday in the Odd Fellow Palace, Bredgade 28. — In the summer public concerts in Kongens Have, Frederiksberg Park, Kastellet and other places. See newspapers, reminders and adverts. In 'the winter the Kings bodyguard pa­ rades shortlv before noon, and marches with its band via Ostergade, Kongens Nytorv and Bredgade to Amalienborg Plads, where tlie band plays from 12 to 12,30 when the King is in residence. — The majority of the large restaurants especially in the district around Raadhuspladsen (Wivel, Industrikafé, Paladshotel, Palads Teatrets restaurant, Dagmar and National) have excellent orchestras. Sports. Ilorse races on the race course near Klam- penborg.T rotting on the course at Charlottenlund and Amager. Motor races at the course in Glostrup. Sw im - ming, the bathing establishment »Ilelgoland«. Sailing and row in g in the Sound and harbour fairway, an- chorage: the pleasure boat harbour, Langelinie. Foot- ball, sports and gymnastics at the Stadion Osterbro- gade. Covered tennis courts in Pileallé and in the Fælledpark. Open courts also here and many other places.

forestillinger; om Vinteren Varieté og Biografteater. — Akrobatik paa Plænen i Tivoli. Forlystelsesetablissementer. Byens største er det ver­ denskendte, store og smukke Parkanlæg Tivoli. Hovedindgang fra Vesterbrogade. Sæson: 15. Maj— 15. September. Entre 60 Øre, Lørdage Kr. 1,20. — Kon­ cert af store Orkestre saavel fra aabne Tribuner som i Koncertsalen (Symfoni-Orkester) og i »Glassalen«. Pantomine-Forestillinger paa Friluftsscenen. Paa »Kunstnerplænen« Akrobater og Linedansere. Teater, Varieté, Dansehaller og talrige Forlystelsessted er. Bjergrutschebane, Ballongynger etc. Haven er om Af­ tenen illumineret, og paa Festaftener og Søndage af­ brændes stort Fyrværkeri. Talrige Restauranter og Barer. Etablissement »Lorry«, Allégade 9, med »Landsbyen«, »Drachmanns Kro« og Kabaretten »Riddersalen«. Om Sommeren Koncert i Haven. — I Dyrehaven »Dyre- havsbakken«, aaben i Juni og Juli, Restauranter, Cafés-chantants og forskellige folkelige Forlystelser; særlig Søndag Eftermiddag kan her iagttages et mun­ tert Folkeliv. Koncerter, Musik. Om Sommeren Tivolis Koncertsal, Solistkoncert, Symfonikoncert. Om Vinteren afholdes de saakaldte Palækoncerter hver Søndag i Odd-Fel- low-Palæet, Bredgade 28. — Om Sommeren offentlige Koncerter i Kongens Have, Frederiksberg Have, Ka­ stellet o. a. Steder. Der henvises til Dagbladenes »Erin­ dringslister« og Annoncer. — Om Vinteren trækker Vagtparaden op hver Dag lidt før Kl. 12 Middag og marcherer spillende ad Købmagergade, Østergade, Kongens Nytorv, Bredgade til Amalienborg Plads, hvor der musiceres fra Kl. 12—12K, forudsat, at Kongen bor paa Slottet. — De fleste større Kafé-Restauranter, særlig i Kvarteret omkring Raadhuspladsen (Wivel, Industrikaféen, Paladshotellet, Paladsteatrets Restau­ rant, Dagmar og National) har store gode Orksetre. Sport. Hestevæddeløb (Galopløb), Væddeløbsbanen* ved Klampenborg. Travløb, Travbanen ved Charlotten­ lund og paa Amager. Motorløb, Banen ved Glostrup. Svømning, Badeanstalten »Ilelgoland«. Sejl- og Ro ­ spo rt i Sundet og Havneløbet, Ankerplads: Lystbaade- havnen ved Langelinie. Boldspil og Idræt paa Stadion I ved Østerbrogade, Tennishallen i Pileallé og i Fælled­ pa rken og flere andre Steder.

8. Tourist offices and travel bureaux. Post, telegraph and telephone service. The Tourist A sso cia tion o f Danmark, office Vestre Roulevard 18. Weekdiays 9—4, Telephones 4220 and 15219. Travel bureaux: The State Ra ilways travel Bureau, Bernstorffsgade 4 a. (N. E. wing of central station) open 140

8. Turists og Rejsebureauer, Post, Telegraf og Telefon. Turistforeningen for Danmark, Kontor Vestre Boule­ vard 18. Hverdage 9—4. Telf. 4220 og 15219. Rejsebureauer: S t a t s b a n e r n e s R e j s e b u r e a u , Bernstorffs­ gade 4 A (Hovedbanegaardens nordøstlige Fløj), aabent