København_1925

old ones. Holmens Kirke on the canal opposite ”The Bourse” and the tower of Nicolai Church near Hojbroplads, are renaissance buildings which have been spared. Also the remarkable Rouncl Tower in the adjacent Kobmagergade which up to 1860 served its original purpose for astronomical obser­ vations, dates from this per iod. Passing the Helligaandskirke (The Church of the Holy Gliost), which has been rebuilL

paa bedste Beskub, kun den gamle smukke Fon­ tæne fra Christian IV.s Tid staar forholdsvis ufor­ andret midt paa Torvet, og Udsigten op ad Nørre- gade med Domkirkens(\r or Frues)firkantede, kul- dede Taarn virker oplivende. Men Nytorv til den modsatte Side, der dog indtil for blot et halvt Aar­ hundrede siden laa smukt indrammet af en h a r­ monisk Bebyggelse, frembyder nu kun en ynkelig arkitektonisk Armod omkring det gamle pompose

Universitetet. — The University. — L’Université. — Die Universitat.

Raad- og Domhus, hvis store Kompleks i streng klassisk Stil dominerer Hjornet af Torvet og med sine Brobuer over til de omliggende Fængselsbyg- ninger ogsaa præger Gadebilledet i de gamle, smalle Stræder bagved. Efter al denne Indelukkethed mellem Huse og Facader er det en sand Befrielse at træde fra Fre- deriksberggade ud paa Raadhuspladsen. Her staar næsten til Stadighed et friskt Vindpust ind fra Søen, strygende fra Kalvebodstrand og Sydhavnen ad den brede Vestervoldgade og Vestre Boulevard, over Tivoli-Anlægets Træer og dets lavtliggende Pavilloner og Bazarer, ind over den aabne Plads, Københavns trafikale Centrum, hvor det af Arki­ tekt Martin Nyrop byggede nye Raadhus siden

several times, we now proceed through V im - melskaftet, a Street which winds, between the rows of houses in the same capricious way as in olden times, out into the open square termed Gammel-Torv on the right and Nytorv on the left. Gammel-Torv has been modernized haphazardly, only the beautiful old fountain from the time of Christian IV standing comparativelv unchanged in the centre of the square so that consequently the view afforded from here up Nørregade, with the square, spireless tower of tlie Cathedral » Frue Kir­ ke « (The Ghuroh of our Lady) has an enlievening effect. But Nytorv on the opposite side, which until some 50 years ago lay handsomely framed by buildings forming an harmonious whole, presents 36