København_1925

Le Jardin zoologique. Le Jardin, qui a été fondé en 1859, n a pas cessé de s’agrandir et de s’embellir et est devenu une des curiosités de premier rang de la ville, non- seulement comme jardin zoologique, mais aussi comme pare et lieu d’excursion. Pendant tout l’été, on y donne d’excellents concerts et d’autres divertissements. Parmi les grands animeaux du jardin, citons les deux magnifiques éléphants måle et femelle, »Jumbo« et »Ellen«, ågés de 20 et de 30 ans; deux énormes hippopotarnes »Jeppe« ågé de 20 ans, et »Auguste« ågé de 12 ans; enfin deux grandes et belles antilopes, beaucoup de lions, de tigres, de panthéres, des pumas et des lynx. Les lionnes ont trés souvent fait de petits, par exemples en 1923, on en avait trois et en 1924, deux et ils jouent en i compagnie d’un petit chien dans une ravissante gaucherie. i En fait de raretés, le Jardin posséde un couple | de la race de bison européen qui a presque j totalement disparu et un couple de bitail de pare anglais. Les deux couples font des petit chaque j année. En tout, le Jardin posséde 1500 animeaux et oiseaux qui y vivent autant que possible selon leur nature et leurs habitudes, dans des cages, des ! bassins ou de larges espaces en plein air, pour le grand plaisir et l’instruction du mombreux public. Prix des billets: 1 couronne pour les grandes personnes, 25 Øres pour les enfants. Les lignes de tramway suivantes conduisent aux trois entrées du Jardin : lignes 6, 19, 9 et 18 jusqu’au de la Vesterbrogade et de la Pileallée, pour l’entrée de la route de Roskilde vers le Chateau de Frederiksberg; la ligne 15, jusqu’au | rond-point pour l’entrée par le Pare de Frederiks­ berg, et la ligne 1 jusqu’au Frederiksvej pour l’entrée de Fasanvej.

Zoologischer Garten. Dieser 1859 angelegte Garten hat inzwischen eine so bedeutende Entwicklung erfahren, dass er zu den grosseren Sehenswiirdigkeiten der Hauptstadt gehort. Als Tierpark, Gartenanlage und Aus- fluchtsort mit vortrefflichen Konzerten den ganzen Sommer hindurch und anderer Unterhaltung ist er von gleich grosser Anziehungskraft. Der Garten beherbergt von grossen Tieren ein prachtvolles Elephantenpaar »Jumbo« und »El­ len« im Alter von 20 und 30 Jahren, zwei ge- waltige Flusspferde »Jeppe« 20 Jahre und »Au­ gust« 12 Jahre alt. Dazu kommen zwei grosse schone Antilopen und viele Lowen, Tiger, Panter, Pumas und Luchse. Die Lowen haben eifrig Nachkommen zur Welt gebracht, 1923 drei, 1924 zwei Junge, die sich nun, hinreissend tolpelhaft, in Gesellschaft eines Hundes tummeln. Von Seltenheiten besitzt der Garten ein Paar von der jetzt fast ausgestorbenen europæischen Bison Rasse sowie ein Paar englische Parkrinder. Beide Paare haben jåhrlich ein Kalb. Der Garten hat im ganzen etwa 1500 Tiere und Vogel, die hier, so weit als moglich unter Rucksichtnahme auf ihre naturlichen Gewohn- heiten in Kåfigen, Bassins oder grossen Einfriedi- gungen unter offenem Himmel untergebracht sind. Sie fiihren hier ihr Dasein sozusagen auf offener Btiline, in gleich hohem Grade zur Unterhaltung wie zur Belelirung des zahlreichen Publikums. Eintrittspreis: 1 Kr., Kinder 25 Øre. Folgende Linien der Elektrischen fiihren zu den drei verschiedenen' Eingången des Gartens: Linie 6, 19, 9 und 18 zur Ecke der Vesterbrogade und Pileallee, Eingang von der Roskilde Landstrasse beim Schloss Frederiksberg; Linie 15 zu Frede­ riksberg Runddel, Eingang vom Frederiksberg Garten und Linie 1 zu Frederiksvej, Eingang von Fasanvej. 2. Plan fur kiirzeren Aufenthalt in Kopenhagen. I. Dreitågiger Aufenthalt. 1. Tag: Orientierungsfahrt durch die Stadt (Auto- mobil-Rundfahrt sielie S. 133). Am lolin- endsten ist es, diese Fah rt vom Rathaus- platz durch »Strog« und Bredgade nach der Langelinie auszufuliren. Folgende be- merkenswerte Gebåude liegen auf dieser Strecke: Rathaus — Frauenkirche — Hei- lige Geist Kirche — Nikolaiturm — (Thorvaldsens Museum und Schloss Christiansborg) — Das kgl. Theater, Gharlottenborg, Thotts Palais, Kongens Nytorv — Marinorkirclie — Schloss Ama-

2* Plan pour un court séjour de Copenhague. I. 3 jours de séjour. ler jour:

Tour d ’orientation å travers la ville (Tours en auto, voir page 133). Le mieux est de commencer le tour å la place de l’Hotel-de-Ville, passer le »Strøg« et la Bredgade jusqu’å la Langelinie. En route, on voit les édifices suivants : l’Hotel-de-Ville — Notre Dame — l’église du Saint- Esprit — la Tour de Saint-Nicolas — (le Musée de Thorvaldsen et le Chå- teau de Christiansborg) — Kongens Nytorv : le Théåtre royal, Cliarlot-

9 1