København_1925

tenborg, le palais Thott — l’église de Marbre — le Chåteau d’Amalienborg — l’hopital Frédéric (Musée Arts in ­ dustriels) — la Langelinie (le Port­ franc). Retour : du Port-franc (le pare du Castel) — le Pare de l’est — Nyboder — les Musée des Beaux-Arts — le Jardin botanique — Chåteau de Rosenborg — la place de l’Hotel-de- Ville. Visiter : l’Hotel-de-Ville, le Musée de Thorvaldsen et la Bourse. Le soir : Tivoli, un théa treou »Lorry«. 2éme jour: De la place de l’Hotel-de-Ville au Jardin de Frederiksberg (avec le tram par Vesterbro en 20 minutes) — Le jardin zoologique — Retour å la place de l’Hotel-de-Ville — la Glyptothéque —Avec le tram, le train, ou par bateau å Klampenboirg — tour å pied dans la forét (voir page 102) — Retour å Co- penhague en tram ou en train. 3éme jour: De la gare principale å Hillerød II. 5 jours de séjour. Le ler et le 2éme jour comme ci-dessus. 3éme jour: La bibliothéque royale — l’église de Holmen — le Musée national — le Musée du peuple danois — le Lange­ linie. 4éme jour: Départ le matin en bateau pour E l­ sineur (Kronborg, Marienlyst) — En train å Hillerød (Chåteau de Frede­ riksborg) — Retour å Copenhague par lø train — On peut aussi faire le tour comme il est indiqué pour le 3éme jour du plan I. 5éme jour: Tour Ronde — Chåteau de Rosen­ borg — Jardin botanique — Musée des Beaux-Arts — Pare Ørsted. III. 8 jours de séjour. Du ler au 5éme jour comme indiqué ci-dessus. 6éme jour: L’église de Marbre — le Musée des (Chåteau de Frederiksborg; voir page 114) — En voiture ou en train å F re ­ densborg — En train å Elsineur Kronborg, Marienlyst; voir page 110) — Retour å Copenhague par la train de la cote.

lienborg — Frederiks Hospital (Kunstin- dustriemuseum) — Langelinie — (Frei- hafen). Zuriick: Vom Freihafen (Kastells- park) — Østre Anlage — Nyboder — Kunstmuseum — Botanischer Garten — Rosenborg — Rathausplatz. Besuch: Rat- haus — Thorvaldsens Museum — Borse — Abends Tivoli, ein Theater oder »Lorry«. 2. Tag: Vom Rathausplatz nach Frederiksberg Garten (mit der Elektrischen nach Ve­ sterbro 20 Minuten) — Zoologischer Gar­ ten — zuriick nach dem Rathausplatz — Glyptothek — Mit der Elektrischen, Dampfer oder Bahn nach Klampenborg. Fusstour im Tiergarten (siehe Seite 102). Elektrische oder Bahn nach Kopenhagen. Hillerød (Schloss Frederiksborg, siehe S. 114). Wa- gen oder Bahn nach Fredensborg — Bahn nach Helsingor (Kronborg, Marien­ lyst, siehe Seite 110) — Kustbahn nach Kopenhagen. 1. und 2. Tag wie oben angegeben. 3. Tag: Kgl. Bibliothek — Holmens Kirche — Na­ tionalmuseum — Dånisches Volksmu- seum — Langelinie. 4. Tag: Morgens mit Dampfer nach Helsingor Kronborg, Marienlyst) — Bahn nach Ko­ penhagen. Die Tour kann auch ausgefiihrt werden wie oben angegeben unter I. 3. Tag. 5. Tag: Runder Turm -— Schloss Rosenborg — Botanischer Garten — Staatsmuseum fiir Kunst — Ørstedspark. 3. Tag: Vom Hauptbahnhof nach II. Fiinftågiger Aufenthalt. 1.—5. Tag wie oben angegeben. 6. Tag: Marmorkirche — Kunstindustriemuseum — Bahn nach Lyngby (Schloss Sorgen- frei; Volksmuseums Freiland-Abteilung (Seite 75), Landwirtschafts-Museum) — Dampfschiff iiber den Furesee nach Holte — Bahn nacli Kopenhagen. 7. Tag: Frauenkirche — Bahn nach Roskilde (Dom, siehe Seite 122) — Ausflucht mit Dampfschiff oder Wagen nach Boserup Wald — Abendzug nach Stege in Moen. III. Achttågiger Aufenthalt.

Arts industriels. — Avec le train å Lyngby (Chåteau de Sans-souci), le Musée du peuple danois (section de

93