11_2018

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

12 Fondazione Diamante Maria Luisa Polli, direttrice della Fondazione Diamante, presenta il concetto degli laboratori dove lavorano persone che percepiscono una rendita di invalidità ma anche chi è confrontato

5 Editorial

Der Sozialhilfe Sorge tragen. Prendre soin de l’aide sociale. Assistenza sociale: prendiamoci cura.

6 ACS

L’ACS dà nuovi impulsi al sistema di milizia.

8 Intervista al copresidente della COSAS «L’aiuto sociale si fa carico anche di rischi non assicurati.»

16 ACS

L’ACS donne un nouvel élan au système de milice.

con problemi nel mercato di lavoro.

26 L’intégration par les bourses d’études Priorité absolue à la formation professionnelle des jeunes.

22 La CSIAS sur l’aide sociale FelixWolffers, coprésident de la Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS) et directeur du Service social de la Ville de Berne, évoque dans un grand entretien les défis actuels auxquels les communes doivent faire face.

34 SGV

Der SGV gibt dem Milizsystem neue Impulse.

36 Der SKOS-Präsident im Interview

«Sozialhilfe trägt auch nicht versicherte soziale Risiken.»

41 Interinstitutionelle Zusammenarbeit Das Koordinationsgremium IIZ braucht den Gemeindeblick.

44 Die Last der Sozialkosten

Brauchen auch Gemeinden bald einmal Sozialhilfe?

46 Lohn statt Sozialhilfe

48 Von Liechtenstein lernen Roger Hochreutener, Geschäftsführer des Trägervereins Integrations- projekte St.Gallen, hat aus Liechtenstein eine erfolgreiche Lernmethode

Oberentfelden setzt auf Arbeit statt auf Sozialhilfe – und spart Geld.

52 Tourismus mit Integrationspotenzial Die Hochschule Luzern nimmt dieTou- rismusbranche unter die Lupe und zeigt, dass diese Arbeitsplätze für Men- schen mit Behinderungen bereithält.

56 Nothilfe für ausländischeTouristen

MittelloseTouristen können Gemeinden viel kosten. Jetzt hat Nidwalden re- agiert.

für Flüchtlinge nach St.Gallen gebracht.

60 Klimawandel

Schnee von gestern liegt für denWinter von morgen bereit: Nach Davos setzt nun auch Andermatt auf Snowfarming.

Titelbild/Copertura Zwei Mitarbeiterinnen der «Officine FFS AUTOnomie», einer indus- triellenWäscherei der Fondazione Diamante/Due collaboratrici delle «Officine FFS AUTOnomie», una lavanderia industriale della Fonda- zione Diamante a Bellinzona. Bild/Foto: Fondazione Diamante

Schweizerischer Gemeindeverband @CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 11 l 2018