Velamp

Une histoire Italienne Nées en 1906, les industries FRATELLI PAGANI ont accompagné le développement industriel de l’Italie depuis le début du siècle dernier. Première usine de batterie en Italie, la compagnie lance et développe la première lampe portable au Monde. C’est le début d’une longue série d’innovations dans le domaine de la lumière portative: - Invention de la première lampe torche. - Création de la première lampe anti black-out Le siège actuel de VELAMP INDUSTRIE, présente une superbe exposition des produits VELAMP depuis le début de l’aventure en 1906. Les usines FRATELLI PAGANI, seront totalement détruites en 1943, par les bombardements des forces alliées. Après la seconde guerre mondiale, l’Italie est en pleine reconstruction, comme une grande partie de l’Europe. C’est la période du « Miracle Italien», le pays connait un boom économique incroyable et les industries FRATELLI PAGANI, se lancent dans la production entre autre de lampes torche et lampes professionnelles pour les plus grandes marques du marché : Philips, Varta, Duracell, Rayovac… La marque VELAMP a été créée en 1972 dans le but de permettre à l’entreprise de distribuer ses propres produits sous sa marque. Depuis ce moment, VELAMP n’a cessé de créer et d’innover dans le domaine de la lumière portative. Pionnier sur son marché, VELAMP a toujours adapté ses produits aux évolutions techniques (Ex : arrivée des ampoules LED…) et anticipé la demande des consommateurs avec des produits designs et innovants. Aujourd’hui, l’entreprise VELAMP INDUSTRIES, propriétaire de la marque VELAMP, entend bien poursuivre cette formidable histoire industrielle en se proposant sur le marché en tant que : - Spécialiste de la lumière portative et de chantier - Généraliste de l’illumination - Généraliste du matériel électrique La force de ses valeurs (solidarité, progrès et performance), fait de VELAMP un acteur majeur de son marché, responsable et avant gardiste pour toujours. - Invention de la lampe frontale - Invention de la lampe dynamo.

Una historia italiana VELAMP nació en 1972. Es acrónimo de VENEGONO LAMPADE, ciudad de la gran fábrica de equipos agrícolas FRATELLI PAGANI spa. Nacido en 1906, las industrias FRATELLI PAGANI, han acompañado el desarrollo industrial italiano desde principios del siglo pasado. Primera fábrica de baterías en Italia, la Compañía desarrolla y pone en marcha la primera lámpara portátil en el mundo. Este es el comienzo de una larga serie de innovaciones en el ámbito de la luz portatil: - Invención de la primera antorcha. - Creación de la primera luz de seguridad - Invención de la luz frontal - Invención de la lámpara con dínamo. La sede actual de VELAMP INDUSTRIA, tiene una magnífica exposición de productos VELAMP desde el comienzo de la aventura en 1906. Las fábricas FRATELLI PAGANI, seran completamente destruida en 1943 por los bombardeos de las fuerzas aliadas. Después de la Segunda Guerra Mundial, Italia se está reconstruyendo, al igual que gran parte de Europa. Este es el período del “milagro italiano”, el país está viviendo un auge economico increíble y las industrias FRATELLI PAGANI lanzan la producción, entre otras de linternas y luces de trabajo profesionales para las marcas más importantes del mercado: Philips, varta, Duracell Rayovac ... VELAMP fue creado con el fin de poder distribuir estos productos con su marca en el mercado italiano. Desde entonces VELAMP ha continuado a innovar en el campo de la lámpara portátil. Pionera en su mercado, VELAMP siempre ha adaptado sus productos a los avances técnicos (por ejemplo, la llegada de las bombillas LED ...) y ha anticipado la demanda de los consumidores con diseño y productos innovadores. Hoy en día la empresa VELAMP INDUSTRIES, es propietaria de la marca. Hoy, VELAMP INDUSTRIES SRL, propietaria de la marca VELAMP, tiene la intención de continuar esta historia proponiéndose en el mercado como: - Especialista en productos de iluminación

Eine italienische Geschichte VELAMP entstand 1972 als Abkürzung von VENEGONO LAMPADE nach dem Ort, wo sich das größte Produktionswerk der damaligen FRATELLI PAGANI Spa befand. Das Unternehmen FRATELLI PAGANI hat seit 1906 die Entwicklung Italiens das ganze letzte Jahrhundert hindurch begleitet. Als erste Batterie-Fabrik Italiens begann das Unternehmen, in die Entwicklung der weltweit ersten Taschenlampen zu investieren. Es folgte eine Reihe von Innovationen, die noch bis heute fortdauern: - Entstehung der ersten Taschenlampe - Entstehung der ersten Anti-Blackout-Lampe - Schaffung der ersten Stirnlampe - Erfindung der ersten Dynamolampe Fratelli Pagani begleitete auch die Geschichte des Landes als Hersteller für die Streitkräfte. 1943 wird das Hauptwerk des Unternehmens von englischen und amerikanischen Bombern völlig zerstört. Nach dem Zweiten Weltkrieg erfand sich der Betrieb neu. Es sind die Jahres des „italienischen Wunders“, und der Betrieb beginnt, Taschenlampen hauptsächlich für die bekanntesten Namen dieses Sektors zu produzieren: Duracell, Rayovac, Varta Philips… VELAMP wurde geschaffen mit dem Ziel, dem Betrieb ein italienisches Markenzeichen zu geben. Seitdem hat VELAMP sich weiterentwickelt und die Innovation vorangetrieben, um immer neue Antworten für den Bedarf an tragbarem Licht bereitzuhalten. Als Pionier auf dem Markt hat es VELAMP immer verstanden, sofort auf die technischen Revolutionen (Entwicklung des Tauchens, Erfindung der LED...) zu reagieren, um dem Markt zuvorzukommen und immer effizientere Produkte in immer neuem Design anzubieten. Heute will VELAMP INDUSTRIES SRL, Inhaber der Marke VELAMP, diese Geschichte fortsetzen und präsentiert sich auf dem Markt als: - Ein Spezialist für mobile Beleuchtung und Arbeitsplatzbeleuchtung

- Ein Allrounder der Beleuchtung - ein Anbieter für Elektromaterialien

portátiles y de construcción. - Generalista de Iluminación.. - Generalista de material eléctrico.

Die Stärke seiner Werte (Solidarität, Fortschritt, Leistung) machen VELAMP zu einem wichtigen Akteur auf dem Markt: voller Verantwortung und einen Schritt voraus. Immer.

La fuerza de sus valores (solidaridad, progreso y rendimiento), hace de VELAMP un importante actor en el mercado, responsable y con visión de futuro para siempre.