CarlBernhard_1895

11 6

som foruden sit betydningsfuldere Arbejde (i det Mindste i de første Aar af sin Forfattervirksomhed), ogsaa maatte slide som Oversætter (Svenske No­ veller og Fortæ llinger 6 Bind 1837. — Svenske og franske Fortæ llinger 3 Bind 1839), sig trykket og ophængt af alle disse Hverv, han frivillig havde lagt paa sine Skuldre. Følgende lille B illet, der ikke er skrevet med hans sædvanlige elegante Haand, men i stort Hastværk, vidner derom: « K æ r e S c h o r n ! Je g véd ikke om det kan formilde Deres bil­ lige Harme over at have gaaet forgæves i Tirsdags, naar jeg siger Dem, at jeg gik i Væddeløbsmøder om Morgenen K l. 10 og ikke kom hjem før hen- imod Aften, for at gaa i et Brændselsmøde, som varede til K l. henimod ! om Natten. Disse for­ dømte Komiteer ere nærved at ende min jordiske Tilværelse. Uagtet jeg ingenlunde er færdig med disse Sager, ønsker jeg dog at bevise Dem, at min gode Vilje ikke er død af Mathed og Elendighed, og jeg haaber at kunne bevise Dem dette paa Man­ dag Eftermiddag K l. 6 — i den Forudsætning, at Skæbnen vil forunde mig en Smule R o til at svenske. — Alt er forkert i denne T id ; jeg kan ikke en Gang skrive den mindste Billet, uden at