Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

to na mezinárodní úrovni vedlo k zamezení přezkumu závažných tvrzení o porušení Úmluvy, s rizikem, že by stát mohl uniknout odpovědnosti podle Úmluvy v důsledku svého vlastního selhání jmenovat právního zástupce (…) Poskytnout státu povolení uniknout odpovědnosti tímto způsobem by bylo v rozporu s duchem Úmluvy (…). 113. Udělení práva CLR působit jako zástupce pana Câmpeanu je přístup, který je v souladu s právem na soudní přezkum podle článku 5 odst. 4 Úmluvy v případě „osob duševně nemocných“ (článek 5 odst. 1 písm. e). V této souvislosti je nezbytné zopakovat, že je nepostrada- telné zajistit dotyčné osobě přístup k soudu a příležitost být vyslechnut buď osobně, nebo v případě potřeby, prostřednictvím zastoupení, neboť jinak by jí nebyly poskytnuty „základní záruky řízení aplikované ve vě- cech zbavení svobody“ (…). Duševní choroba může mít za následek omezení nebo změnu způsobu výkonu takového práva (…), ale to ne- může ospravedlnit zásah do samotné podstaty tohoto práva (…). 114. V důsledku tohoto Soud zamítá námitku vlády týkající se nedo- statku aktivní legitimace CLR, s ohledem na jeho postavení jako de facto zástupce pana Câmpeanu. Rozsudek v meritu věci Údajné porušení článku 2 Úmluvy CLR namítalo porušení práva Valentina Câmpeanu na život. 146. Soud konstatuje, že ve zprávách vnitrostátních orgánů existuje hodně nesrovnalostí co do řízení před státními orgány, mimo jiné se nepodařilo provést pitvu bezprostředně poté, co pan Câmpeanu zemřel, což je v rozporu s vnitrostátními právními předpisy. Kromě toho byl prokázán nedostatek účinného vyšetřování, týkajícího se terapeutického přístupu, který byl použit v jeho případě (…). Soud dále bere na vědomí tvrzení CLR, že v případě 129 úmrtí, jež nastaly ve zmíněné nemocnici v letech 2002 až 2004, byla veškerá vy- šetřování ukončena, aniž by byl alespoň někdo z personálu stíhán za po- chybení, ať už v občanskoprávním nebo trestním řízení. 147. S ohledem na vše výše zmíněné, Soud dospěl k závěru, že orgá- ny rumunského státu nebyly schopny podrobit případ pana Câmpeanu

194