Scripta Juridica 8 - Casebook 4. vyd.

193. (…) (Soud) poznamenává, že v jazyce čl. 51 Charty OSN zá- kladní právo (neboli „droit naturel“), které má každý stát v případě ozbrojeného útoku, znamená právo jak na kolektivní, tak na individuál- ní sebeobranu. Charta tak sama potvrzuje existenci práva na kolektivní sebeobranu v obyčejovém mezinárodním právu. 211. (…) použití síly proti jinému státu, který spáchal protiprávní akt síly proti státu třetímu, není považováno za protiprávní a považuje se za výjimku jen tehdy, když protiprávní akt provokující odpověď byl ozbrojeným útokem. (…) Podle názoru Soudu v dnes platném mezi- národním právu – či obyčejovém mezinárodním právu nebo právu sys- tému Spojených národů – Státy nemají právo „kolektivní“ ozbrojené odpovědi na chování, které nepředstavuje „ozbrojený útok“. 195 . (…) Je rovněž jasné, že stát, který se stal obětí ozbrojeného útoku, musí (…) deklarovat, že byl napaden. Neexistuje pravidlo obyčejového mezinárodního práva dovolující jinému státu vykonávat právo kolektiv- ní sebeobrany na základě vlastního hodnocení situace. Při dovolávání se kolektivní sebeobrany se očekává od státu, k jehož dobru se tohoto práva použije, že sám sebe označí za oběť ozbrojeného útoku. 196. Zůstává otázkou, zda legalita použití kolektivní sebeobrany tře- tím státem pro dobro státu napadeného závisí také od/na žádosti adre- sované tímto státem státu třetímu. 199. (…) Soud shledává, že (…) neexistuje pravidlo dovolující výkon kolektivní sebeobrany bez žádosti státu, který se sám považuje za oběť ozbrojeného útoku (…). Žádost státu, který se stal obětí údajného úto- ku (…) je doplňkovou podmínkou k požadavku deklarování takovým 193. V případě individuální sebeobrany je její výkon podmíněn tím, že stát, kterého se týká, se stal obětí ozbrojeného útoku. Výkonem ko- lektivní sebeobrany samozřejmě tato podmínka nezaniká. V současnosti (…) panuje všeobecná shoda o povaze aktů, které je možno považovat za (…) ozbrojený útok. (…) Ozbrojený útok zahrnuje nejen akce pra- videlných ozbrojených sil překračující mezinárodní hranice, ale rovněž „ozbrojené bandy, (…), žoldáky vysílané státem, nebo vysílané v jeho státem, že byl napaden. Vymezení pojmu agrese

93