EoW March 2007

contents

Technical Articles

English Technical Article The traversing system: An

116

important production element By B W Bohn, managing director of Joachim Uhing KG GmbH & Co, Mielkendorf, Germany Deutsch Technischer Artikel Das Verlegesystem: ein wichtiges Produktionselement Von B W Bohn, Geschäftsführer bei Joachim Uhing KG GmbH & Co, Mielkendorf, Deutschland Содержание Техническая статья Устройство раскладки нити – важный элемент производства Б.В. Бон, управляющий директор компании «Йоаким Уинг КГ ГмбХ & Ко.» (г. Милкендорф, Германия)

119

122

55

Français Article Technique

126

Le système de distribution de matériau: un élément de production important Par B W Bohn, Directeur Général de Joachim Uhing KG GmbH & Co, Mielkendorf, Allemagne

Italiano Articolo Tecnico

129

Il sistema di distribuzione di materiale: un importante elemento nella produzione A cura di B W Bohn, Direttore generale di Joachim Uhing KG GmbH & Co, Mielkendorf, Germania Español Artículo Técnico El sistema de distribución de material: un elemento importante en la producción Por B W Bohn, director general de Joachim Uhing KG GmbH & Co, Mielkendorf, Alemania

84

132

Содержание на русском языке 37 Корпоративные новости 76 Новинки техники 136 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 34

Nachrichten über Gesellschaften

74

Fachnachrichten 136 Inserentenverzeichnis

6

EuroWire – March 2007