Xmas2018_CH

ROYAL JELLY RJ X (R)EVOLUTION

NEW

Liebe JAFRA-Familie! Chère famille de JAFRA!

7 Jahre jünger aussehen* dank RJ x -Technologie von JAFRA. Erleben Sie den Unterschied! Paraissez rajeunie de 7 ans**, grâce à la tech- nologie RJ x de JAFRA! Faites l’expérience de la différence!

C’est une période de fêtes grandiose qui nous at- tend! Et avec JAFRA, grandiose à bien des égards! D’une part, nous nous préparons à profiter pleinement de cette ambiance joyeuse précédant Noël, pour nous recentrer sur les valeurs essentielles que sont la séréni- té, la paix et l’harmonie. Dans le même temps, JAFRA est une famille, et à ce titre, nous avons de passion- nantes nouveautés à célébrer. Et c’est avec joie que nous vous présentons notre nouvelle venue dans notre «famille royale»: La nouvelle marque JAFRA ROYAL est une véri- table fête de la vie, et la suite logique de nos 60 ans d’expertise avec Royal Jelly. Et nous sommes fiers de porter ainsi vers l’avenir cette passion qui enflammait Jan Day, notre fondatrice, en apportant des impulsions vraiment innovantes. Découvrez JAFRA ROYAL Revitalize, cette toute nouvelle collection de soins de la peau qui renferme les ingrédients les plus précieux et les fruits de travaux de recherches ciblés, comme la technologie Royal Jelly RJ X . Nous venons ainsi de définir un nouveau jalon dans les soins de la peau! Au cœur de l’hiver, l’abeille de JAFRA s’éveille à la vie ... Et bien sûr, notre catalogue d’hiver vous invite décou- vrir encore plus de merveilleuses nouveautés et de magnifiques offres spéciales - une véritable corne d’abondance remplie de cadeaux de qualité dans la meilleure tradition de JAFRA. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à les offrir! Et surtout une période de fêtes bénéfique, avec tous ceux et celles que vous aimez - sans oublier une saine part d’égoïsme, car vous devez aussi consacrer du temps à vous-même.

Welch großartige Fest-Saison wartet auf uns! Mit JAFRA gleich mehrfach. Zum einen stimmen wir uns in weihnachtlicher Vorfreude darauf ein, uns wieder auf wesentliche Werte wie Ruhe, Frieden und Harmonie zu besinnen. Zugleich haben wir als JAFRA-Familie aufregende Neuheiten zu feiern. Voller Freude präsentieren wir Ihnen den Zuwachs unserer „Royalen Familie“: Die neue JAFRA ROYAL Marke ist eine einzige Feier des Lebens und die konsequente Fortset- zung unserer 60-jährigen Royal-Jelly-Expertise. Wir sind darauf stolz, dass wir damit die Leiden- schaft unserer Gründerin, Jan Day, mit wahrhaft innovativen Impulsen in die Zukunft tragen. Entdecken Sie die neuartige JAFRA ROYAL Revitalize Hautpflegelinie , in der kostbarste In- haltsstoffe und gezielte Forschungsarbeit wie die revolutionäre Royal Jelly RJ X -Technologie stecken. Damit haben wir einen Meilenstein in der Haut- pflege gesetzt! Mitten im Winter erwacht bei uns die JAFRA-Biene zum Leben … Und natürlich gibt es in unserem Weihnachtskatalog noch viele weitere zauberhafte Neuheiten und großartige Angebote zu entdecken – ein Füllhorn an hochwertigen Geschenken in bester JAFRA- Tradition. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Schenken. Und vor allem eine segensreiche Weihnachtszeit mit Ihren Lieben – sowie mit einer gesunden Portion Selbstliebe, das heißt auch Zeit für Sie selbst.

Be(e) impressed!

Unsere exklusive Technologie verleiht Gelée Royale jetzt noch mehr KRAFT, WIRKSAMKEIT und PRÄZISION. DAS ERGEBNIS: EINE HAUT, DIE 7 JAHRE JÜNGER AUSSIEHT in nur 4 Wochen* Notre technologie en exclusivité confère désormais à la gelée royale encore plus de FORCE, d’EFFICACITÉ et de PRÉCISION. LE RÉSULTAT: UNE PEAU QUI PARAÎT RAJEUNIE DE 7ANS en 4 semaines seulement**

Herzliche Grüße Bien cordialement

Martina Blöchl Alexander Wiedemann Director Sales and Marketing Director Finance and Operations

** Ce que confirment 36% des femmes dans un test des consommateurs indépendant réalisé aux États-Unis, après utilisation de la gamme de soins rituels Revitalize.

* 36% der in einem unabhängigen Verbrauchertest befragten Frauen in den USA bestätigen dies nach Anwendung des Revitalize Pflegerituals.

2

3

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online