Freundschaft_2020

FREUND schaft

2020

Wellness Hotels & Resorts

– 2 –

Herzlich Willkommen

Abseits des Alltages seinen eigenen Weg finden. Inmitten geschützter Natur Zeit für sich haben. Wertschätzung erfahren und Gastfreundschaft erleben. Im Dialog zwischen Tradition und Zukunft. Lebensgefühl, freie Zeit und Geborgenheit erleben, die in Erinnerung bleibt. Herzlich willkommen bei FREUNDen.

Ihre Gastgeber aus Leidenschaft Rosalinde Freund und Hubertus Trageser

und das gesamte Hotel-Team

freund

– 3 –

Seit über 65 Jahren wird in Oberorke das Thema GastFREUNDschaft groß geschrieben. Unser Name ist Programm! Schon in der kleinen Pension damals, genauso wie im Romantikhotel FREUND heute lieben wir was wir tun, nämlich Gastwirt und Gastgeber zu sein und eine Oase des Wohlgefühls für unsere Gäste in unserer wunderschönen naturgeprägten Heimat im grünen Herzen Deutschlands zu schaffen. Was können wir anbieten, wie können wir den Urlaub in Oberorke für unsere Gäste schön, erholsam, enstpannend und aufregend gestalten? Im Fokus unseres Handelns stehen und standen schon immer die Wünsche und Bedürfnisse unserer Urlauber. Wir werden einfach nicht müde mit unserem Team immer wieder an neuen Visionen zu tüfteln, aber auch an alten, wertvollen Traditionen festzuhalten. Denn wir haben festgestellt, die Mischung macht´s. Wir können aus so vielen, jahrelangen Erfahrungen schöpfen und immer neu beobachten was uns und unsere Urlauber „umtreibt“ und so wird es nie langweilg - kein Tag ist wie der andere und es gibt immer was zu tun. Wir leben Traditionen und lieben ein gewisses Mass an Beständigkeit. Das Stammgast- Wochenende ist zu einem festen Bestandteil unseres Angebotes geworden genauso wie die sommerlichen Barbecues im Grimmgarten und der Honig von unseren Nachbar- Bienen am Frühstücks-Buffet. Aber auch Innovation und Energie für neue zukunftswei- sende Angebote liegen uns am Herzen. So sind wir „online“ sehr aktiv, Facebook, Instagram, unsere Website u.v.m., bieten eine E-Ladestation, investieren permanent in Erneuerungen / Renovierungen und bieten unseren Gästen immer wieder neue Highlights wie den Strandgarten und die Wellness-Schaukeln. Gastfreundschaft bedeutet für uns Freundlichkeit, Verbundenheit, Zuvorkommen, Kümmern, Freuen... Für uns und unsere Mitarbeiter ist ein glücklicher und zufriedener Gast das größte Lob, das wir bekommen können und die Pflege unserer Gäste und Stammgäste eine Herzensangelegenheit. Möchten Sie mehr über uns und die Geschichte des Freund erfahren? In der FREUND- Chronik gibt es jede Menge Geschichten und Wissenswertes über die Entstehung, Erhaltung und Veränderungen, die das Hotel und die Familie Freund erlebt haben. Gastfreundschaft & Tradition

– 4 –

freund

– 5 –

– 6 –

Inhaltsverzeichnis

Natur

8–13

SPA

26–39

Bewegung Umgebung Wohnen

Wasser und Wärme Yoga, aktiv entspannen Reiten

14–21

40–45

Zimmer/Appartments Preisinformation Genuss Essen und Trinken Räumlichkeiten Restaurants

Gestüt Gastpferde Familienurlaub Tagung

22–25

46 –49

Überblick

50

freund

– 7 –

natur

– 8 –

Lebendige Natur

Eine Welt für sich, unberührt, echt, natürlich – unser UNESCO Weltnaturerbe Kellerwald-Edersee. Wege zu sich, zu Naturschönheiten hoch über den Tälern.

Die Schätze der Natur entdecken und neu sehen. Rückzug in die Urzeit des Urwaldsteiges. Freier Blick auf das Wesentliche, im Farbenspiel aller vier Jahreszeiten. Bewegungsfreudig, staunend, entspannt - am Seeufer, am Waldrand, auf Wander- und Radwegen und auf Wiesen- und Feldwegen. Direkt vom Hotel aus in die freie Natur - ins Wander-, Walker- & Bike-Paradies.

freund

– 9 –

Natur

Wald und Wasser als Werte Im Reich der Seen

Naturpark Kellerwald-Edersee Besucher erwartet im 400 km 2 großen Naturpark Kellerwald-Edersee eine einzigartige Landschaft. An ihrer Gestaltung haben Natur und Mensch gleichermaßen gearbeitet. Tiefe ruhige Buchen­ wälder sind von schmalen Bachläufen durchzogen. Eingebettet in diese Landschaft windet sich der klare, blau-grüne Edersee auf 27 km Länge. Nationalpark Kellerwald-Edersee Das UNESCO WELTNATURERBE liegt mitten im Naturpark. Erkunden Sie dieses urwüchsige, von großen Buchenbeständen geprägte Mittelgebirge und entdecken Sie eine faszinierende Landschaft, die an Echtheit kaum zu überbieten ist. Der erste Nationalpark Hessens schützt zur Erhaltung dieses Naturerbes auf einer Fläche von fast 6.000 ha den größten unzerschnittenen Hainsimsen-Buchen- waldkomplex Mitteleuropas. Die weiten Wälder werden nicht mehr genutzt. Hier entstehen unsere „Urwälder von morgen“. Der Status als Weltnatur- erbe ist eine besondere Auszeichnung, stehen doch damit diese Buchenwälder auf der gleichen Stufe wie der Grand Canyon in den USA oder das Great Barrier Reef in Australien.

Wasser, Wald und Berge sind die Markenzeichen rund um einen der größten Stauseen Europas. Seit 100 Jahren sperrt die wuchtige Staumauer das Edertal ab, nur 20 km vom Hotel entfernt. Dadurch entstand eine zauberhafte Seenlandschaft. Einer der schönsten Stauseen Deutschlands mit hervorragender Wasser- qualität. In direkter Ufernähe führen Radwege auf einer Strecke von 69 km rund um den See. Viele Buchten laden zum Verweilen ein. Ein Baumwipfelpfad ermöglicht die Vogelperspektive. Weltnaturerbe Durch die UNESCO-Welterbekonvention von 1972 sollen Teile des Kultur- und Naturerbes der gesamten Menschheit erhalten werden. Auswahlkriterien sind Einzigartigkeit, Unver- sehrtheit und nationaler Schutzstatus. TIPP Ausflugs

– 10 –

Natur bewegt, vor allem, wenn sie direkt vor der Hoteltüre beginnt. Natur & Bewegung • Wandern über Stock und Stein und doch ständig mit Ziel und Plan – gut markierte Routen und Karten­ material bekommen Sie an der Rezeption. Dann nichts wie los zum Kellerwaldsteig oder zum Urwald- steig. Der 156 km lange Kellerwaldsteig bringt Ihnen die abwechslungsreiche und einzigartige Schönheit der Region näher. Entdecken Sie den 70 km langen Urwaldsteig mit seinen verschlungenen Pfaden rund um den Edersee. Beide Steige sind vom Deutschen Wanderverband als Qualitätswege „Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet! • Nordic Walking im wohl größten zusammenhängen- den Nordic Walking Park Europas. Er besteht aus 24 Bereichen mit insgesamt 78 Strecken. Die zertifizierten Routen starten direkt ab Hotel mit 5, 8 und 11 km. Kostenfreier Stöckeverleih im Hotel. • Was zu Fuß geht, ist für das Mountainbike gerade richtig – Routen, Tourentipps und E-Bikes erhalten Sie im Haus. Die konditionsschonende Variante erweitert den Radius und lässt einige Höhenmeter pro Tag im hügeligen Naturpark rund um Oberorke fast mühelos erscheinen.

• Geräuschlos, ökologisch, emissionsfrei unterwegs mit dem Segway. Auf zwei Rädern durch die schöne Landschaft des Orketals (Touren nach Anmeldung). • Für den Wassersportler bietet der Edersee alle Aktivitäten, die auf einem Binnensee möglich sind. Strand- und Freibäder, Uferpromenaden, Buchten für Angler, Plätze für Surfer, Segler, Motorbootfahrer oder Taucher. Winter – hier oben ist er schön weiß, still und romantisch. Rodeln Sie gern? Wir halten Leihrodel für Sie bereit. Entdecken Sie die Reize der verschneiten, abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaft zu Fuß und auf dem Rücken unserer Finnpferde. Golf – Für Einsteiger und Fortgeschrittene: Vom 18-Loch Meisterschaftsplatz, über 9-Loch bis zum Abenteuergolfplatz reicht die Palette des Konzentra­ tionssportes. Im Umkreis finden Sie: Golfclub Waldeck (20 km), Golf- und Landclub Bad Arolsen e.V. und Golfclub Bad Wildungen e.V. (25 km).

– 11 –

Natur

Fitness & Entspannung – Unser Fitness- und Gymnastik- raum ist täglich von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr individuell und kostenlos zu nutzen. Die Zeiten für unsere Aktiv-Kurse entnehmen Sie dem FREUND´lichen Kurier. Gesundheitskurse, Bauch-Beine-Po, Rückenfit, Yoga (Montag und Donnerstag Yogapause), Entspannungs- gymnastik laut Tagesprogramm. Täglich Aquafitness. Reitstunden & Ausritte – Unser eigenes Finnpferde Gestüt mit Reithalle, großem Vorplatz für Gastpferde- anhänger, Stallungen mit Gastpferdeboxen, sowie der Erlebnishazienda, befindet sich oberhalb des Hotels. Unsere Reitlehrerin Melanie Eckel und Ihr Team erwarten Sie zu Reitstunden und erlebnisreichen Ausritten durch unsere herrliche Landschaft – für Anfänger und Fortgeschrittene.

Jedes Wochenende und in den Ferienzeiten (von Hessen und Nordrhein-Westfalen) täglich und ohne Anmeldung um 09.30 Uhr (außerhalb der Ferienzeiten in der Woche nach vorheriger Anmeldung außer Mon- tags). Der Preis beträgt 15 € für eine ½ Reitstunde (für unsere kleinen Gäste) bzw. 23 € für 1 Reitstunde. (Bitte haben Sie Verständnis, dass nur Personen bis 85 kg auf unseren Finnpferden reiten können).

– 12 –

TIPP Ausflugs

Biotop Damwildgehege: Nur einen Kilometer entfernt Richtung Viermünden – ideal als Spaziergang.

Ausflugsziele

Frankenberg – Liebhaber von Fachwerkhäusern werden auf Schritt und Tritt fündig. Aber auch die Liebfrauen- kirche, das Kloster, das Thonetmuseum und das historische Rathaus sind Schmuckstücke. Schloß Waldeck – Die Entstehung verdankt die ehemalige Bergstadt Waldeck einem Ritter, der einst auf einem bewaldeten Hügel hoch über dem Edertal seine Burg baute. Korbach – Folgen Sie der Goldspur am Eisenberg, wo bereits im 11. Jahrhundert das Edelmetall abgebaut wurde. Tauchen Sie ab in die tausendjährige Geschich- te der Stadt, in der die Goldmarie ihr Zuhause hatte. Marburg – Die Universitätsstadt hat viele Sehenswür- digkeiten, allen voran das Landgrafenschloss, das weithin sichtbar über der Stadt thront. Kassel – Die Documenta-Stadt hat neben der GRIMM- WELT Kassel eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.

• Nationalpark Kellerwald-Edersee (Unser Tipp: den Urwaldsteig entdecken) • Sperrmauer mit Aquapark • Wildpark Edersee • TREE-TOP-WALK (Baumkronenweg) • Uferpromenade mit Strandbad • Edersee Atlantis (im Herbst bei Niedrigwasser) • Maislabyrinth (Juni – Oktober)

• E.ON Wasserkraft • Sommerrodelbahn • Schloss Waldeck • Personenschifffahrt Edersee • Kletterpark • Das tolle Haus • Edersee-Draisine

NationalparkZentrum direkt an der B 252 Richtung Edersee, zwischen Kirchlotheim und Herzhausen (ca. 5 km vom Hotel). Das Herzstück des Nationalparks Kellerwald-Edersee beherbergt eine der innovativsten Umweltaus- stellungen Deutschlands. Öffnungszeiten: April - Oktober: täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr November - März: Di. bis So. von 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Die Domstadt Fritzlar lockt mit ihrer fast vollständig erhaltenen Stadtbefestigung, den Fachwerkhäusern und einem malerischen Marktplatz.

Zurück in die Kindheit? Im Schneewittchendorf Bergfreiheit an der Märchenstraße im Kellerwald werden Märchen Wirklichkeit.

– 13 –

wohnen

– 14 –

Guten Morgen Vielfalt. Individualität braucht Raum, schafft Perspektiven und weitet den Blick – nach draußen in die unberührte Naturfülle, weit bis zum Horizont. Farben, Formen und Materialien, die sich in Wohn- und Schlafräumen fortsetzen. Willkommen in Räumen zum Leben. Trend trifft Tradition. Von eigener Hand geschaffen. Der Rahmen für Ihre beste Zeit. Für Traumfänger und Nachtschwärmer

freund

– 15 –

Einzel- & Doppelzimmer

Bugatti-Einzelzimmer

Gucci Doppelzimmer

Doppelzimmer Gönnen Sie sich Raum in behaglichen Einzelzimmern von 20 bis 24m²: Suenos Komfort-Einzelzimmer

Standard-Kategorie: Klassisch eingerichtete Zimmer bis zu 25m². Economy Doppelzimmer Freundliche, traditionelle Einrichtung, 1.-3. Etage, ca. 25m², kleines Duschbad, Teppichboden, Balkon Blick teilweise eingeschränkt, teilweise Balkon ab 164 € FREUNDs Doppelzimmer Moderne farbige Akzente in beere und grün, 4. Etage, ca 25m², kleines, modernisiertes Duschbad, Teppich- boden, ruhige Lage, Süd-West-Seite, leicht einge- schränkter Ausblick ab 178 € Orke Doppelzimmer Klares Design in Beerentönen oder türkis-blau, 3 Etage, ca. 25m², Duschbad, Boxspringbett, Haupthaus, Nord-Westseite, Richtung Ort, teilweise Balkon mit Ortsblick ab 178 €

Mediterran inspiriert, 2. Etage, 20m², Boxspringbett 1,20m breit, Südseite, bevorzugte ruhige Lage, nahe Orkeland SPA mit Panoramablick vom Balkon ab 98 € Bugatti Olivenholzmöbel, 3. Etage, 20m², Boxspringbett 1,20m breit, bevorzugte ruhige Lage, nahe Orkeland SPA mit Panoramablick vom Balkon ab 98 € Bugatti King-Size Olivenholzmöbel, 3. Etage, 24m², Boxspringbett 1,40m breit, kleiner Balkon, Blick zum Pool ab 111 € Leonardo King-Size Naturnah, mit frischen Farben, 3. Etage, 24m², Boxspringbett 1,80m breit, bevorzugte, ruhige Lage, nahe Orkeland SPA, traumhafter Gartenblick vom Balkon, Morgensonne ab 111 €

Die Preise der Zimmer und Suiten richten sich nach Aufenthaltsdauer und Saison. Sie beinhalten Frühstück, Nutzung des Orkeland SPA, des hoteleigenen Aktiv- und Entspannungsangebotes und Nutzung der Wellnesstasche mit Saunahandtüchern, Frotteslippern und Bademantel. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

– 16 –

Bugatti Doppelzimmer

Bugatti Doppelzimmer Sonnige, großzügige Zimmer mit orangen Akzenten, Olivenholzmöbel, 3. Etage, ca 35 m², Klimaanlage, Boxspringbett, Teebar, modernes Bad mit Dusche, Balkon mit mediterranem Poolblick ab 222 € Leonardo Doppelzimmer Renoviert, frische, moderne Einrichtung mit farbigen Akzenten, 3. Etage, ca 25m², Boxspringbett, Teebar, modernes Bad mit bodengleicher Dusche, ruhige Lage, Balkon mit Naturblick, nahe Wellnessbereich ab 222 €

Komfort-Kategorie: Großzügige gestaltete Zimmer, bis zu 35m², ruhig gelegen, teilweise neue Designbä- der, Klimaanlage und Boxspringbetten. Waldblick Doppelzimmer Gemütliche, großzügige Einrichtung, 3. Etage, ca 32m², modernes Duschbad, Klimaanlage, wohliger Hochfloortep- pich, ruhige Lage, Balkon mit freiem Blick über Felder und Wälder ab 222 € Gucci Doppelzimmer Renoviert, florales Design mit kräftigen pinken und grünen Gestaltungselementen, gemütlich mit Dachschrä- gen, 4. Etage (ab 3. Etage über eine Treppe zu erreichen), ca. 30m², klassisches Duschbad, Boxspringbett, Teebar, bevorzugte Lage, Blick vom Balkon in die Natur ab 222 €

Die angegebenen Preise der Doppelzimmer verstehen sich pro Nacht mit einer Belegung von 2 Personen.

Standard: Komfort: Kategorien

FREUNDs DZ, Orke DZ, Ferienwohnung

Bugatti EZ, Suenos EZ, Bugatti King Size EZ, Leonardo King-Size, Gucci DZ, Gucci Appartments, Waldblick DZ, Leonardo DZ, Bugatti DZ, Familienzimmer Wippold

Premium:

Juniorsuite Lengeltal, Juniorsuite Hubertus, Juniorsuite Buchenberg, Garten Appartment, Leonardo-Appartment

Superior:

Themen-Appartments, Suite Staburis, SPA Suite

– 17 –

Appartments

Garten-Appartment

Standard-Appartment: Ferienwohnung Panoramablick Gemütliche Ferienwohnung, in separatem Ferienhaus am Ortseingang (3 Gehminuten vom Hotel entfernt), traumhafte Hanglage, alle Räume gefließt, Schlafzim- mer mit Doppelbett, Wohn-Ess-Zimmer mit Sitzecke, Esstisch, TV, Küchenzeile, Bad mit Dusche, Balkon und Terrasse (mit Sitzgruppe und Liegen). Ideal für 2-3 Personen, auch für Urlaub mit dem Vierbeiner. Ohne Verpflegung ab € 80,- p.P./Übernachtung. Endreini- gung einmalig € 80,-, SPA Nutzung inklusive. Appartments & Ferienwohnungen

Komfort-Appartments: Gucci-Appartment

Florales Design mit pinken und grünen Akzenten, gemütlich mit Dachschrägen, 4. Etage (ab 3. Etage über eine Treppe zu erreichen), ca. 62m², 2 Doppel- zimmer mit Boxspringbetten, 2 Bäder (1 mit Dusche, 1 mit Badewanne), Teebar, 2 Flat-TV, 1 Balkon mit Nachmittagssonne und Blick zum Pool. Mindestbelegung 3 Personen ab 333 € Gucci Junior-Appartment Florales Design mit pinken und grünen Akzenten, gemütlich mit Dachschrägen, 4. Etage (ab 3. Etage über eine Treppe zu erreichen), ca. 62m², 1 Doppel- zimmer und 1 Einzelzimmer mit Boxspringbetten, 2 Bäder mit Dusche, Teebar, 2 Flat-TV, Sitzecke, 1 Balkon mit Panorama-Ortsblick, Nord-West-Seite. Mindestbelegung 3 Personen ab 333 €

FREUNDliche Halbpension pro Person und Tag ab 32 € in Form von Menü, Buffet oder Menü-Buffetkombination (nach Wahl des Küchenchefs). À la carte täglich von 12.00 Uhr - 21.00 Uhr (nachmittags kleine Karte).

– 18 –

Leonardo Appartment

Premium-Appartments: Garten-Appartment

Leonardo-Appartment Frische, moderne Einrichtung mit farbigen Akzenten, 3. Etage, ca. 40m², 1 Schlaf- und 1 Wohnzimmer mit Schlafcouch, Bad mit bodengleicher Dusche, separates WC, freistehende Badewanne im Wohnbereich, Teebar, 2 Flat-TV, ruhige Lage mit Panorama-Fenstern und Blick in die Natur und den Wellnessgarten, nahe Wellnessbereich ab 234 €

Natürlich inspiriertes Appartment in grün-beigen Tönen, 2. Etage, ca. 40m², 1 Schlaf- und 1 Wohnzim- mer mit Schlafcouch, Bad mit bodengleicher Dusche, separates WC, Teebar, 2 Flat-TV, ruhige Lage mit Panorama-Fenstern und Blick in die Natur und den Wellnessgarten, nahe Wellnessbereich ab 234 €

Die angegebenen Preise der Appartments verstehen sich pro Nacht mit einer Belegung von 2 Personen wenn nicht anders angege- ben.

Ihre Zimmer-Reservierung nehmen wir gern täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr unter Tel. (+49) 0 64 54 / 70 90 und natürlich rund um die Uhr online unter www.hotelfreund.de entgegen. Nutzen Sie den nebenstehenden QR-Code, um direkt auf unsere Homepage zu gelangen und zum besten Preis bequem und sicher online zu buchen. Reservierung

Die Preise der Zimmer und Suiten richten sich nach Aufenthaltsdauer und Saison. Sie beinhalten Frühstück, Nutzung des Orkeland SPA, des hoteleigenen Aktiv- und Entspannungsangebotes und Nutzung der Wellnesstasche mit Saunahandtüchern, Frotteslippern und Bademantel. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

– 19 –

Suiten & Wohnungen

Suite Lengeltal

Suiten Premium-Suiten: Junior-Suite Lengeltal

Junior-Suite Hubertus Freundliche Einrichtung, Möbel aus Kirschbaumholz, 4. Etage (über eine Wendeltreppe aus der 3. Etage zu erreichen), ca. 40m², 1 Wohn- Schlafraum mit Sitzecke, modernes Bad mit Dusche, bevorzugte, ruhige Lage, sonniger Balkon mit Naturweitblick und Blick zum Pool ab 234 €

Moderne Einrichtung in dezenten Beerenfarben, 4. Etage, ca. 40m², 1 Schlafzimmer mit Sitzgelegen- heit, Teebar, großes Bad mit bodengleicher Dusche und frei stehender Badewanne, Balkon mit Blick in die Natur und in den Wellnessgarten, bevorzugte, ruhige Lage ab 234 €

Superior-Suiten & Appartments

Themen-Appartments Themen „Sonne“, „Blüten“, „Beeren“, farbenfrohe, moderne Appartments, 2. Etage, ca. 50m², 1 Wohnraum mit Sitzgruppe (integriertes Doppelbett), separater Schlaf- bereich mit Doppelbett, freistehende Badewanne im Schlafbereich, großes Badezimmer mit bodengleicher Dusche, separates WC, 2 Flat-TV, Teebar, Musikstation (CD und Radio), ruhige Lage mit Panorama-Fenstern, Zugänge zum Balkon aus Wohn- und Schlafzimmer, Naturweitblick ab 260 €

Suite Staburis Großzügige Mehrraum-Suite, sonnige Einrichtung, 1. Etage, ca 65m², großes Wohnzimmer mit Panora- mafenstern, großer Balkon mit Sitzgruppe und Liegen, Morgen- und Mittagssonne, 2 Schlafzimmer (1 Doppel- bett, 1 King-Size-Bett), 2 Bäder (1 kl. mit Dusche/WC, 1 gr. mit bodengleicher Dusche, WC, 2 Waschtische), 1 weiterer kleiner Balkon, begehbarer Kleiderschrank, ruhige Lage, ideal für ihren Familienurlaub oder großzügiges Wohnen zu zweit, 3 TVs ab 260 €

– 20 –

SPA Suite

Premium-Suite Buchenberg Freundliche Einrichtung, 1. Etage, ca. 50 m², 1 Wohn- und Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank mit Waschtisch, 1 Bad mit Dusche und Badewanne, großer Balkon mit Blick in den Garten, sehr ruhige Lage, erweiterbar um ein weiteres Doppelzimmer mit Bad (angrenzend) ab 234 €

SPA Suite Moderne, exklusive Suite mit Privat SPA, 4. Etage, ca. 70m², 2 Schlafzimmer (1 Doppel- und 2 Einzel-Box- springbetten), 1 Lounge-Wohnbereich, Infrarot-Sauna, große Badewanne, Massageliegen, 2 WC, 2 bodengleiche Duschen, Teebar, 3 TVs, ruhige Lage ab 294 €

– 21 –

genuss

– 22 –

Mit allen Sinnen genießen. Traditionelles trifft Kreatives. Genuss aus Vertrautem und Neuem. Inszeniert zwischen Waidmannseck und Restaurant l´ami. Speisen mit guten Freunden. Gustieren in romantischer Zweisamkeit. Familiär tafeln. Leichtes auf der Zunge zergehen lassen. Mit einer Prise Originalität und der Frische des Landes. Genuss von morgens bis abends. Ohne Einschränkung, auch bei Unverträglichkeiten. Von der Sinnlichkeit des Genusses

freund

– 23 –

Essen � Trinken

Die Restaurants Sie haben die Wahl zwischen unterschiedlichem Ambiente. Manche spiegeln die Region wieder, andere sind weitläufig, stylisch und alle sind offen für Sie. Speisen Sie im Rahmen der Halbpension oder à la Carte im Waidmannseck, ziehen Sie sich ins Kaminzimmer zurück. Lassen Sie sich à la Carte im l`ami verführen. Die ganz großen Feste, wie Familienfeiern, Hochzeiten und Firmenevents, haben im Grimm- haus gegenüber des Hotels den richtigen Rahmen. Der Tag kann kommen mit… Early Morning Tea & Coffee: In der Leselounge steht für Sie täglich von 06.30 Uhr bis 9.00 Uhr Tee und Kaffee bereit. Montag bis Freitag bis 10.30 Uhr und Samstag bis 11.00 Uhr erwartet Sie ein vielfältiges FREUND Frühstück (Buffet). Sonn- und Feiertags verwöhnen wir Sie mit dem Langschläfer-Sektfrühstück bis 12.00 Uhr.

Kleine Karte täglich von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Kaminzimmer entspannt im Bademantel. Täglich von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr, Genießerzeit im Rahmen der Halbpension. Restaurant l‘ami Bis 21.00 Uhr können Sie täglich à la Carte speisen. Bar l‘ami Unsere Abendbar ist täglich ab 18.00 Uhr geöffnet.

TIPP Genuss

Probieren Sie unser leckeres heimisches Waldecker Landbier, hell oder dunkel.

– 24 –

Gebrüder Grimm

Draußen, unter freiem Himmel genießen, was gibt es Schöneres? Direkt am Haus servieren wir Kaffee- & Teespezialitä- ten, Kuchen, Eis, Cocktails und vieles mehr in der „Open air“ Saison. In der Sonne oder unter einem Sonnenschirm können Sie genießen und verweilen. Selbstverständlich können Sie auf der Terrasse gerne auch à la Carte speisen. Kennen Sie schon unseren Strandgarten? Nach dem Spaziergang Schuhe ausziehen und durch den Sand laufen und in einer Wellnessschaukel oder im Strandkorb relaxen, gerne auch mit einem erfrischen- den Drink in der Hand. Ab auf die Wiese zum Picknick Für ein Picknick auf einer der zahlreichen Wiesen rund ums Hotel packen wir Ihnen gerne einen Rucksack oder einen Korb. Auch Verpflegung für eine Wande- rung oder einen Ausflug mit dem Bike können Sie gerne bestellen. Bitte melden Sie sich am Vorabend an der Rezeption und wir bereiten Ihr Lunchpaket oder Ihr Picknick gerne vor (gegen Gebühr).

in unserer Nähe, hier in der ursprünglichen GrimmHei- mat NordHessen sammelten Jakob und Wilhelm Grimm ihre weltberühmten Märchen, die heute zum UNESCO Welterbe der Menschheit gehören. Grimmhaus & Grimmgarten Ein märchenhafter Ort für Feiern jeglicher Art und gemütliche Stunden bei einem köstlichen Essen und erfrischenden Getränken. Zu allen Jahreszeiten sehr beliebt. Summerfeeling bei unseren Grillbarbecues erleben und im Winter traumhafte Stunden am Kamin verbringen. Im Sommer ist im Garten Barbecue-Saison. Der Sonnenuntergang wird zu einem besonderen Erlebnis umgeben von herrlicher Natur. Ernährungsformen Nahrungsmittelunverträglichkeiten, kalorienreduzierte Kost, Sonderformen der Ernährung bedeuten nicht zwangsläufig, auf Genüsse verzichten zu müssen. Bitte sprechen Sie uns an. Unser Küchenchef wird, soweit möglich, auf Ihre speziellen Erfordernisse eingehen. Wir setzen folgende Ernährungsformen mit Erfahrung um: Glutenfreie und Lactosefreie Kost. Auf Allergien nehmen wir soweit wie möglich Rücksicht. FREUNDliche Terrasse & Garten

Lunchpakete (gegen Gebühr): Bestellen Sie bitte am Vorabend an der Rezeption Ihr persönliches Verpflegungspaket zum Mitnehmen für Ausflüge.

– 25 –

wellness

– 26 –

Pools, Wellness- und Strandgarten muten mediterran an. Momente am geschützten Sonnendeck und in den Ruheoasen bleiben in Erinnerung. Wärme, Wohlgefühl und therapeutische Werte setzen sich drinnen im Orkeland SPA nahtlos fort. Direkt am Puls der Natur. Mit viel Freiraum für die Sinne. Wasser, Wärme, Wohlgefühl

freund

– 27 –

Wasser

SPA heißt SANUS PER AQUAM, was so viel bedeutet wie „Gesund durch Wasser“. SPA bezieht Therapie-, Massage-, Kosmetik- und Thermalbadeanlagen mit ein.

Wasser ist Leben. Von ausgesuchter Kostbarkeit, draußen und drinnen. Schwimmen, sich wärmen, sportliche Runden drehen. 365 Tage im Jahr ist das Orkeland SPA für Sie geöffnet. Wasser zwischen 23 und 29 °C lockert die Muskeln, entlastet die Gelenke und entspannt den ganzen Körper. Lassen Sie sich doch einfach mal treiben. Draußen: Warmer, heller Sandstein, Dolomit- und Jurastein verleihen dem Pool im Garten das ganze Jahr über einen mediterranen Charakter. Man blickt in die Ferne über die Höhenrücken. Den ganzen Tag über genießen Sie am Pool und Ruhedeck ein entspanntes Sonnenbad.

Drinnen: Große, bodentiefe Panoramafronten geben den Blick frei in den Garten. Der Orkeland SPA ist täglich von 07.00 bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet. Verpassen Sie nicht die morgendliche, sportliche Aquafitness (täglich).

Öffnungszeiten Orkeland SPA: täglich 07.00 bis 21.00 Uhr Anwendungen: täglich 09.00 bis 19.00 Uhr möglich SPA Beratung: Montag bis Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr

Sie können Ihre Anwendungen täglich an der SPA Beratung persönlich, telefonisch unter der Nummer (+49) 0 64 54 / 70 97 05 (von außerhalb) bzw. 705 (intern) vereinbaren oder wenden Sie sich per Mail an wellness@hotelfreund.de.

– 28 –

Wärme

Saunawelten

TIPP Geschenk

Verschenken Sie Wohl-

befinden – mit den praktischen FREUND-Gutscheinen

Laconium Strahlungswärme aus Wänden und Sitzbänken erwärmt das geflieste Schwitzbad auf ca. 60 °C bei 30 % Luftfeuchte. Sie beginnen nach 15 bis 20 Minuten intensiv und auf sehr kreislauffreundliche Weise zu entschlacken. Geübte Besucher verweilen bis zu einer Stunde im Laconium. Sie ist eine Textilsauna. Hier herrscht absolute Ruhe. Täglich ab 7.00 Uhr geöffnet. Kleines Dampfbad In dem aus Glasmosaik gestalteten Bad herrschen ca. 46 °C. Durch die hohe Luftfeuchtigkeit von bis zu 98 % fühlt sich die vergleichsweise niedrige Tempera- tur auf der Haut ähnlich heiß an wie in der trockenen, finnischen Sauna. Die gebildete Schweißmenge beträgt jedoch nur ein Viertel im Vergleich zur skandinavischen Variante und wird mittels Wasserschlauch von der Dieses, auch Bio-Sauna genannte, Schwitzbad ist wie die finnische Sauna aus Holz gearbeitet. Ein Gang bei 55 °C Wärme und etwa 50 % Luftfeuchtigkeit kann bis zu 30 Minuten dauern, verbessert die Mobilität der Muskeln und Gelenke und lindert mitunter rheumati- sche Beschwerden. Weiteres Plus: Herz und Kreislauf werden in dem gemäßigten Klima weniger stark belastet. Hier herrscht absolute Ruhe. Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. Akaziensauna Die Temperatur in dem aus Holz gestalteten Raum beträgt zwischen 70 °C und 85 °C. Die Luftfeuchtigkeit ist gering. Montag bis Freitag ab 12.00 Uhr und Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr geöffnet. Sitz- oder Liegefläche entfernt. Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. Klimasauna

Unsere Aussensaunen Lettische Liegebalken-Sauna Unsere lettische Außensauna im Saunagarten ist die erste, nur von Hand gefertigte, Sauna dieser Bauweise in Deutschland. Das Holz stammt von 80 bis 120 Jahre alten nordischen Kiefern aus Lettland. Klimatisch ähnelt die lettische Sauna mit 85 °C bis 90 °C Temperatur und ca. 20 % Luftfeuchte der finnischen Sauna. Aromaauf- güsse werden auch hier angeboten. Erfrischen Sie sich nach Ihrem Saunagang im direkt davor gelegenem Natursteinkaltbecken und genießen Sie Saunieren mitten in der Natur. Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr und Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnet. Salz-Kristall-Sauna Tausende roter und blauer Salzsteine wurden in der Außensauna im Poolgarten verwendet. Sie ist eine mild temperierte Oase und verbindet mit den klassischen Vorzügen der Saunakultur, vor allem heilende Aspekte. Die gesundheitlichen Aspekte von Salz sind seit alters her bekannt. Vor allem die hemmende Wirkung auf Bakterien und Viren und damit die Stärkung des Immunsystems. Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr und Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr geöffnet.

In allen Saunen und Ruheräumen bitten wir um absolute Ruhe – in Ihrem eigenen Interesse. Die Saunen sind alle bis 21.00 Uhr geöffnet.

– 29 –

Strandgarten

– 30 –

– 31 –

Raum & Zeit

– 32 –

– 33 –

Orkeland SPA Entspannungswelten

HERZLICH WILLKOMMEN Orkeland SPA Entspannungswelten

29

22

28

24

23

21

19

20

27

18

14

25

17

16

13

15

10

12

11

6

9

26

8

5

7

3

1

4

2

34

Ruhe, Entspannung, Ihr SPA-Team wünscht Ihnen ange

– 34 –

Übersicht S

29

zur SPA-Rezeption & Behandlungsräumen Umkleideraum 1 mit WC Umkleideraum 2 mit WC Dusche Innenpool Übersicht SPA-Bereich Aussen- 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9

zur SPA-Rezepti Umkleideraum 1 Umkleideraum 2 Dusche Innenpool Liegebereich Umkleide 3 Klima Sauna FKK-Bereich Akaziensauna Dampfbad Liegeinsel SPA Lounge Bar SPA Lounge WC Durchgang zum Partnerruheraum Partnerruheraum Partnerruheraum Baderaum Ruheraum Mara Ruheraum Saray Wellnessgarten Tauchbecken Lettische Blockh Sonnenplateau Außenpool Salzkristall Saun Sonnenplateau FREUNDs Strand Ruheraum ‚Raum Duschen Serailbad Laconium

T

29

22

pool Salz-

1 2 3 4 5 6 7 8 9

24

23

21

T

29

pool Salz- 16 20

Aussen-

30

19

Liegebereich Umkleide 3 Klima Sauna FKK-Bereich Akaziensauna Sauna

18

14

25

31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

17

31

32

Sauna

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

13

Dampfbad Liegeinsel SPA Lounge Bar SPA Lounge WC Durchgang zum Außenpool

15

32

10

12

11

6

9

33

Partnerruheraum 1 Partnerruheraum 2 Partnerruheraum 3 Baderaum

8

33

5

Duschen Serailbad Laconium Ruheraum Marakesch Ruheraum Saray Wellnessgarten & Platanenpark Tauchbecken Lettische Blockhaus Sauna Sonnenplateau Außenpool Salzkristall Sauna Sonnenplateau

7

3

1

4

2

32

33 34

32

34

Ruhe, Entspannung, Erlebnis Ihr SPA-Team wünscht Ihnen angenehme Erholung

FREUNDs Strandgarten Ruheraum ‚Raum & Zeit‘

33 34

Erlebnis enehme Erholung

– 35 –

in balance

– 36 –

So finden Sie zum Gleichklang mit sich selbst. Yoga und Entspannung unter fachlicher Anleitung unserer Yogalehrerin. Innen in unserem Yogaraum, draußen umgeben von herrlicher, weiter Natur. Atmung, Bewegung, Natur

freund

– 37 –

gesund bleiben

Ein Plus für Ihre Gesundheit Gesundheit und Wohlbefinden sind bei unserem qualifizierten Gesundheitsteam in fachlich richtigen Händen. Die gesamte Kompetenz von Arzt, Naturheil- praktiker, koreanischer Erfahrungsmedizin, Physio­ therapeuten und zertifizierten Wellnesstrainern hat ein Ziel – Ihre Lebensqualität. Gesund bleiben Verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen. Relaxter Urlaub und ganzheitliches Gesundheitsbe- wusstsein – zwischen der Wohlfühlwelt des Orkeland SPA Orient, der Erfahrung koreanischer Komplementär­ medizin, dem medizinisch standardisierten Check-up, klassicher Thalasso- und physikalischer Therapie liegen hier im Haus nur wenige Schritte. Yoga – Gelassenheit für den Alltag Kultivieren Sie die Ressource der Achtsamkeit durch einen mehrtägigen Aufenthalt mit Yogakursen oder individuell bei einer Einzelstunde.

Fitnessraum Trainieren wie die Profis - Eine ausgewogene Mischung von ‚TechnoGym’ Kraft- und Ausdauergeräten stehen Ihnen bis 21 Uhr in unserem neuen, modernen Fitness-Center zur Verfügung.

TIPP Gesundheits

Innere Ruhe & Balance Yoga und Meditation im FREUND – naturnah, intensiv, beRUHIGend, ausgleichend. Körperliche Yoga-Übungen,

Meditation und Tiefenentspannung und Atemübungen erwarten Sie.

– 38 –

Yoga & Entspannung

In Balance Der Wunsch, wieder zu sich zu kommen, verstärkt sich. Denn Befindlichkeitsstörungen nehmen mit dem Lebensalter zu. Schön, wenn alle Aspekte in diesen Themen angesprochen werden – denn über Methoden wie Yoga, Muskelrelaxation und Ayurveda können Sie lernen, Ihren Körper, seine Empfindungswelt zu spüren, wahrzunehmen und auftretenden Schwächen entgegenzuwirken. Yoga – Kein Allheilmittel, aber eine bewährte Methode zum Blutdruck senken und Stress abbauen, Beweglichkeit und Gleichgewicht fördern, Muskeln entspannen und aufbauen, die Wirbelsäule richten und Rückenschmerzen vertreiben, die Seele in Einklang mit dem Körper bringen – vorausgesetzt, Achtsamkeit und Individualität haben oberste Priorität. Darauf achtet die ausgebildete Yogalehrerin im FREUND sehr genau.

Leichter Einstieg – Yogaeinheiten für Einsteiger immer Dienstag, Mittwoch und Freitag bis Sonntag Dauerhafte Praxis – legen Sie den Grundstein für Ihre Yogapraxis während der Freizeit. In Einzelstunden lernen Sie die für Sie maßgeschneiderte Anwendung, die Sie im Alltag ausüben können. 60 Minuten ab 60 € p. P. Auszeit für sich selbst Entdecken Sie unsere Angebote für „mehr Blance“, wie zum Beispiel 5 Tage Yoga & Ayurveda. Oder einfach mal ein paar Tage Urlaub mit täglichen Yogaangeboten genießen.

Der gesamte Wellnessbereich ist rauch- und handy freie Zone.

– 39 –

reiten

– 40 –

Eine besondere Beziehung

FREUND`s Finnpferde-Gestüt hat viele Seiten. Über Generationen gewachsenes Wissen. Freude an der Arbeit mit Tieren Gastfreundschaft als Hoteliersfamilie. Es ist der richtige Platz für den ersten Kontakt mit einem Finnpferd. Für eine neue Freundschaft auf dem Rücken eines Pferdes. Für den Reiterurlaub mit Ihrem eigenen Pferd. Es ist immer eine besondere Begegnung zwischen Mensch und Tier in der Weite dieser Landschaft.

freund

– 41 –

reiten

Z u Gast mit dem eigenen Pferd FREUND`s Finnpferd-Gestüt

Was tun mit dem eigenen Pferd im Urlaub? Einfach mitbringen! Gastpferdeboxen stehen Ihnen in unserem familieneigenen Gestüt in Laufnähe zum Hotel unter optimalen Bedingungen zur Verfügung. Unsere Reitanlage erfreuen das Reiter- u. Pferdeherz. Dort ist Reitlehrerin Melanie Eckel Ihre kompetente Ansprech- partnerin. Kosten pro Nacht und Pferd ab 40 €. Bringen Sie bitte einen gültigen Impfausweis mit, der die Grundimmunisierung und Influenza sowie die dazu gehörigen Auffrischungen nachweist. Für Trainingsstunden stellen wir Ihnen zwischen 14.00 und 20.00 Uhr die Reithalle samt Cavaletti­ stangen kostenfrei zur Verfügung.

Sie gehören schon seit Generationen zu unserem Familienunternehmen – unsere Finnpferde. Die lieben und nervenstarken Freizeitpferde sind flexibel und vielseitig zum Reiten geeignet. Zur großen Freude der Kinder leben auf dem Gestüt noch weitere tierische Kameraden: Damwild, Esel Ponnys Hühner. Reithalle Die Reithalle misst 20 x 40 Meter und bietet damit auch größeren Übungsgruppen ausreichend Platz. Erfahrene Reiter nutzen die Halle für einen verhaltenen Galopp, wohlgeformte Volten oder leichte Cavaletti- Springübungen. Hier finden Sie und Ihr Pferd ideale Reitbedingungen. Relaxen Sie nach dem Reitvergnü- gen auf unserer Erlebnishazienda in sonnigen Liegestühlen.

– 42 –

Reitstunden Ganzjährig bieten wir in den Ferien täglich Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene an. Außerhalb der Ferien Dienstag - Sonntag. Eine Anmeldung ist in den Ferien (NRW und Hessen) nicht erforderlich, die Reitstunde beginnt je nach Saison um 09.30 Uhr Ausritte Ausritte in die herrliche Natur sind ein Höhepunkt für Groß und Klein. Falls Sie noch nicht ganz sattelfest sind, werden Sie von unserer Reitlehrerin angeleitet und begleitet. Theorie Satteln, Trensen, Hufekratzen, Abzeichen und das Skelett des Pferdes stehen beim Theorieunterricht auf dem Lehrplan. Der Theorieunterricht findet nur in den Ferien statt. Reiterausrüstung Eine Reiterausrüstung (Kleidung und Helm) halten wir nicht zum Verleih vorrätig. Bitte bringen Sie diese mit. Statt eines Reithelms ist auch ein Fahrradhelm möglich.

Reiten auf eigene Gefahr. bis 85 kg Körpergewicht.

– 43 –

reiten

Preise Der Preis beträgt 15 € für eine halbe Reitstunde (für unsere kleinen Gäste) bzw. 23 € für eine ganze Reitstunde. Ausritte in die üppige Naturlandschaft sind für jede Könnerstufe ein Höhepunkt. Satteln Sie Ihr Pferd und erleben Sie Wald, Wiesen und sanfte Hügel auf dem Pferderücken. Anfänger bis erfahrene Reiter werden von einer erfahrenen Reitlehrerin bei den Ausritten ganzjährig begleitet.

Kinder Ein wunderbarer Treffpunkt nach den Reitstunden oder dem Ausritt ist die Erlebnishazienda direkt an der Reithalle. Ideal für die ganze Familie: zutrauliche Esel und Miniponys gefallen den Kindern und dürfen nach Anleitung auch geführt werden. Die überdachten Grillplätze mit Trampolin und Klettergerüst mit Rutsche lädt außerdem zum Spielen und Toben ein.

– 44 –

Tipps für Ihren Familienurlaub • Weitläufige Hotelanlage in ruhiger Lage • Feld, Wald und Wiesen direkt hinter dem Hotel • Großzügige Spiel & Spaß Möglichkeit am Reitstall mit Erlebnishazienda • Bei schlechtem Wetter bietet das Spielzimmer „Baumhaus“ Spiel & Spaß indoor • Hoteleigener Reiterhof mit Finnpferden (unsere Zwergponys & Esel freuen sich auf einen Spaziergang mit euch!) • Damwildgehege • Kinderspielplatz direkt hinter dem Hotel • Teens SPA - tolle Anwendungen und Relax- Angebote für Kids & Teens • Fahrräder für die ganze Familie

Tierarzt Ein kurzer Anruf und unser Pferde erfahrener Tierarzt steht sofort im Stall. Urlaub mit Hund Auch Ihre Vierbeiner sind herzlich Willkommen im Hotel Freund. Direkt ab Ihrem Hotelzimmer geht‘s in die Natur. Wir berechnen eine Tagespauschale von € 19,- pro Hund. (nur in bestimmten Zimmern möglich)

– 45 –

tagung

– 46 –

Motiviert

Entspannt und erfolgreich Tagen und Arbeiten. Raus aus dem Alltag und rein in die persönliche Entfaltung. Mit reichlich Platz für neue Ideen. Individueller Rahmen für beste Ergebnisse. Behutsam vom Tagungsservice umsorgt. Erfrischendes Ambiente in klarer Luft und reiner Natur. Erlebnisreiche Plätze für Events im Grimmhaus, Grimmgarten und Strandgarten. Und anschließend der Ausgleich im Orkeland SPA, beim Joggen, Walken oder Biken direkt ab dem Hotel.

freund

– 47 –

tagen

TIPP Event

Für das richtige Rahmenprogramm Ihrer Veranstaltung haben wir jede Menge Ideen. Einen Themenabend im urigen Grimmhaus (z.Bsp. Hüttenzauber),

Geschicklichkeit üben im Segway, Bogenschießen, Grillen (auch im Winter), musikalische Unterhaltung, Comedy-Events, Ausflüge in den Nationalpark mit Ranger u.v.m.

Fordern Sie unser separates Tagungsprospekt an.

Ausstattung Technik nach dem neuesten Stand: wie Beamer, TV, Pinnwände, ISDN-Anschluss, kostenfreies W-LAN. Die Raumlösungen und die hochwertige Ausstattung werden Sie schätzen. Ebenso das vielseitige Rahmen- programm. Vom Firmenevent im Grimmhaus, über Aktivangebote bis zur After-Work-Massage. Tagungspauschalen Ob mit oder ohne Übernachtung, Raummiete, Tagungstechnik und Verpflegung – mit den Tagungs- pauschalen sind Sie kalkulatorisch auf der sicheren Seite. Auch individuelle Zuschnitte sind möglich. Bei der Planung von Rahmenprogramm und Events unterstützt Sie unser Tagungsteam.

Green Meetings bedeutet für uns, in aller Ruhe im Grünen zu Tagen. Bewusst abseits, mit dem nötigen Kulissenwechsel mitten im UNESCO Weltnaturerbe Kellerwald sprechen dafür. Ein modernes Tagungszent- rum mit SPA Hotel sind die Voraussetzung. Ideal für Firmen, die bundesweite Standorte unterhalten: DAS FREUND liegt zentral in Deutschlands Mitte und ist sowohl von Hamburg als auch von München, Berlin und Düsseldorf in kurzer Zeit erreichbar. Tagungsräume Wählen Sie unter fünf Tagungsräumen zwischen 30 m² und 200 m² und vier Gruppenarbeitsräumen sowie einem Traineroffice im großzügigen Seminarzentrum mit Pausen- und Kommunikationsfoyer- Tageslicht erhellt alle Räumlichkeiten. Einige Räume haben zudem einen Balkon. Die Pause kann unkompliziert bei schönem Wetter in den Garten „verlegt“ werden.

– 48 –

Tagungsteam mit Seminarbetreuung Kontakt, Anfrage, Buchung und Betreuung Tel.: 0 64 54 / 70 90 (seminar@hotelfreund.de) Zusatztechnik Kommunikationstechnik, Datenprojektoren, Beschallung, kostenfreier W-LAN-Zugang Steigern Sie Effektivität, Teambildung und Kreativität durch: • Segwaytouren • geführte Naturwanderungen • Barbecue im Grimmgarten/Grimmhaus • Nationalpark-Zentrum

Balkon

Balkon

Traineroffice

728

727

726

725

724, Thonet I

723, Thonet III

Theke

721, Thonet II

Pausenfoyer

Ausgang

Office

720,Raum Europa

Kaffeeküche

WC

• Geocaching • Kletterpark

WC

705 • Baumkronenweg • Gaudi-Biathlon • Bogenschießen • progressive Muskelentspannung • Mountainbiken • Kanufahren und vieles mehr...

Hotel-Flur

Tor für Fahrzeuge bis 3mBreiteund 3mHöhe

Balkon

PC-Schulungsraum

Server-Raum

Grimmhaus

Barbereich Empore

Halbtagespauschale „Business“ ab 45,75 € p.P./Tag

WC

Theke

WC

Ganztagespauschale „Komfort“ ab 54,50 € p.P./Tag

Eingangs-Flur

Übernachtung ab 98 € p.P. / Nacht

– 49 –

Noch Fragen?

Übersicht

Gymnastikraum

Anreise mit dem PKW über die A 45 / A 49 / A 44 / A 7 Mit der Bahn Ederbringhausen (3 km), Korbach oder Frankenberg (10 – 20 km), Marburg (50 km), InterCity-Bahnhof Kassel (70 km), Taxistationen jeweils vor Ort Mit dem Flugzeug Paderborn (80 km) Kassel (70 km) Frankfurt (140 km) Anfahrt

Paderborn

Hamburg Berlin

B480

Dortmund

A 44

Abfahrt Diemelstadt

B252

Kassel

A 45

Korbach Vöhl

Winterberg

A 49

Herzhausen

A 7

Edersee Ederbringhausen

Oberorke

Abfahrt Homberg

Olpe Frankenberg

Köln

Abfahrt Wabern Bad Wildungen

A 45

B253

B252

Erfurt

Marburg

Autobahndreieck Kirchheim

Abfahrt Dillenburg

Gießen

Fulda

Frankfurt

– 50 –

Mit Freude Freude zu bereiten, ein Zuhause auf Zeit anzubieten, Wellness in Wohlgefühl verwandeln und dabei echte und verlässliche Gastgeber sein – das ist unser Anspruch an uns selbst. Jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung, die wir sehr gerne annehmen, um Sie zu gewinnen, zu überzeugen und Ihnen eine unver- gessliche Zeit zu bereiten. Ihrer besten Zeit jenseits des Alltags gilt unser Bestreben. Gäste zu Freunden wandeln …

Ihre Rosalinde Freund und Hubertus Trageser und alle FREUND'lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Wir behalten uns Preisänderungen/-anpassungen vor. Zu Saison- und Ferienzeiten gelten besondere Angebote und Aufenthaltsdauern. Gültig ab 07/2019

– 51 –

FREUND schaft

34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6 | Telefon (+49) 0 64 54 - 70 90 info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de

Wellness Hotels & Resorts

Made with FlippingBook - Online magazine maker