Chromalox European Product Catalog

First page Table of contents Previous page 10 Next page Last page

Illustrated synopsis / Sommaire illustré

Page 10-I-3

Page 10-I-4

Page 10-I-5

Fail-safe cutout with temperature adjustment Limiteur réglable à sécurité positive

Limiters and monitors Limiteurs et contrôleurs

single pole limiters and monitors Limiteurs et contrôleurs unipolaires

Single pole thermostats Thermostats unipolaires à intégrer

Page 10-I-6

Page 10-I-7

Pages 10-I-7 > 10-I-10

Page 10-I-6

IP55 connection box with freezing detection Boîtier de raccordement IP55 avec détecteur de gel

Three poles thermostat Thermostats tripolaires

Thermostats and ATEX thermostats Thermostats et thermostats ATEX

Rod thermostat Thermostat à canne pour intégration

Page 10-I-10

Page 10-I-11

Pages 10-I-12 > 10-I-14

Page 10-I-15

Bimetallic power regulators Doseurs bimétalliques de puissance

Ambiant temperature controls Régulation de température ambiante

Sensors, limiters and thermocouples Sondes limiteurs et thermocouples

Hazardous area thermostat Thermostat en zone explosive

Page 10-I-26

Pages 10-I-27 > 10-I-29

Pages 10-J-1 > 10-J-18

Pages 10-I-16 > 10-I-25

TECHNICAL INFORMATIONS - INFORMATIONS TECHNIQUES

www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr

Units conversion table Tableau de conversion des unités Technical informations Informations t chniques

Tableau de conversion des unités Units conversion table

Kilogramme / m 3 : 1 kg / m 3 = 10 - 3 g / cm 3

Poise:

Atmosphère: 1 atm =

Foot:

1 Po = 1 g / (cm.s) TECHNICAL INFORMATIONS - INFORMATIONS TECHNIQUES

www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr

101 325 Pa 1,013 x 10 5 Pa 1,013 bar 760 mm Hg 10 332 mm CE 1,033 kg / cm 2 14,696 PSI 14,696 Ibf.in - 2 100 000 Pa 1,019 kg / cm 2 750,06 mm Hg 10 197 mm CE 14,504 PSI

1 ft = = = =

30,5 cm 304,8 mm 12 in 0,33yd

= = = = = = =

Kilogramme / cm 2 : 1 kg / cm 2 =

Pound:

= = = = = 98 066 Pa 0,980 bar 0,9 678 atm 10 000 mm CE 14,223 PSI 735,55 mm Hg Technical informations Informations techniques Single phase load switched by a single pole thermostat via a contactor Charge monophasée régulée par un thermostat unipolaire pilotant un contacteur. 1 l = = = 1 dm 3 1 000 cm 3 1 00 cl 1 Ib = = = 453,5 g 0,453 kg 16 oz Pound per cubic foot: WIRING DIAGRAMS SCHÉMAS-TYPES DE CÂBLAGES Pound per square inch: 1 Ib.in -2 = 1 PSI = = = =

Schémas-types de câblages Wiring diagrams

ft . ibf:

1 ft.ibf = 1,356J

Foot of water: 1 ft.H 2 O =

1 Ib /.ft -3 = 16,018 kg / m 3

Bar:

2 989 Pa 304,8 mm CE 12 in.H 2 O

Litre:

= =

1 bar = = = = =

0,0689 bar 0,0702 kg / cm 2 51,68 mm Hg 6,89 x 10 3 Pa Single ph se load switched by a single pole manual reset cutout via a contactor Charge onophasée commandée par un limiteur unipolaire pilotant un contacteur.

Single pole load switched by a single pole thermostat and a single pole cutout via a contactor

Gallon (U.K. ou British): 1 gal =

TECHNICAL INFORMATIONS - INFORMATIONS TECHNIQUES

4,545 dm 3 (ou Iitre) 4,545.10 - 3 m 3 277,4 .in 3

Charge monophasée régulée et commandée par un thermostat et un limiteur unipolaires pilotant un conctacteur.

Mètre:

= =

www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr

Square foot: 1 sq.ft =

British thermal unit: 1 Btu =

1 m = = =

1,0936 I yd 3,280 ft 39,37 in

929,03 cm 2 9,29 dm 2 =9,3 x 10 -2 in 2 0,093 m 2 144 .in 2 L

1 055,06J 1,055.10 3 J 0,252 kcal

Gallon (U.S.A.): 1 gal =

= = =

= =

2A Fuse

L ELECTRICAL DATA RAPPELS D’ÉLECTRICITÉ Technical informations Informations techniques

Electrical data Rappels d'électricité

3,785 dm 3 (ou Iitre) 3,785 x 10 - 3 m 3 231 cu.in

Mètre carré: 1 m 2 = L

= =

Calorie:

1 550 sq.in 10 763 ft 2 1,1 959 yd 2

Square inch: 1.in 2 =

= =

1 cal = = 1 kcal =

4,185J 10 - 6 th 3,967 Btu

Gramme par cm 2 : 1 g / cm 2 =

645,16 mm 2 6,45 cm 2 6,451 x 10 -4 m 2 0,0694.ft 2 N

98,066 Pa 10 mm CE 0,736 mm Hg 0,980 mbar

= = =

Power formula / Loi de Joule

OHM'S law / Loi d'Ohm

Mètre cube: 1 m 3 =

= = =

1 cal / h = 1 kcal / h = Calorie par heure:

1 000 dm 3 (ou litre) 35,314 .ft 3 1,307 .yd 3 6,289 barrel of petroleum 1 litre contactor contacteur

P = U = I =

U = R = I =

COM Puissance en Watts Tension en Volts Intensité en Ampères

Tension en Volts Valeur ohmique en ohms Intensité en Ampères

P = U = I =

U = R = I =

contactor contacteur Power in watts Voltage Current in amperes

Voltage Resistance in ohms Current in amperes

contactor contacteur

0,001163 W 1,163 W

= = =

COM P = U.I

U = R.I

Square yard: 1.yd 2 = (NO) *

COM

Gramme par cm 3 : 1 g / cm 3 =

0,836m 2 9 .ft 2 1 296 .in 2

(NO) *

Variations / Variations

1 cal / s = = Calorie par seconde: 4,185 W

1 kg / dm 3 1 kg / I 1000 kg / m 3

= =

www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr

cutout limiteur

thermostat

= =

U 2 R

U P

1 dm 3 = = =

P U

P i

U R

U i

P = TECHNICAL INFORMATIONS - INFORMATIONS TECHNIQUES www.chromalox.co.uk - www.chromalox.fr R =

I =

U =

I =

R =

0,4 268 kg.m / s

61,024 .in 3 0,0 353 .ft 3

Stoke: (*) The instruments shown above are single pole double throw (i.e. they have a change over contact) borne exclusivement présente sur les contacts inverseurs

1 cm 2 = = Centimètre carré: 1 ch = Cheval vapeur:

Hundred weight:

Colour codes for thermocouples

1 St = 1 cm 2 / s

(Eléments "r" de puissance unitaire "p" sous leur tension nominale "u n ") COLOUR CODES FOR THERMOCOUPLES COULEURS DE REPÉRAGE DES THERMOCOUPLES / Technical informations Informations techniques Technical informations Informatio s techn ques

100 mm 2 0,155 sq.in

1 cwt = 50,8 kg

Mile:

Element connections / Groupement de résistances

Thermie:

Couleurs de repérage des thermocouples Colour codes for thermocouples uleurs repérage des thermocouples

1 mi = = 1.609 km 1,609.10 - 3 m Millimètre de colonne d'eau: 1 mm CE =

Horse power:

1 th = = = = =

1 000 kcal 10 6 cal 4,18.10 6 J 1,162 kW.h 3 967 Btu

(Heating elements "r" of unit power "p" with nominal voltage "Un")

1 HP = 0,745 kW

Three phase load (star) switched by a single pole manual reset cutout via a contactor Charge triphasée étoile commandée par un limiteur unipolaire pilotant un contacteur.

Three phase load (star) switched by a single pole thermostat and single pole manual reset cutout via a contactor. Charge triphasée étoile régulée et commandée par un thermostat et un limiteur unipolaires pilotant un conctacteur. Parallel wiring Cablage parallèle U

= = 9,806 Pa 10 - 4 kg / cm 2 0,0736 mm Hg Three pole load (star) switched by a singl p le thermostat via a contactor. harge triphasée étoile régulée par un thermostat unipolaire pilotant un contacteur.

0,7 355W

if "U" = "u n " : si "U" = "u n " :

Series wiring Cablage série

Inch:

Cubic foot:

1 in = = =

0,084 ft 25,4 mm 2,54 10 -2 m

28,316 dm 3 (ou Iitre) 2,831 x 10 -2 m 3 1.728 cu.in 3

1ft 3 = = =

Ton:

Millimètre de mercure:

1 ton = 1,016 x 10 3 kg

r (p) FRENCH to NFC 42324 Norme FRANÇAISE NFC 42324 FRENCH to NFC 42324 Norme FRANÇAISE NFC 42324

Norme ALLEMANDE DIN 43714 Norme ALLEMANDE DIN 43714 GERMAN to DIN 43714 GERMAN to DIN 43714

Norme ANGLAISE BS 1843 Norme ANGLAISE BS 1843 BRITISH to BS 1843 BRITISH to BS 1843

Norme AMERICAINE ANSI / MC96-1 AMERICAN to ANSI / MC96-1 Norme AMERICAINE ANSI / MC96-1 AMERICAN to ANSI / MC96-1

Norme JAPONAISE JIF C 1610-1995 JAPANESE to JIF C 1610-1995 Norme JAPONAISE JIF C 1610-1995 JAPANESE to JIF C 1610-1995

Norme CEI 584-3 Norme CEI 584-3 EUROPE IEC 584-3 EUROPE IEC 584-3

r (p)

Inch of water:

1 mm Hg = = = = L1 N L2

133,32 Pa 13,59 mm CE 1 / 760 atm 1,357 g / cm 2

L1 N L2

L1 N L2 L3 L

1in 3 = 1 cu.in = = Cubic Inch:

Tonne:

1 in.H 2 O = 249,089 Pa

16,387 cm 3 1,6 x 10 -5 m 3

1 tonne = 1 000 kg

r (p)

Inch of mercury:

Tonne par m 3 : 1 t / m 3 =

1 in.Hg = 3 386,39 Pa

Cubic Yard:

R (P)

r (p)

1 000 kg / m 3 1 kg / dm 3 1 g / cm 3 L

Ounce:

Joule:

0,764 m 3 27.ft 3

1 yd 3 = =

= =

1 oz = = L

28,34 g 2,834 x.10 - 2 kg

1 J = 277,8.10 - 6 Wh

no. of elements nbre d'éléments

Thermocouple type Thermocouple type Nickel-chromium / Copper-nickel Nickel-chrome / Cuivre-nickel Iron / Copper-nickel Nickel-chromium / Copper-nickel Nickel-chrome / Cuivre-nickel Iron / Copper-nickel Fer / Cuivre-nickel Fer / Cuivre-nickel

R = 2r => P =

n = 2 :

2A Fuse

Kilocalorie: 1 kcal =

t°C = t°C = t°C = Degré Celcius:

Watt :

Poiseuille:

1 000 cal 4 185 J 10 - 3 th 3,967 Btu

t°F – 18 1,8 (t°F – 32) : 1,8 tK – 273

NOTE: Watt density (W/cm 2 ) for each element is divised by 4 NOTA: Division par 4 de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément p 3 R = 3r => P = n = 3 : NOTE: Watt density (W/cm 2 ) for each element is divised by 9 NOTA: Division par 9 de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément p x R = xr => P = n = x : NOTE: Watt density (W/cm 2 ) for each element is divised by x 2 NOTA: Division par x 2 de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément E EX EC J JX JC KC K KX VC Symboles de thermocouples Symboles des câbles d'extension Thermocouples Extension cable Compensating cable E EX EC J JX JC KC K KX VC WC Symboles de thermocouples Symboles des câbl s d'extension Thermocouples Exte sion cable Compensating cable

Symboles des câbles de compensation Symboles des câbles de compensation

1 W = = 1 kW =

1 j / s 0,860 kcal / h 0,238 kcal / s

1 PI = = =

1 kg (m.s) 10 Po 1 Pa / s contactor contacteur

R (P)

= = =

contactor contacteur

COM

no. of elements nbre d'éléments

r 2

(NO) * R =

(NO) * => P = 2p

n = 2 :

Watt-heure : 1 W.h = 1 kW.h = (NO) *

(NO) *

Pascal:

Kilogramme: 1 kg = =

t°F = Degré Fahrenheit:

thermostat

cutout limiteur

3600 J 860 kcal

thermostat

1 Pa = = = = = = 1 MPa =

1 N / m 2 7,510 - 3 mm Hg 0,1 019 mm CE 0,145.10 - 3 PSI 4,015.10 - 3 in.H 2 O 10,19.10 - 3 g / cm 2 10 bar

no. of elements nbre d'éléments

1 000 g 2,204 Ib

(t°C x 1,8) + 32

Yard : (*) The instruments shown above are single pole double throw (i.e. they have a change over contact) borne exclusivement présente sur les contacts inverseurs

Kelvin:

Kilogramme s / m 2 : 1 kgf s / m 2 = 98,1 Po

no. of elements nbre d'éléments

r 3

tK =

t°C + 273

n = 3 :

1 yd = = =

0,914 m 3 ft 36 in

R =

=> P = 3p

Fluid ounce (U.K.):

28,412 cm 3

1 fl.oz =

Reciprocal Réciproque Three phase load (delta) switched by a single pole manual reset cutout via a contactor. Charge triphasée triangle commandée par un limiteur unipolaire pilotant un conctacteur.

Three phase load (delta) switched by a single pole thermostat and a single pole manual reset cutout via a contactor. Charge triphasée triangle régulée et commandée par un thermostat et un limiteur unipolaires pilotant un conctacteur. r x R = => P = x.p n = x :

Reciprocal Réciproque Three phase load (delta) switched by a single pole thermostat via a contactor. Charge triphasée triangle régulée par un thermostat unipolaire pilotant un contacteur. Thermal conductivity: Conductivité thermique:

Nickel-chrome / Nickel-aluminium Nickel-chromium Nickel-aluminium Nickel-chrome / Nickel-aluminium Nickel-chromium Nickel-aluminium

no. of elements nbre d'éléments

1 lb ft - 3 1 lb in - 3 Density: Densité: Energy: Energie: 1 ft lbf 1 Btu 1 kW/h

Pressure: Pression:

SI unit Unité SI

Reciprocal Réciproque

SI unit Unité SI

no. of elements nbre d'éléments

= =

16.018 463 kg m - 3 2.767 99 x 10 4 kg m - 3

1 lbf in - 2 (psi) 1 Nm - 2 1 mbar 1 bar 1 in H 2 O 1 in Hg

= = = = = =

6.894 757 x 10 3 Pa 1Pa

1 lbf in - 2 (psi)

6.894 757 x 10 3 Pa 1.450 377 x 10 - 4 =

6.242 796 x 10 - 2 36.127 x 10 - 6

1.450 377 x 10 - 4 1 10 - 2 10 - 5 4.014 63 x 10 - 3 2.953 x 10 - 4

NOTE: Watt density (W/cm 2 ) for each element is unchanged NOTA: Conservation de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément

1 lb / ft hr 1 kg / ms 1 Ns / m 2 1 c P = = = = Dynamical viscosity / Viscosité dynamique: = = Kinematic visosity / Viscosité cinématique: 4.133 4 x 10 - 4 Pas 1 Pas 1 Pas 10 - 3 Pas 2.580 64 x 10 - 5 m 2 /s 10¯ 6 m 2 / s 1 ft 2 / h 1 cst

10 2 Pa 10 5 Pa

SI unit Unité SI

Reciprocal Réciproque

2.419 x 10 3

2.490 89 x 10 2 Pa 33.863 9 x 10 2 Pa

= = =

0.737 562 9.478 134 x 10 - 4 2.7778 x 10 - 7

1.355 817 J 1.055 06 x 10 3 J 3600 x 10 3 J

L1 L2 L3 L

Specific heat: Chaleur spécifique:

SI unit Unité SI

Reciprocal Réciproque

Element connections / Couplage de résistances Nickel-chromium-silicon / Nickel-silicon-magnésium

3.87501 x 10 4 10 6

Star connection Couplage étoile N NX NC N NX NC

1 BTU / lb ºF

4.186 8 kJ / kg K 0.238 846

P = 3p Platinum 10% Rhodium / Platinum Platine 10% Rhodium / Platine Platinum 10% Rhodium / Platinum Platinum 30% Rhodium / Platinum 6% Rhodium = Platinum 30% Rhodium / Platinum 6% Rhodium Platine 30% Rhodium / Platine 6% Rhodium P 1,7 U Nickel-chromium-silicon / Nickel-silicon-magnésium Platinum 13% Rhodium / Platinum Platine 13% Rhodium / Platine Platinum 13% Rhodium / Platinum Platine 13% Rhodium / Platine Platine 10% Rhodium / Platine Platine 30% Rhodium / Platine 6% Rhodium Copper / Copper-nickel Nicrosil / Nisil Nicrosil / Nisil

2A Fuse Delta connection Couplage triangle

227

13.09.07

2A Fuse

10 - J - 2

Normal using Utllisation normale

contactor contacteur U = u n U = u U = u n (I)

U = 1,7 u n R

RC RC SC SC BC BC

U = u n

(I)

contactor contacteur

COM

(NO) *

r (p)

thermostat

cutout limiteur

thermostat

Watt density (W/cm 2 ) for each element is unchanged Conservation de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément S B B

237 Watt density (W/cm 2 ) for each element is unchanged Conservation de la charge (W/cm 2 ) dissipée par chaque élément

r (p)

(*) The instruments shown above are single pole double throw (i.e. they have a change over contact) borne exclusivement présente sur les contacts inverseurs

P U 3

I =

10 - J - 13 08.01.13

u n

r (p)

Elements supply voltage Tension nominale des éléments

T X TC

Other arrangments Autres combinaisons Copper / Copper-nickel Cuivre / Cuivre-nickel

P = p (Watt densityW/cm 2 divided by3) (charge W/cm 2 divisée par 3) P = 3p (Watt densityW/cm 2 unchanged) (maintien de la charge) un = 230V T TX TC

un = 230V

un = 400V

P = p / 3 (Watt densityW/cm 2 divided by9) (charge W/cm 2 divisée par 9) P = p (Watt densityW/cm 2 divided by3) (charge W/cm 2 divisée par 3) un = 400V

Cuivre / Cuivre-nickel

P = 9p DANGER!! (Watt densityW/cm 2 multiplied by3) (charge W/cm 2 multipliée par 3) P = 3p (Watt density W/cm 2 unchanged) (maintien de la charge W/cm 2 )

P = p (Watt densityW/cm 2 divided by3) (charge W/cm 2 divisée par 3) P = 3p (Watt density W/cm 2 unchanged) (maintien de la charge W/cm 2 )

Supply voltage Tension d'alimentation

U = 230V / 3ph

Valeurs ohmiques des sondes Pt 100 Ohmic values of PT100 sensors Valeurs ohmiques des sondes Pt 100 Ohmic values of PT100 sensors

U = 400V / 3ph OHMIC VALUES OF PT100 SENSORS VALEURS OHMIQUES DES SONDES PT100

U = 400V / 3ph

10 - J - 14 238

06.07.10

In accordance with IEC 751 In accordance with IEC 751

Suivant IEC 751 Suivant IEC 751

157,31 161,04 164,67 168,46 172,16 175,83 179,50 183,16 186,82 190,45 157,31 161,04 164,67 168,46 172,16 175,83 179,50 183,16 186,82 190,45 Ohms Ohms Ohms Ohms

Temperature Température (°C) Temperature Température (°C)

80,32 84,29 88,23 92,15 96,09 Ohms Ohms 80,32 84,29 88,23 92,15 96,09 100,00 103,90 107,79 111,67 115,54 Ohms Ohms 100,00 103,90 107,79 111,67 115,54

Temperature Température (°C) Temperature Température (°C)

119,40 123,24 127,07 130,89 134,70 138,50 142,29 146,06 149,82 153,57 119,40 123,24 127,07 130,89 134,70 138,50 142,29 146,06 149,82 153,57 Ohms Ohms Ohms Ohms

Temperature Température (°C) Temperature Température (°C)

194,07 197,69 201,29 204,88 208,46 212,02 215,58 219,12 222,26 226,18 194,07 197,69 201,29 204,88 208,46 212,02 215,58 219,12 222,26 226,18 Ohms Ohms Ohms Ohms

Temperature Température (°C) Temperature Température (°C)

229,69 233,19 236,68 240,16 243,61 247,08 250,52 253,95 257,37 260,77 229,69 233,19 236,68 240,16 243,61 247,08 250,52 253,95 257,37 260,77 Ohms Ohms Ohms Ohms

-50 -40 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 +40 -50 -40 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 +40

50 60 70 80 90 50 60 70 80 90

150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340

350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440

100 110 120 130 140 100 110 120 130 140

235 235

10 - J - 16 05.02.13

05.02.13

Power controllers CS1 & CS320 series Relais statiques CS1 & CS3 20 series

Control panel Armoires

Technical informations Informations techniques

Temperature controllers Régulateurs de température

10 - A - 9

Made with FlippingBook - Online catalogs