Gospel of St. Matthew (Bohairic-KJV)

Gospel of St. Matthew

Bohairic

English (KJV)

8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare [our] sicknesses. 8:18. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. 8:19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. 8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head. 8:21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. 8:23. And when he was entered into a ship, his disciples followed him. 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. 8:25 And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him! 8:28. And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

8:17 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȋⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ Ȋⲛⲉⲛϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ Ȋⲛⲉⲛⲓⲁⲃⲓ 8:18 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲕⲱϯ Ǹⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ǹⲑⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲙⲏⲣ 8:19 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ Ȋⲧⲁⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲕ Ǹⲫⲙⲁ ⲉⲧⲁⲕϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲣⲟϥ 8:20 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁϥ ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲣ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲃⲏⲃ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁȊⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ Ȋⲑⲟϥ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ȉⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲁⲛⲣⲉⲕϫⲱϥ Ǹⲣⲟϥ 8:21 ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲙⲁⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲏⲓ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȋⲧⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ Ȋⲧⲁⲑⲱⲙⲥ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ 8:22 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲱⲙⲥ Ȋⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ 8:23 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡϫⲟⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 8:24 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ Ȋⲧⲟⲩϩⲱⲃⲥ Ȉⲡⲓϫⲟⲓ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥȊⲕⲟⲧ ⲡⲉ 8:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲕⲟ 8:26 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲗμ Ȋϩⲏⲧ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲛⲁϩϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȋⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϫⲁⲙⲏ 8:27 ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲁϣ Ȋⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ 8:28 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲙⲏⲣ Ǹⲧⲭⲱⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲣⲁϥ Ȋϫⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲓϧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ Ǹⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ϩⲗⲓ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ

BE