Gospel of St. Matthew (Bohairic-KJV)

Gospel of St. Matthew

Bohairic

English (KJV)

15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. 15:15 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. 15:16 And Jesus said, Are ye also yet without understanding? 15:17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: 15:20 These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. 15:21. Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs.

15:14 ⲭⲁⲩ ϩⲁⲛϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ Ȉⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ Ȋⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ϣⲁⲩϩⲉⲓ Ǹⲟⲩϣⲓⲕ Ȉⲡφ 15:15 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲃⲉⲗ ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ 15:16 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲙⲏⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ 15:17 Ȉⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ Ȋⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹϣⲁⲩϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϯⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩ Ǹⲛⲓⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ 15:18 ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲁⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲧⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ 15:19 ǸϣⲁⲩȂ ⲅⲁⲣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲏⲧ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ 15:20 ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲧⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ Ȋⲟⲩⲉϣⲉ Ȋⲓⲁ ⲧⲟⲧⲕ Ȋϥⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ 15:21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁǤⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲛⲓⲥⲁ Ȋⲧⲉ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ 15:22 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ Ȋⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲁ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲓⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲡⲁπϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲥ 15:23 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ Ȉⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲥ Ȋⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁ ⲧⲁⲓⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲛ 15:24 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȉⲡⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ϩⲁ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲣⲉⲙ Ȋⲧⲉ ⲡⲏⲓ ȈⲡⲓϨϚ 15:25 Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ Ǹⲣⲟⲓ 15:26 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲁⲛ Ǹⲉⲗ ⲡⲱⲓⲕ Ȋⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ǹⲧⲏⲓϥ Ȋⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ

BE