TATLIN PLAN Лахта центр

ТАТLIN PLAN LAKHTA CENTER MULTIFUNCTIONAL COMPLEX

157

архитектурный образ

тони кеттл Лахта Центр — это одновременно во- площение сегодняшнего дня, смелый и открытый образ будущего и олице- творение традиций предыдущих поко- лений. Очевидно, что в одном из самых красивых городов мира, который с пер- вых лет существования воспринимается как символ обновления и прогресса, дол- жен был появиться столь масштабный объект, не уступающий по архитектур- ному содержанию, визуальному образу и функциональному насыщению той глобальной идее, которая была заложе- на великими предшественниками. Для нас, принимая во внимание местораспо- ложение Лахта Центра на границе двух миров — природы и города, этот проект стал настоящим вызовом. Впрочем, сам Петербург был создан наперекор всему, его появление стало возможным только благодаря энергии и смелости не толь- ко его основателя, но и нескольких по- колений блестящих зодчих, вошедших в историю мировой архитектуры. Размышляя о современной трактовке той идеи, которая легла в основу всего го- родского устройства, я пришёл к выводу, что главным смысловым ядром нашей концепции должна стать Энергия, спо- собная осуществлять переход из одного состояния в другое. Так же и сам город, обладая невероятной энергетической силой, проживал одну эпоху за другой, менялся, но оставался верен основопо- лагающим принципам, на которых и был сформирован проект Лахта Центра. Пе- тербург создавался как морская столица, город каналов, которые на протяжении веков служили магистралями и фор- мировали уникальный архитектурный образ. Природа, энергия воды, её разно- образие форм от жидкости до кристал- лического льда с его острыми гранями вдохновили нас на разработку проекта здания, геометрия которого символизи- ровала бы этот переход из одного состо- яния в другое. Санкт-Петербург — это город шпилей, главные из которых укра- шают здания Адмиралтейства и Петро- павловского собора. Лахта Центр созда-

tony kettle The Lakhta Center is simultaneously an embodiment of the present, a bold and di- rect image of the future and an incarnation of the traditions of previous generations. It was а matter of fact that such a large- scale object would appear in one of the most beautiful cities in the world that has been perceived as a symbol of progress and renovation since the year of foundation. The object is on a par with the overarching idea grounded by the great predecessors in terms of architectural content, imagery and functional density. This project has become a real challenge for us considering the fact that it is located at the border of two elements — city and nature. However, St. Petersburg itself has been brought to life against the odds. Its construction became Высотное здание Лахта Центра пред- ставляет собой пять отдельных за- крученных башен, которые сужаются и объединяются в единый органичный шпиль, создают образ, наполненный энергией движения. На визуальную ди- намику объекта, а также на его связь с контекстом работает и остекление, отражающее водную гладь, движение облаков, изменения света и погодных условий. Все эти обстоятельства позво- ляют уверенно говорить об уникально- сти этого проекта. Он не мог появиться нигде, кроме Санкт-Петербурга, его не- возможно скопировать или повторить, поскольку он родился и вырос именно здесь, на берегу Финского залива. Я уве- рен, что Лахта Центр станет символом нашего столетия, символом надежды и прогресса. architectural character вался как «шпиль» нашего времени, как современная доминанта и новая башня- ориентир, которая не вступает в спор с классическими образцами, а подхва- тывает величественные устремления предшественников и развивает их идеи в контексте мирового опыта строитель- ства небоскрёбов.

possible due to not only the founder’s ener- gy and audacity but also several generations of top-notch architects who put themselves into the architecture history books. Reflecting on the modern interpretation of the idea that provided the basis for the city development, I came to the conclusion that Energy capable of transitioning from one state to another should become the seman- tic core of the project concept. In the same manner, the city possessing incredible ener- gy and power lived through one epoch after another, changed but stood by its guiding principle that have laid the foundation for the Lakhta Center project. St. Petersburg was set to be the marine capital, the city of canals that have served as arterial roads and formed the unique architectural image for centuries. Nature, energy of water, transi- tion from its fluid state to crystallized ice with its sharp edges inspired us to create a building that would symbolize this meta- morphosis with its geometry. St. Petersburg is the city of spires, the most important of which adorn the Admiralty building and the Peter and Paul Cathedral. The Lakhta Center was meant to be the spire of our times, a modern dominant and a new land- mark tower that would not rival the clas- sical samples but take precursors’ majestic aspirations up and develop their ideas in the context of world experience in skyscraper construction. The Lakhta Center high-rise presents five separate twisted towers that get narrow and merge into one seamless spire thus creat- ing an image full of energy of movement. Glazing that reflects water surface, cloud drift, changes in light and weather condi- tions works to create visual dynamics of the object and its link to the context. These circumstances allow us to talk confidently about the uniqueness of the project. It could not appear in any other city but St. Peters- burg; it is not possible to copy or duplicate it because it was born and raised here, on the shore of the Gulf of Finland. I am sure that the Lakhta Center will become a symbol of our century, a symbol of hope and progress.